原文出處:SJKen 的浮光掠影(暗夜流光)
「世界上最遠的距離，不是生死分散的距離，
而是深愛你的我站在你面前，你卻不認得我。」
20世紀二戰期間，女歌手因猶太身份背景，慘遭納粹逮捕，集中營慘遭酷刑毀容，
在閨中密友暗中協助下，僥倖逃過一死，幸運整容重獲新生，
一心只想找到當日失散的丈夫，重返昔日美好幸福時光。
沒想到郎心似鐵，癡情女遇上薄倖郎，日盼夜盼重逢之日丈夫卻認不出她，
鋼琴師丈夫 早有預謀預辦離婚準備奪產，一心以為她已命喪黃泉，
利益薰心的他，面對浴火重生面目已變的愛妻毫無發覺，還心生歹念，
要她假扮前妻，以合法繼承龐大的遺產，妾有心郎無情，
回不去的時光，在歌女一曲低吟慢唱中悄然流逝，只留下無限的噓唏…
「回不去的時光」由東德出身，曾在2012年以電影「為愛出走」(Barbara)奪下柏林影展最佳導演銀熊獎的導演克里斯欽‧佩佐(Christian Petzold)最新的作品，妮娜‧荷絲(Nina Hoss)、隆納德‧澤菲德(Ronald Zehrfeld)與妮娜‧昆森朵芙(Nina Kunzendorf)領銜主演。
男女主角，妮娜‧荷絲(Nina Hoss)與隆納德‧澤菲德(Ronald Zehrfeld)都是導演固定合作的班底演員，三人在上一部作品「為愛出走」(Barbara，2012年)也有合作。
妮娜‧荷絲(Nina Hoss)最早於2007年因演出克里斯欽‧佩佐(Christian Petzold)執導的電影「耶萊」(Yella)而登上柏林影后，從此開啟了兩人長期的合作關係，此次已經是兩人第五次的合作。
電影「回不去的時光」故事表面說的是一位在二次大戰中，因戰禍遭到毀容的女歌手，在重獲新生後，努力想找回過往與丈夫的幸福時光，無奈命運弄人，終究走上了情散人分的遺憾路途；內裡卻是出身東德的導演，藉此夫妻分離的情感悲劇，來比擬曾經在二戰期間被炸毀的柏林，即便努力恢復往日容顏，美好時光卻難再復返，一如片中的女主角，一心想找到丈夫重返幸福歲月，最後卻是一場讓人情以何堪的情碎殘夢。
德文原片名「PHOENIX」在片中是男女主角最早相識相戀，也是後來久別重逢的地方，只是人雖在情已緲，徒留無語問蒼天的惘然。電影「回不去的時光」榮獲下列獎項提名與得獎的肯定，喜歡大時代文藝片的觀眾，推薦你前往戲院觀賞。
--- 德國電影獎最佳女主角、最佳女配角提名。
--- 西班牙聖賽巴提昂國際影展國際影評人費比西獎
--- 里斯本與艾斯托利爾影展評審團特別獎
--- 香港國際電影節天主教文化獎特別提及
「回不去的時光」電影預告，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=lLV04JUtHC0%20%20
<電影本事>
一位猶太女歌手奈莉，原與鋼琴師丈夫強尼鶼鰈情深，卻因被抓入集中營而慘遭毀容。
她雖幸運獲救重生，卻對愛情不肯死心、四處尋覓丈夫， 只是容顏已改，久別重逢的兩人卻是相見不相識...
