原文出處:MOVIE BOULEVARD
「One foot... And anothor.」
2007年在英國開播的《英國達人秀》（Britain's Got Talent），到目前已經邁入了第八季，這個節目不僅提供了有能力的人一個相當好的表演平台，更培養出了表演者的觀眾緣，從無名小卒到超級巨星，創造了不少奇蹟，看看歷年培養出來的藝人，像是蘇珊大嬸、小康妮等人，都成為全球所熟悉的巨星。而這部電影《翻聲吧！保羅》（One Chance, 2013）則是帶領我們進入第一季冠軍保羅帕茲的世界。《翻聲吧！保羅》是《穿著Prada的惡魔》導演大衛法蘭柯（David Frankel）的最新作品，由《劍客聯盟：雲端之戰》詹姆士柯登詮釋保羅帕茲，《鐵娘子：堅固柔情》中飾演年輕柴契爾夫人的雅莉珊卓洛區（Alexandra Roach）飾演保羅的太太茱莉安，奧斯卡提名的女星茱莉華特斯則飾演了保羅的媽媽。
故事從保羅的童年開始，他是一個外表其貌不揚，體型又圓圓胖胖的小男孩，還有一口不整齊的牙齒，如此的先天條件，讓他成為了同儕的訕笑的對象，甚至從街頭追著打到巷尾，除了身體的創傷，心裡也造成了陰霾，讓他對自己失去信心，在他無意間聽到柴可夫斯基第六交響曲"悲愴"後，他愛上了古典樂，加入了教會的合唱團，唱歌成了他最喜愛的事情，後來他更迷上了歌劇，有了當聲樂家的夢想。隨著日子一天一天的過去，他在一家手機通訊行工作，認識了好友，也認識了女孩茱莉安，但他永遠不忘有個夢想，夢想在唱歌，樂音悠揚。
上天關了一扇門，就會為你開一扇窗，這話說得不錯，但想起來是挺殘酷的。畢竟窗戶是比門小了一點，想要過去還得設法爬到高處，我認為保羅帕茲就是這樣的人，老天爺給他的生命歷程是很曲折的。雖然有一副好歌喉，穿透人心，可以感動千萬聽眾，但是他的外型、出身都是不怎麼引人注意的，甚至他的身體還會頻頻出狀況，尤其是發現腎上腺瘤，這對他的歌唱影響很大。但他的故事給予人最鼓舞的地方在於他的樂天和他最摯愛的人。保羅帕茲的樂觀讓他始終不忘他最愛的唱歌、他的夢想。而當他就快要放棄夢想，甚至卻步的時候，幸好有他的爸媽、愛他的茱利安，適時的提醒他，勇敢的踏出接近夢想的下一步。
保羅帕茲的樂觀，展現在電影中，不只是演員對於他舉止的描繪，更展現於電影的氛圍中，一如《穿著Prada的惡魔》，導演習慣用著一種幽默感，輕快流暢的帶過許多人生啟示，即使主人翁歷經了許多大起大落，工作上的、愛情上的挫折，他們依舊可以用著微笑帶過，體會生命的光明面，在這一部電影當中，更有音樂包裹著故事，用音符帶著觀眾，電影整體的步調是那麼的輕盈，帶出了不少正面能量，這是我喜歡這部電影的原因。而在歡樂的氣氛當中，有幾個橋段是蠻讓人感動的，除了重現保羅帕茲在《英國達人秀》初試啼聲，評審們從原本嫌惡的臉龐，轉而成為眼淚滿盈的感動，那一刻很振奮人心。
還有一段是保羅的爸爸在保羅即將為英國女王獻唱時，卸下心防，說出真心以兒子為榮的話時，我的雞皮疙瘩四起。「做為一個父親，唯一需要衡量的是他的孩子在他的人生中超越了他的父親多少。」在這一個多以男性為主的社會當中，父親多半是保守、嚴肅的一方，真正的愛來自於行為，而不是話語，即使保羅的爸爸對他唱歌這個夢想有多不支持，那也是因為對於親生骨肉未來的不確定性感到不安，我相信，保羅的爸爸會在那個時候說出了對保羅引以為傲的話，那不是因為他出名了，而是因為他心裡頭的不安被釋放了，是因為保羅的執著和努力讓他爸爸看見了這孩子的未來，而不是那些隨之而來的名利。
當然，要讓大人覺得小孩子做的事情是對的，這一件事是很不簡單的，中間的隔閡不是電影中演的那樣幾分鐘就能跨過的。作為小孩子的我們，其實能做的不多，就像保羅那樣，堅持做自己就對了，但是這個「堅持做自己」，看似簡單，實則艱辛。我個人比較保守，我認為就是不要忘記初衷，走在自己所夢想的道路上，儘管外在有許多的風風雨雨，依舊咬牙撐過去，總有能夠證明自己是對的一天給大人們看。就算沒有成功的那一天，相信大人們的懷抱還是溫暖的，偶爾借個依靠，倒也不是什麼軟弱而見不得人的羞愧事。大人們畢竟還是多出了許多人生經驗，有的時候，他們真的只是不想讓我們傷痕累累而已。
《翻聲吧！保羅》以保羅帕茲的首張專輯【One Chance】為名，帶領觀眾進入了保羅帕茲奇蹟般卻又現實的人生，有飽受屈辱嘲諷的酸澀，有不被家人看好的苦悶，有被人生壓著不能喘息的憂鬱，有上天捉弄的意外，但他以堅定的信念和樂觀的精神走出了屬於自己的道路，更找到了珍愛著他的戀人，何嘗不是最鼓舞人心的人生範本。現實生活中不全然是視花為蕉的傻子，多的是這種看似奇蹟，卻是鼓舞人心，讓社會進步的正面力量。與其在電視機前受到那些人閒言閒語的蠱惑，不如走進電影院觀賞一部可以改變生命的電影，人生充滿意義。文末，一起來聽泰勒絲為本片所作的單曲"Sweeter Than Fiction"。
