原文出處:香功堂！！
「我們深愛自己母親卻又不自知，唯有最終分離之際，才明瞭這份愛的根紮得有多深。」作家，莫泊桑(Maupassant)
今年金馬國際影展將選映札維耶．多藍(Xavier Dolan)導演新片《親愛媽咪》，趕緊抓了個空，把早該觀賞卻一直沒看的《聽媽媽的話》給補上，看完後只能讚嘆的說：「心思敏感的孩子，眼中看到的世界，就是比尋常人多了份細膩、衝撞與質疑，以及隨之而來的理解與擁抱。」
《聽媽媽的話》的某些片段，讓我一度以為將看到加拿大版《夢幻天堂》(真實事件改編，關於兩個相戀的年輕女孩，聯手謀殺其中一人母親的悲劇/驚悚劇)，幸好電影沒有掉入駭人聽聞的情節中。
《聽媽媽的話》是一場驚心動魄的母子戰爭，劍拔弩張的對峙，是青春成長的叛逆、是同住一個屋簷下卻又各自獨立生活的陌生人、是高聳入天的巴比倫塔，無法被克服的溝通障礙、是憎恨中帶著愛，愛情裡又擺脫不了憎恨的矛盾與混亂。
年僅19歲的札維耶．多藍，寫了這個或許是取材自自身經驗的劇本，用攝影機拍下令人難忘、誠實、不加妝點修飾的親密又疏離的母子關係。
我非常喜歡札維耶．多藍呈現的衝突場面，母親與兒子Hubert、妥協老成與叛逆不羈、經濟優勢與弱勢，衝突總在一些看似無關緊要的細節中被彰顯出來(原來也沒那麼的無關緊要)，佔優勢的一方，說話刻意維持輕聲細語，習慣用蠻不在乎來武裝自己(我是成年人、我很文明)，「不在乎」可以是種武器，一種沒有你我過的更好、沒有我看你要怎麼辦的嘲弄；弱勢的一方，總是氣急敗壞，嘴裡吐出的話語，句句都傷人，句句都在測試對方的反應，你/妳會不會被我激怒、你/妳會不會表現出受傷的神情，讓我相信你/妳還愛我、你/妳還在乎我？
兩個不認輸也不願意花心思去理解對方的彼此，讓可能的和解機會，在砲聲隆隆的爭執煙硝中給錯過了。
「這輩子唯一該殺死的東西，就是內心的敵人。但那難上加難，駕馭它會是種藝術。而我們，能當多好的藝術家呢？」
《聽媽媽的話》之於我猶如一幅色彩鮮豔大膽的畫作，作品透露著直率、坦承、甚至帶點粗獷氣質，而在大筆揮灑的筆觸中，又能瞧見作者的細膩技巧與情感；札維耶．多藍身兼編導演的處女作，確實讓影迷見識到他傲人的才氣。
除了一鳴驚人的札維耶．多藍外，飾演母親的Anne Dorval，也有著極精彩的演出，將母親的驕傲與悲傷與不近人情等情緒，給演的絲絲入扣；另外，《雙面勞倫斯》的女主角Suzanne Clément在《聽媽媽的話》裡飾演善解人意的女老師Kyla一角，她在片中的篇幅不多，卻是個極溫暖且重要的存在與對照，她和年輕Hubert有著相似的靈魂與經歷，Kyla花費近10年時間逃避她和父親的問題，並為此感到後悔與遺憾，因此Kyla能夠理解/體會Hubert的挫敗與憤怒，她只希望Hubert可以做出/走出與她不同的抉擇/人生。
當Hubert被母親送往寄宿學校時，Kyla送了本書給他，那是作家阿爾弗雷德·德·繆塞(Alfred de Musset)的著作，她說：「讀一下218頁的詩，最後一節。」
218頁，最後一節的詩作這麼寫著。
「我的母親。
我向你坦承虛偽世界的暗礁。
撞開我那葉脆弱的扁舟。
我願以所有幸福來換取母親的溫柔。」
一首詩，鼓勵著Hubert勇敢面對他和母親的關係。一首詩，是Kyla埋藏多年的遺憾寫照。
看完《聽媽媽的話》，隨手翻了手邊正在閱讀的小說《時空旅行社》第218頁最後一節文字，上面寫著：
「但是這個恨，不只是來自機器人的造反，父母和兄弟姊妹遭殘忍殺害，或者地球被瘋狂破壞，也無關於所羅門帶著厭倦的漠然射殺他。都不是！這份仇恨要追溯到更久以前，早在他的過去就已經埋下了。」
出於好奇，翻了《麥田捕手》第218頁最後一節文字。
「他很替那孩子難受，那個醫生。就是為了這個緣故，他才在她臉上蓋了條毯子，把她悶死，後來他們把他關禁監牢，判他無期徒刑，可是那個被他悶死的孩子老是來看他，為他所做的事向他道謝。他是出於善意殺人的，不過他知道自己應該坐牢。」
想想，又把三島由紀夫的《金閣寺》給翻出來，第218頁最後一節文字寫著：
「柏木說著從衣兜裡把折疊得整整齊齊的借據─這些借據他總是放在衣兜裡─掏了出來，攤開讓我看了看。我剛要伸手去拿，他慌忙地疊好又放回衣兜裡，大概是怕我把它弄破了吧。我的眼睛裡只留下了刺眼的朱紅色拇指紋的殘像。我的指紋顯得格外的淒慘。」