二次大戰戰禍改變了一切，面對丈夫的變心，好友的死諫，癡情的歌女又將何去何從? 一段無奈世事人心俱變，不堪回首的秘密與往事，自此逐一浮現。
在新作「回不去的時光」中，佩佐延續了導演克里斯欽‧佩佐(Christian Petzold)過往作品中，一貫靜謐、疏離卻撼動內心的人心力量，他在接受【法蘭克福論壇報】(Frankfurter Rundschau)訪問時表示：
「歷史，不只是舞臺背景而已，拍片，不能假裝那只是過去的事，歷史，更多時候是正看著我們…；而今天，法西斯主義的足跡，在德國依然看得見」。
透過一段發生在二戰期間集中營倖存者的情愛故事，展現他對二戰歷史與猶太屠殺的反省與關注，希望藉此喚起德國年輕一代對過往歷史的省思，看似拍攝聚焦小愛的背後，有著大愛的自省。
女主角妮娜‧荷絲(Nina Hoss)在片中飾演一名因戰禍導致家破人亡，還慘遭毀容的猶太女歌手奈莉(Nelly Lenz)，層次分明的精湛演技，將女歌手面對人生巨大變化的心路輾轉，詮釋得淋漓盡致，片尾一場她與丈夫在火車站久別重逢的戲，看似表面木然的神情，卻在眼神中一一展現了悲傷、欣喜、了然與絕望等複雜情緒，讓人動容。
上週五晚間看完這部讓人不勝噓唏，電影深刻描寫戰亂浮生，連情愛都不由自己的電影「回不去的時光」(Phonix)後，覺得片中男女主角的心境，可能很貼近唐朝詩人元稹與李商隱留給後人的兩首千古名詩。
曾經為愛深情不悔卻遇人不俗的女主角，在經歷了戰亂帶來的家破人亡，容顏毀損的傷痛，又要面對真心換絕情的前夫，處心積慮的謀財言行，那種以為終得覓良人，卻無處尋依靠的空幻虛浮，讓我想起了唐朝詩人元稹「離思五首」(其四):
「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。」
原詩雖然是詩人是悼念亡妻的深情之作，但詩中描述那種走過感情大風大浪後的平靜平淡，跟電影的猶太歌女，以一曲「Speak Low」抒發自己毀容重生，與丈夫重相逢這段歲月心境的起浮，就在她起音的低吟輕唱，到後半段轉而高亢，最後聲息人離，隱身在漸漸縹緲的光影中的身影，只留下剎那間終於明白真相的無情前夫的錯愕。
而相對的，那無情的前夫最後恍然大誤，以為是假扮卻是真人的心情起伏，全寫在他那張大的雙眼與木然的表情中，如果他因此能有一絲悔意或對妻子真愛的歉意，或許就如唐朝詩人李商隱筆下的「錦瑟」:
「錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。」
儘管人生際遇浮沉，歌聲癡心卻一如從前的猶太女歌手，最後以一曲為德國作曲家寇特威爾(Kurt Weill)於二戰期間創作的情歌「悄悄地說」(Speak Low)，娓娓唱出癡情夢醒的悲傷與了然，最後轉身離去的身影，讓人對她在情愛的飄零寄予無限的同情，也感嘆時間，是最殘酷也最睿智的長者，教我們看見真正的人心，走出戲院後心情久久難以平復…
回不去的時光 Phoenix
上映日期：2015-07-24
類 型：劇情
片 長：1時38分
製 片：Florian Koerner von Gustorf, Michael Weber
導 演：克里斯欽‧佩佐(Christian Petzold)
編 劇：Christian Petzold, Harun Faroci & Hubert Moteilhet
演 員：
妮娜‧荷絲(Nina Hoss)飾演家破人亡慘遭毀容的猶太女歌手奈莉(Nelly Lenz)
隆納德‧澤菲德(Ronald Zehrfeld)飾演鋼琴師丈夫強尼(Johnny Lenz)
妮娜‧昆森朵芙(Nina Kunzendorf)飾演一名猶太辦事處專員Lene Winter
Trystan Putter飾演 Soldat an der Brucke
Michael Maetens飾演 Arzt
Imogna Kogge飾演 Elizabeth
Felix Romer 飾演 Geiger
Uwe Preuss飾演 Clubbesitzer
Valerie Koch 飾演Tänzerin
Eva Bay 飾演Tänzerin
Nikola Kastner 飾演 Junge Frau
Max Hopp飾演 Der Mann
Megan Gay飾演 Mitarbeiterin Zentralstelle Halensee
Kirsten Block 飾演 Wirtin
Frank Seppeler 飾演 Alfred Mohnhaupt
Daneila Holtz飾演 Sigrid
Kathrin Wehlisch 飾演 Monika
Michael Wenninger飾演 Walther
Claudia Geisler-Badling 飾演 Frederlike
音 樂：Stefan Will
攝 影：Hans Fromm
剪 接：Bettina Bohler
選 角： Simone Bar
藝術指導：Merline Ortner
製作設計：Kade Gruber
服裝設計：Anette Guther
化妝髮型：Jeanette Kellermann, Barbara Kreuzer, Alexandra Lebdynski, Irina-Tubbecke-Bechem
製作公司：Schramm Film Koener & Weber, Bayerischer Rundfunk, Westdeutscher Rundfunk, Arte, Tempus
發行公司：海鵬影業
官方網站：http://swfilms.pixnet.net/blog
FB粉絲頁：http://www.facebook.com/swfilms
