原文出處:暗夜流光
大雪紛飛的時節，一名年少曾學習法文的愛沙尼亞(Estonia)中年女子，
在離婚多年，兒女長大離家不在身邊，年邁多病的母親乍逝之後，
決心離開故鄉，圓一場年少的花都春夢。
從愛沙尼亞到法國巴黎，擔任移居巴黎多時的同鄉年長貴婦的看護，
主僕兩人從陌生抗拒，到相濡以沒的異鄉旅人情感共鳴，
一份可頌(Croisant)配好茶的早餐中，展開了一段忘年的溫馨友誼，
從冰雪深埋的寒冬，走到了百花似錦的初春，
巴黎春夢未了時，會有怎樣的一番生命風景呢?
謝謝佳映娛樂的邀約，提前看了預定2014年5月 9日在台上映，由「春日光景」製片團隊最新力作「日安可頌」(A Lady in Paris/Une Estonienne A Paris)，由拍過楚浮電影作品「夏日之戀」(Jules et Jim，1962)的法國傳奇影后珍妮‧摩露(Jeanne Moreau) 、萊恩‧瑪姬(Laine Magi)與派翠克‧皮諾(Patrick Pineau)領銜主演。
法國傳奇影后珍妮‧摩露(Jeanne Moreau)作品影像，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=Vqkk1Tnp1QM
「夏日之戀」(Jules et Jim) 電影預告，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=ksyUySDjEYU
珍妮‧摩露(Jeanne Moreau)在1962年電影「夏日之戀」(Jules et Jim)片中演唱片段，影片引用自https://www.youtube.com/watch?v=bWjCTLsTxVY
珍妮‧摩露(Jeanne Moreau)個人簡介，請見維基百科:
法文：http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeanne_Moreau
英文：http://en.wikipedia.org/wiki/Jeanne_Moreau
中文：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8F%8D%E5%A6%AE%C2%B7%E6%91%A9%E9%9C%B2
1928年1月23日出生於法國巴黎，現年高齡86歲的法國女星珍妮‧摩露(Jeanne Moreau)以「新浪潮繆思女神」為世人熟知，她是楚浮、高達、安妮華達、路易‧馬盧等法國新浪潮名導御用女演員，她演出了安東尼奧尼(Michelangelo Antonioni)的「夜」(LaNotte, 1961)、路易‧馬盧(Louis Malle)的「孽戀」(The Trail, 1062)、楚浮(François Truffaut)的「夏日之戀」(Jules et Jim, 1962)、高達(Jean-Luc Godard)的「女人中的女人」(A Woman Is aWoman, 1961)等，在許多影史經典中留下美麗倩影。
2009年還與蔡明亮合作電影「臉」(Face/ Visage)，其他知名導演如安哲洛普、奧森‧威爾斯、布紐爾、歐容也爭相指名合作，從影至今邁入第65年，演過作品有如一部當代電影史！
珍妮摩露不僅在電影中為愛、為生命痴狂，在現實生活中的她也是懷抱著同樣的勇敢與自信，活力充沛的她即使已年過八十，仍不斷推出新作，續寫一代影后傳奇。
「日安可頌」(A Lady in Paris/Une Estonienne A Paris)，是她在兩年前(2012)84歲的作品，扮演一位旅居法國多年，原籍愛沙尼亞(Estonia)的貴婦菲達(Frida)，跟由萊恩‧瑪姬(Laine Magi)飾演，同樣來自故鄉的中年女子安(Anne)，一段主人跟看護之間的忘年之交，還有她跟咖啡店老闆的愛戀，共同延伸出「日安可頌」(A Lady in Paris/Une Estonienne A Paris)這部典型的法國電影小品。
「日安可頌」電影預告，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=6eH_1jDf4So
<電影本事>
白雪紛飛的季節，年屆50的中年女子安(Ann, 由萊恩‧瑪姬Laine Magi飾演)，因年邁久病的母親突然撒手人寰，在辦完葬禮之後，因長大的子女都無法陪在身邊。
孤單的她，剛好接到了安養院提供的一次新的工作機會，她決定離開愛沙尼亞(Estonia)，遠赴巴黎擔任看護，照顧同樣來自家鄉的獨居老婦菲達(Frida，由珍妮‧摩露Jeanne Moreau飾演)。
這份工作由菲達的昔日戀人史蒂芬(Stéphane，由派翠克‧皮諾Patrick Pineau飾演)委託，但生性孤僻的菲達，心中真正想要的，其實是史蒂芬的親身陪伴，因為兩人曾經是舊愛，有過一段戀情，但開咖啡廳生意繁忙的史蒂芬並不願意，即使咖啡廳曾經是菲達送給史蒂芬的愛之禮物。
於是菲達總執拗地一再刁難前來的看護，不是惡言相向，就是偷吞藥鬧自殺企圖以命要脅，讓所有前來應徵的看護總是做沒多久就離職，史蒂芬也只能一再地更換新的看護，這回菲達一開始對安的態度也當然不例外，兩人見面的當天就趕她走，後來經過史蒂芬居中斡旋安撫，才讓菲達同意安待下來，但即使安十分謹慎以對，伺候著菲達的日常起居，但菲達的脾氣變化無常，總是處處刁難著安。
但隨著照顧的時日一長，安慢慢找出了如何跟菲達和平相處的方式，同時也逐漸發現舉目無親的菲達心中，埋藏著許多無人知曉的回憶，在細膩體貼的安用心照護下，菲達也卸下了封閉已久的心防，讓她重拾久違笑容，兩人還相約一起到訪史蒂芬開設的咖啡廳。
菲達的出現，讓咖啡廳的史蒂芬、紳士老客人(由Francois Beukelaers飾演)與資深服務生(由Fred Epaud飾演)都份外驚喜，菲達也跟他們相談甚歡，但沒想到當菲達無意間看見史蒂芬和安相視而笑的歡愉，臉色一變，認定兩人之間存有曖眛，就一陣風似地離開咖啡廳，弄得安莫名其妙。
這之後兩人的關係急轉直下，又回到了初識時的冰點，不管安怎麼費心準備豐盛又對她口味的早餐，菲達都以拒吃來表達她的妒嫉與不滿，但她其實清楚知道，自己早非史蒂芬心中的所愛，就算沒有安的出現，史蒂芬也不會回到自己的身邊，對於風燭殘年的她，史蒂芬所做的一切，道義上的成份已然大過愛意。
但安還是不曾放棄努力，想打開菲達的心，安從菲達家中的老照片與剪報中，似乎嗅到了一線生機，究竟安會採取怎樣的方式來改變菲達，讓菲達重拾開心與歡樂呢? 效果又如何，能不能讓失愛了無生趣的菲達重新活起來? 請鎖定2014年5月9日進戲院慢慢品嚐兩位旅居異鄉女子的人生轉折，看看從大雪紛飛到百花盛開的巴黎春天，那段巴黎春夢未了時的歡愉?
