原文出處:雀雀看電影
好萊塢愛翻拍？寶萊塢也翻拍！( Bang Bang! )
來自印度的寶萊塢電影一向華麗且重場面，真要誇張起來是比好萊塢電影有過之而無不及的，這次直接翻拍阿湯哥在2010年電影《騎士出任務》的《寶萊塢之大帥出任務》，極盡跳舞賣肉之能事，為的就是要讓觀眾在槍林彈雨之中能夠笑嗨嗨地看完這部電影。
或許你會說為什麼拍電影就拍電影，為什麼要翻拍來翻拍去？
其實照《食神》那一套來講，這世界就是總在那邊你抄我我抄你，老實說也不是什麼大不了的事，莎士比亞的《羅蜜歐與茱麗葉》變成《殉情記》，巴茲魯曼和李奧納多也拍現代版《羅蜜歐與茱麗葉》、寶萊塢也拍出一個超好看的《寶萊塢之殉情記》，根據時代與國家文化民情的不同，全世界各地講同一個故事卻都有不同的精彩，也就是說只要電影能拍得有趣、多拍出一些可愛的新意，最終受惠的畢竟還是影迷自己。
而寶萊塢電影什麼沒有，就是跑去世界各地拍出華麗排場、俊男美女的肉體也特別多，當今天他們說要根據某知名故事或某知名電影做出寶萊塢式的翻拍，你才要感到高興呢！因為那代表著他們無所不用其極也要把電影拍得好看的決心！
《寶萊塢之大帥出任務》與《騎士出任務》比一比
既然膽敢翻拍巨星阿湯哥與卡麥蓉狄亞的《騎士出任務》，那想必《寶萊塢之大帥出任務》的男女主角也不能弱掉。《寶萊塢之大帥出任務》由印度全才猛男大帥赫利希羅桑和卡翠娜凱芙來擔任，這兩人是雀雀看印度片幾年來覺得最會跳舞（或說舞跳得最好看）的兩位（雖然這兩人的臉都剛好不太是我的菜但我誠心愛他們的舞姿），這很重要，因為寶萊塢的歌舞常常是重頭戲部分。
歌舞片歷史行之也有百年，有些厲害的歌舞片能夠一邊唱唱跳跳之中還一邊引導劇情推進，可惜這部《寶萊塢之大帥出任務》的歌舞進場方式比較跳tone，成全了唯美ＭＶ式的談情說愛、舞步也厲害，看起來賞心悅目卻沒有進一層次的劇本設計，有點可惜。這讓《寶萊塢之大帥出任務》變得有點像是在《騎士出任務》插入幾段歌舞這樣，但幸好以印度片而言，《大帥出任務》的動作戲碼算是多，赫利希羅桑的上半身肌肉也著實搶戲，這才沒讓全片氣勢輸給《騎士出任務》。
而卡翠娜凱芙作為一位傻妹花瓶，在伴舞與嬉笑怒罵表演上也都算勉強有追上卡麥蓉狄亞的神韻，但同樣生肖都是屬老鼠，卡翠娜凱芙硬是比卡麥蓉狄亞小了一輪12歲，青春畢竟無敵，可愛的卡翠娜凱芙在《大帥出任務》還是很有看頭的。
在《大帥出任務》中，一種成龍全盛時期電影的動作戲碼時不時就會在片中讓觀眾似曾相識一下，以這方面來說，還真的得佩服一下成龍的成就與無遠弗屆的跨國際影響呢（笑）。
寶萊塢電影有三寶
如何切換心情去欣賞好萊塢電影和寶萊塢電影？幾年奇幻影展下來雀雀已經練就到「切換自如」的地步了。今年欣賞《寶萊塢之大帥出任務》時，我覺得有必要要跟大家分享一下三劑預防針，預防針打下去包準「讓你的寶萊塢電影變得更好看」！
說預防針可能太嚴肅了，其實也不過是很常見的印度電影模式，你要說服自己「這三件事在印度電影發生是很正常的」，一是ＭＶ式歌舞（不停變換服裝變換場景跳來跳去）、二是賣肉（脫掉衣服或是穿上暴露衣著不需要有太多理由）、三是從一而終的感人愛情（一開始愛上了就不會變心或變冷淡，只會越來越愛），這三件事是印度片三寶，三寶常常會冷不防就插播進場，外國人看了或許會覺得突兀極了但是印度人看到就開high，只能說是觀眾觀影民情不同，這大概就跟豬哥亮電影裡面時不時出現一些台灣枸語觀眾就會笑翻的道理有點像，總之歪國人是比較難以理解啦，但雀雀每次看到這種寶萊塢式轉場都會不自覺捧場地笑了，個人是把這種行為當作自己對於印度電影的理解與體貼啦哈哈哈！～
下次，或許就是今年，若您有興趣前往奇幻影展感受今年第二好看的印度片（雀雀今年心中的第一名是《來自星星的傻瓜》）的話，試試看帶著預防針去看片，可能你也將能徹底享受到寶萊塢電影所帶來的觀影樂趣！（它們有時比好萊塢商業片有趣多了～）
