原文出處: 雀雀看電影
土耳其介於歐亞之間，其獨特歐亞融合風情一向令歐亞兩邊人士為之嚮往。看土耳其的電影可以預期看見甚麼呢？雀雀私下想像，獨特的人文與風景大概都是可以去期待的。而今年的第一部土耳其電影、果然沒有讓我失望。《瞭望我的悲傷》是一部安靜而美麗的電影，全片幾乎都在舉世而獨立的環境裡拍攝而成：一是偏僻的巴士休息站、一是山上的守衛瞭望臺；在這兩地，女主角與男主角各自守在一處，而這兩個基地都存在著詭異的靜默，呼應著他們各自一段不堪的人生過往。
女孩瑟荷，大學念到一半就跑去深山林外打工賺錢、搞得父母非常不能諒解。她原本盡責地做著車掌小姐的工作，後來身體逐漸不堪負荷；男人尼哈特，一個人前往山頂上獨自工作，不眷戀家鄉和家庭的態度讓同事感到不可思議…
女主角瑟荷與男主角尼哈特，在整部電影裡只相遇了三次。但三次就很夠用了，《瞭望我的悲傷》利用這三次邂逅，就展現出了強大的劇本架構的經營功力。整部電影劇情從平淡枯燥的生活描述、進而呈現一個驚世駭俗的社會事實、再前往刻畫出真實人生困境的張力，三個段落層次分明，倒吃甘蔗，並看似涵括進了所有人生風景面貌、引人入戲。
電影看到一半，會讓人一度以為《瞭望我的悲傷》是一場不忍卒睹的社會寫實悲劇，但電影卻也隱隱地安排了無常生命裡常常曙光乍現般的宿命式救贖。基本上男女主角都是因為生活上的一時大意而讓自己的人生一度陷入深淵：一個是「不想失去的、失去了」；另一個是「不想擁有的卻擁有了」。失去了不可能再次擁有、擁有了也不可能率性丟棄，兩個無奈的靈魂碰撞在一起，竟然因此產生了一絲絲化學作用的互補關係，第三次的相遇，絕對會讓所有觀眾都目不轉睛！
而雖然整部電影裡，有兩句台詞以上的角色沒有幾個，但透過有限的對白、我們還是可以看出一些土耳其女性在社會中所受到的種種規範限制，例如說在臺灣、女大學生三五人合租一間房子共居根本不奇怪，但這在土耳其竟然會被貼上標籤、被社會視為娼寮（這也太扯）；而在女兒遇到不公平待遇的時候，長輩竟會選擇緘默作為應對，這也是文化衝擊情事又一則。
《瞭望我的悲傷》全劇台詞集中在後段，台詞的多寡與電影高低潮的關係成正比，最帥氣的莫過於最後一夜的追逐戲碼，它證明了人在情緒高張之下的無法溝通（卻又愛吵）、也透過這場戲終於讓主角們掏心掏肺地大聲說出自己從來不敢說的告白，而一記神來一筆的「天打雷劈」，又為電影添加了幾分神秘且具天啓式的生命警告，霹得漂亮極了！
暴風雨過後，生命終究會恢復到一種穩定進行的狀態。幸福或許離開過，但它還是會悄悄地與你再度會合的。《瞭望我的悲傷》結局收得突然、卻也充滿了希望。
而電影後段場景全數環繞在男主角所工作的觀測臺小屋，被山林所環繞的兩層樓小房子，既簡約又堪以取暖，看完電影之後，雀雀也好想、好想擁有一棟這般隱居在深林裡的小宅。
片長：100分
出品國：土耳其、法國、德國
影片年份：2012
導演：蓓琳艾斯莫 Pelin Esmer
放映場次：2013/07/02（2PM@中山堂）、07/07（11AM@中山堂★影人出席）
台北電影節期間：2013/06/28~07/20
