原文出處:暗夜流光
她的美，第一次，幫她逃離被遣送回鄉的命運，
她的美，第二次，讓她落入了被迫賣身的困頓，
她的美，第三次，與兩個男人的生死愛恨交錯。
一段發生在1921年美國，大時代的人性悲歌，
一對因戰禍父母雙亡的苦情姐妹花，
飄洋過海遠從波蘭赴美國依親，慘遭親戚冷面無情拒絕，
妹妹因病住院，她面臨被遣返的命運，薄命紅顏讓人愛憐，
一個風度翩翩的男人，出手救了她，
卻又讓她陷入了無盡痛苦的深淵，
另一個男人的出線，點燃了她微光中希望，
兩男一女，一場生死訣別的驚天愛恨糾纏，
一位想要幸福的異鄉孤女，為了生存付出代價，
往事不堪回首，愛恨一切盡付冷風中，
只留下浮世傷痕，在時間的長河裡慢慢沉潛…
2013坎城影展正式競賽入選影片，電影「浮世傷痕」(The Immigrant)由名導詹姆斯‧葛瑞(James Gray)執導，瑪莉詠‧柯蒂亞(Marion Cotillard)、瓦昆‧菲尼克斯(Joaquin Phoenix)與傑瑞米雷納(Jeremy Renner)三位大明星領銜主演，共同詮釋一段大時代淒美情愛的人性離歌。
新作「浮世傷痕」延續了導演詹姆斯‧葛瑞(James Gray)在前作「紐約，愛情故事」(Two Lovers, 2008)對於社會階級的深刻探討，講述一位美麗波蘭女子的傳奇際遇，一段發生在 20世紀初的美國移民為求生存，委屈求全賣身尋妹的血淚故事。美國與日本的電影海報更貼近了電影的大時代氛圍。
導演詹姆斯‧葛瑞(James Gray)的祖父，是從俄羅斯移民到美國的猶太人，拍攝本片的靈感來自他祖父1923年抵達紐約艾利斯島時，幫一個家族拍攝的古老照片，而片中私密的情節，則源自於曾在當時經營酒吧的曾祖父的敘述。
當他在刻劃主角的卑微時，便聯想到法國名導布烈松(Robert Bresson)名作「鄉村神父日記」(Diary of a Country Priest, 1951)。
「鄉村神父日記」(Diary of a Country Priest, 1951)電影預告，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=BGahlJKuAX8
而作為他第一部以女性角色為中心的作品，他更是深受義大利歌劇名家普契尼(Giacomo Puccini)劇作「修女安潔麗卡」(Suor Angelica)之中，通俗劇所具有真實感的啟發，劇作「修女安潔麗卡」(Suor Angelica)簡介，請見維基百科，http://en.wikipedia.org/wiki/Suor_Angelica。
義大利歌劇名家普契尼(Giacomo Puccini)劇作「修女安潔麗卡」(Suor Angelica)，影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=sZBI2JpwSIA
「浮世傷痕」電影僅僅花了34天內完成拍攝，地點為紐約市及皇后區的片廠。
「浮世傷痕」電影預告，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=CG8JbuPdHbE
<電影本事>
1921年，美麗的伊娃(Ewa Cybulska，由瑪莉詠‧柯蒂亞Marion Cotillard飾演)和她的妹妹瑪格達(Magda Cybulska，由Angela Sarafyan 飾演)，因戰禍導致雙親過世，無依無靠的姐妹倆，從家鄉波蘭遠渡重洋，來到美國新大陸的紐約，想尋靠紐約的姨丈姨媽，尋找一個更好的生活。
當她們抵達移民海關所在的艾利斯島時，瑪格達被診斷出患有肺結核疾病，姊妹因而被迫分離，妹妹住院隔離進行治療。伊娃便如此孑然一身地遊蕩在龍蛇雜處的曼哈頓大都會街頭，徬徨失措的她，慘遭移民局逮捕，準備要被遷送回鄉。
幸好在關鍵時刻，遇見了風度翩翩的布魯諾(Bruno Weiss, 由瓦昆‧菲尼克斯Joaquin Phoenix飾演)出手相救，並供她吃住，但怎麼都沒想到，眼前這看似善心人的布魯諾，卻讓伊娃從此陷入了無邊的掙扎與痛苦之中。