「日安可頌」(A Lady in Paris/Une Estonienne A Paris)是近期看到很喜歡的電影作品，有著典型法國電影開放式結局，可以讓觀眾自行去冥想勾勒未來劇情可能發展的空間，片中的愛情、親情或是人與人之間的情誼，不是聚焦在一般打年輕俊男美女的愛情聚散，而是關注在中老年的感情飄流，在片中出現的人物，都度過了幾十年的人生，是有故事的人們，每個人的過去有著可以引發觀眾共鳴的人生故事縮影。
在導演與攝影精準的掌鏡下，讓我們得以感受花都巴黎不同季節的城市景觀，很少在電影中看到大雪紛飛的巴黎街頭，給人一種冷冽的浪漫舒緩，隨著片中主人翁之一，由萊恩‧瑪姬(Laine Magi)飾演的安(Anne)，在夜晚獨自或是陽光灑落的下午，與珍妮‧摩露(Jeanne Moreau)飾演的菲達(Frida Murat)一起漫步巴黎街頭，日與夜的光影交錯，讓巴黎鐵塔、香榭大道、羅浮宮，與咖啡廳都有著不同的情感的氛圍，讓人沉思也迷戀。
而這冬去春來日夜流轉的光影與氛圍，也恰恰地暗喻與呼應了劇中人物的情感明暗起伏交替，景因心遷，物因情轉，人們的情愛故事；城市景觀與大自然季節變化之間，有著如此縝密的結合，再加上幾位主要演員渾然天成毫不矯揉造作的演出，與精彩的對白，讓「日安可頌」(A Lady in Paris/Une Estonienne A Paris)有了厚實生命與情感交流的溫度。
「日安可頌」英文與法文與原片名(A Lady in Paris/Une Estonienne A Paris)，一位在巴黎的女子，既是中年的安，也是老年的菲達，她們原本獨自一人的異鄉寂寞人生，因著巴黎春光與美味的法國麵包可頌(Croisant)，有了最溫潤醇厚的相映成輝，讓人看完了電影之後，彷彿看見了一道人性的日光，溫暖著每一位朋友的心。
日安可頌 A Lady in Paris/Une Estonienne A Paris
上映日期：2014-05-09
類 型：劇情
片 長：1時34分
製 片：【花落花開】【春日光景】Miléna Poylo、Gilles Sacuto, 【失控的校園】Riina Sildos
導 演：【失控的校園】伊馬‧瑞格(Ilmar Raag)
編 劇：【池畔謀殺案】艾格妮‧費爾馮 (Agnès Feuvre)、莉茲‧馬克伯夫( Lise Macheboeuf )與伊馬‧瑞格( Ilmar Raag)
演 員：
【夏日之戀】珍妮‧摩露(Jeanne Moreau)飾演菲達(Frida Murat)
萊恩‧瑪姬(Laine Magi)飾演安(Anne)
【簡單的心】派翠克‧皮諾(Patrick Pineau)飾演史蒂芬(Stéphane)
Francois Beukelaers飾演咖啡廳裡的老紳士菲達的老友
Fred Epaud飾演咖啡廳服務生
Claudia Tagbo飾演上任照顧菲達的看護
Helle Kuninigas飾演愛莎尼亞旅居巴黎社團負責人
Ita Ever飾演愛莎尼亞旅居巴黎合唱團成員
Tõnu Mikiver飾演愛莎尼亞旅居巴黎合唱團成員
攝影指導：Laurent Brunet
剪 接：Anne-Laure Guégan
製作設計：Pascale Consigny
選 角：Alexander De Graaf, Gabriel Reyes, Daniela Schneider
服裝設計：Daniela Schneider
化 妝：Catherine Leblanc, Nelly Robin
製作公司：TS Productions, Amrion, La Parti Productions , uFilm, uFund
發行公司：佳映娛樂
官方網站：http://www.j-ent.com.tw/index.htm
FB粉絲頁： https://www.facebook.com/Jointmovie.tw
