原文出處:香功堂！！
愛爾蘭女孩艾莉絲在教會安排下，前往美國展開新生活，艾莉絲告別母親和摯愛的姐姐若絲，落腳於紐約布魯克林區，努力學習和工作，逐漸找到生活步調，並與體貼的義大利男孩東尼相戀，嚐到幸福的滋味；由於姐姐若絲突然離世，艾莉絲暫時返回愛爾蘭陪伴孤單母親，並在家鄉遇見性情沉穩的富二代吉姆，面對東尼與吉姆與母親、五光十色的紐約與熟悉的家鄉，艾莉絲該如何選擇她的下一步？
如果我們把《愛在他鄉》的移民與成長元素抽掉，單看愛情部分，《愛在他鄉》其實跟《暮光之城》頗為相近，同樣是單親家庭，女孩遇見「完美的」男孩A，談了場轟轟烈烈的愛情，中間遭遇到些許挫折，接著遇見「完美的」男孩B，讓原本一無所有(孤單)的她陷入苦惱，男孩A與男孩B都好，我該選擇誰？
《愛在他鄉》之於我有點夢幻，因為東尼與吉姆性格都太過單純美好，讓本該苦澀的故事，時刻散發著不切實際的甜滋味。
然而，撇開過於完美的男性角色設定，我實在好喜歡好喜歡《愛在他鄉》。
我沒看過《愛在他鄉》的原著小說，無法比較電影與原著的差異，但我愛死這個劇本。
Nick Hornby的對白寫的未免太突出精采，即使影片步調不快，電影絲毫不感沉悶，很多段落都讓我呵呵笑出聲，尤其是Julie Walters飾演的吉霍太太，每句對白都意有所指，教訓人不帶髒字，非常厲害。
《愛在他鄉》有著連場精采女人戲。女性角色在片中的複雜度遠勝男性。即使是配角，都能透過一場戲，翻轉觀眾對角色的印象，進而多理解(認同)她們一些。
例如看似冷漠、不近人情的芭托奇百貨女上司，實則有其細膩體貼的一面；例如艾莉絲詢問室友希拉對婚姻的看法，希拉的答覆，一邊讓人看見希拉對婚姻(幸福人生)的憧憬，一邊又觸到她不知該何去何從的無奈。
(底下會提及關鍵劇情)
「我差點忘了這個小鎮的樣子！」艾莉絲。
或如愛爾蘭小鎮的雜貨店老闆娘凱莉小姐，總是帶著高人一等態度「對付」鎮上女性，當凱莉小姐發現艾莉絲和東尼已經結婚的祕密時，自以為抓到艾莉絲的小辮子，遂以輕蔑(威脅)口吻暗示艾莉絲不檢點(同時愛上東尼和吉姆)，然而艾莉絲不卑不亢的反擊，大出凱莉小姐意外(從來沒有人敢質疑她)，看著銀幕上的凱莉小姐從盛氣凌人變得錯愕與驚慌，我不禁同情起她來，凱莉小姐只敢(也只能)在小鎮稱王，因為她根本走不出去小鎮，她的張牙舞爪只是想掩飾她對艾莉絲的嫉妒、她的胸襟與目光的狹隘和短淺罷了。
「妳父親死後，我安慰自己不要哭，因為我還有妳和妳姐姐，妳要離開愛爾蘭去紐約生活，我告訴自己，至少我還有若絲，如今若絲也走了，我只剩下自己一個人.......」艾莉絲母親。
相較於凱莉小姐的狹隘，艾莉絲母親則是截然不同典範。若絲過世後，母親想盡辦法要把艾莉絲留在身邊，因為害怕即將面對的寂寞人生，然而當艾莉絲跟母親坦承結婚事實，母親沒有責備艾莉絲拋下自己，反而詢問女兒：「他人好嗎？我相信他一定很好，所以妳才會跟他結婚。」(語氣中，滿滿的都是母親對女兒的信任)，聽到母親的回應，我當下在戲院瘋狂爆淚，明明對女兒可能無法留在身邊照顧她的事實感到極度不捨，但她也清楚明白，女兒有屬於自已的人生要闖，硬把她留下來只會害了她，即使日後得獨自生活，也要咬牙撐下去。
我對艾莉絲母親一角感到不捨，卻又好欽佩她放手讓女兒追夢的氣度。
《愛在他鄉》也是女性互助成長電影，電影前半段，艾莉絲成長於窮困的愛爾蘭小鎮，生活選擇有限，她能夠離開家鄉前往紐約闖蕩，一方面來自教會安排，一方面來自姐姐若絲的幫助(若絲選擇留下，成就艾莉絲的離開)，電影中段，艾莉絲的紐約生活漸入佳境，除自身努力外，還有不同女性友人的幫助(包括在船上傳授經驗給艾莉絲的「女前輩」，以及宿舍裡的姊妹淘們)；《愛在他鄉》後半段，艾莉絲再次離開愛爾蘭，這次是她自己做出決定(不再依賴他人「指示」)，兩次離鄉，第一次戰戰兢兢，第二次自信大方，艾莉絲的成長不只是外在裝扮的偌大改變，亦是內在心境的逐漸踏實，勇於追求屬於自己的理想人生；影片尾聲，艾莉絲對首次踏足美國土地的羞澀愛爾蘭女孩的耳提面命，象徵她的身份從「新人」變成「前輩」，而艾莉絲即將在紐約落地生根，點出紐約海納不同民族的包容特性，一如片中那群互挺彼此的女人們的胸襟！！
《愛在他鄉》絕對會是我日後反覆反覆觀賞的作品，沒法度，我對於「生命中的抉擇必然有得有失」、「正面良善角色」、「復古情調」與「成長勵志」電影很沒抵抗力；導演John Crowley把《愛在他鄉》拍的溫柔動人，雖然不是聒噪熱鬧的作品，但就是有股迷人生命力與豐沛情感不斷從銀幕漫出，很多橋段都有逼出我的淚水，該死；影片技術面整齊，演員更是大亮點，飾演艾莉絲的Saoirse Ronan，接到一個非常適合她的角色，把艾莉絲的脆弱與堅毅詮釋的層次分明；儘管《愛在他鄉》只有Saoirse Ronan獲得奧斯卡女主角提名肯定，但其他配角同樣出色，存在感十足(Julie Walters應該要提名奧斯卡女配角啊！)；另外，我很喜歡飾演東尼的Emory Cohen和Saoirse Ronan的對戲火花，互動自然而舒服，實在是好賞心悅目好可愛的一對戀人啊！
後話：
其一，我覺得Emory Cohen的銀幕氣質，好像《神氣活現》的Andrew McCarthy喔！
其二，希望《愛在他鄉》下片前，我能抽空進戲院再看一次電影，實在是好愛啊。