不到幾天時間，伊娃發現布魯諾看似好心收容自己，實際上卻意圖不軌，想說服她加入表面是夜總會脫衣舞孃的表演女郎，實際上是要賣身接客的妓女。
即使伊娃明白這一切，但一個人隻身在紐約的她無依無靠，又想接回妹妹共同生活的她，在布魯諾的威脅利誘下，伊娃為了生存活下去，賺取接回妹妹的生活費，也只能被迫成為妓女，當然以她出色的容顏，很快就超越了布魯諾歌舞團裡，其他的表演女郎，成了當家的紅牌。
正當她陷入痛苦的深淵，在艾利斯島上的一場晚會表演，伊娃邂逅了布魯諾的表親，一位溫文儒雅魔術師奧蘭多(Orlanda ，由傑瑞米‧雷納Jeremy Renner飾演)的出現。
伊娃我見猶憐的出色容貌，很快地吸引了奧蘭多，以為獲得逃離目前悲慘生活的勇氣與曙光的伊娃，卻開啟了這對從小一起長大，感情原本親如親兄弟，之前卻因利益關係反目成仇的親戚，如今更因為同時愛上了伊娃，成了互不相讓的情敵。
面對殘酷現實世界的命運擺弄，掙扎在情愛與親情之間的伊娃，在人生的十字路口，面對兩個真心愛她的男人，卻終究無緣長相廝守的她，又會做出怎樣的決定與抉責呢?
浮生若夢，生死輾轉的愛恨起伏中，她又該何去何從?看見自己的身影飄盪無所歸依，隨著時間的流逝，這一段刻骨銘心的傷痕，是否終究會被時間漸漸撫平？
電影圈的美女明星有如過江之鯽，但能夠同時擁有絕美的容顏，高雅的氣質與出色的演技於一身的演技派女星就不多見，曾以電影「玫瑰人生」(La Vie en Rose，2007 )獲得第65屆金球獎最佳音樂或喜劇類女主角獎，以及第80屆奧斯卡金像獎最佳女主角獎榮耀肯定，集演員、歌手與寫詞者於一身的法國女星瑪莉詠‧柯蒂亞(Marion Cotillard)是其中的佼佼者。
這次之前從未謀面，也未曾看過瑪莉詠‧柯蒂亞(Marion Cotillard)過往作品的導演詹姆斯‧葛瑞(James Gray)，透過瑪莉詠‧柯蒂亞(Marion Cotillard)男友，法國編導演才子吉翁卡內(Guillaume Canet)的牽線，展開了第一次合作。
找來了之前跟他合作過多次的御用演員，去年以「雲端情人」(She)一片的精湛演出，再度紅遍全世界的瓦昆‧菲尼克斯(Joaquin Phoenix)，還有因「復仇者聯盟」的神射手，與「瞞天大佈局」中的演出為台灣觀眾熟悉關注的傑瑞米‧雷納(Jeremy Renner)，搭配瑪莉詠‧柯蒂亞(Marion Cotillard)共同演出。
俊男美女在電影「浮世傷痕」(The Immigrant)都展現了多變的演技實力，你完全看不到瓦昆‧菲尼克斯(Joaquin Phoenix)在「雲端情人」那癡迷善良溫吞的宅男形像，取而代之的是一位狠心攻於心計，手段狠毒靠女人賺取男人錢的商人，但再壞的男人，當他真心愛上一個女人時，所付出的犧牲與代價，同樣也讓人動容，當然也因此讓片中原本恨他入骨的悲情女子伊娃，在愛恨交織天人交戰中，做出了嶄新的抉擇。
同樣的，傑瑞米‧雷納(Jeremy Renner)在片中則成功地塑造了一位看似風流倜儻的浪子，實則極富正義感的的深情男子，在伊娃最困頓的人生片刻出現，給了伊娃活下去的希望與曙光，但隨著劇情的發展，卻又成了一場無言的春夢，讓伊娃不知如何自處。
兩位男演員表現如此出色，卻絲毫捍動不了瑪莉詠‧柯蒂亞(Marion Cotillard)在片中的演出，她洗煉的演技，將一位獨在異鄉求生存的女子，那種交織著堅強與我見猶憐的心情，以極為細膩的眼神、表情傳遞出來。
原籍法國的她，講著一口流利的英文已經讓人佩服，在本片因為飾演波蘭女子，苦練帶有德文腔的波蘭文，以符合主角出身地背景，片中幾段流利純熟的波蘭語對談讓人驚豔。
她在「浮世傷痕」(The Immigrant)中的悲憐人生，將對片中男子布魯諾(Bruno Weiss)的愛恨輾轉，從一開始「我喜歡錢，我不喜歡你，我恨你，你讓我陷入了這樣的困境萬劫不復。」的恨意衝天，到最後「一個無處歸依的我，遇上了一個迷失的他，對我做出了最不好的事，卻又愛上了我，幫了我許多忙，上帝憐我，我試著學習寬恕…」中的改變，讓人深深感受她所處大時代的無奈。
全片在伊朗攝影名家達利爾斯‧康德吉(Darius Khondji)的掌鏡下，洋溢著20世紀20年代獨有的復古風情，加上令人迷醉的髮飾妝容，更讓觀眾隨著演員的動人演出，掉入了時光隧道，感受那個第一次世界大戰後不久，人心惶恐不安的年代，一段薄命紅顏女子的異鄉情緣。
在看片的過程中，感受著瑪莉詠‧柯蒂亞(Marion Cotillard)那絕美容顏，卻為了追求生存活下來的簡單幸福，而被迫下海賣身的悲慘命運，更引發了之後兩男一女的情愛糾葛。
讓我不由自主在腦海中浮現三首歌，從蔡琴「飄零的落花」(http://www.youtube.com/watch?v=JlJVk4Oh_MA)，到孫燕姿「我要的幸福」(http://www.youtube.com/watch?v=L3gNXUC4cX0)再到林憶蓮的「為你我受冷風吹」(http://www.youtube.com/watch?v=ZD57Fv_V74s)。
這三首東方歌曲的歌詞意境，很微妙地與片中那位上一世紀薄命紅顏的女子伊娃(Ewa Cybulska)的情愛起伏十分契合，看過了電影的朋友，再去聽這三首歌，更能感受伊娃「當時明月在，曾照彩雲歸」不勝晞噓的心情寫照…。
浮世傷痕 The Immigrant
上映日期：2014-07-04
類 型：劇情
片 長：2時00分‧
國 家：美國
語 言：英語
製 片：詹姆斯‧葛瑞(James Gray), Anthony Katagas, Greg Shapiro & Christpher Woodrow
導 演：詹姆斯‧葛瑞(James Gray)
編 劇：詹姆斯‧葛瑞(James Gray) , 理查‧曼奈洛(Ric Menello，2013
演 員：
瑪莉詠‧柯蒂亞(Marion Cotillard)飾演伊娃(Ewa Cybulska)
瓦昆‧菲尼克斯(Joaquin Phoenix) 飾演布魯諾(Bruno Weiss)
傑瑞米‧雷納(Jeremy Renner) 飾演奧蘭多(Orland the Magician/Emil)
Dagmara Dominczyk飾演 Belva
Jicky Schnee飾演 Clara
Elena Solovey飾演夜總會老闆娘露西( Rosie Hertz)
Maja Wampuszrc飾演 Edyta Bistricky
Ilia Volok Wojtek飾演 Bistricky
Angela Sarafyan 飾演伊娃妹妹瑪格達(Magda Cybulska)
Antoni Corone飾演移民局警官Thomas MacNally
Patrick Husted 飾演牧師
Patrick Holden O’Neill Leo Straub
Sam Tsoutsouvas飾演 Oskar Straub
Robert Clohessy 飾演移民局警官
Adam Rothenberg飾演警官 Dekeiffer
Mattew Humphreys飾演警察
音 樂：Christopher Spelman
攝 影：達利爾斯‧康德吉(Darius Khondji)
剪 接：John Axelrad, Kayla Emter
選 角：Douglaa Aibel
製作設計：Happy Massee
藝術指導：Pete Zumba
服 裝：Patricia Norris
化 妝：Rachel Geary, Evelyne Noraz, Stanley Tines, Natalie Young
製作公司：Worldview Entertainment, KeepYour Head , Kingsgate Films
發行公司：CatchPlay Classics
官方網站：http://www.catchplay.com/the immigrant
FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/CatchplayClassics
