原文出處:暗夜流光
俄羅斯作曲家、義大利翻譯、農奴音樂家，
古建築、旅館、農舍、如歌的行板，
咒罵與靜默、凋零頹敗與新生、自焚與冷凝，
溫泉、池水、鄉愁的流轉，時間的長廊，雲煙縹緲的山林，
一場內觀自省、落葉與靈魂洗滌的無垠之旅…
「時間是一種狀態，其中的烈焰，正是人類靈魂元神存活的所在。」--- 安德烈‧塔可夫斯基(Andrei Tarkovsky)。
「鄉愁Nostalgia 」是被喻為二十世紀最偉大的導演之一，俄羅斯名導安德烈‧塔可夫斯基(Andrei Tarkovsky，1932 ~ 1986，享年54歲) ，這部1983年的電影「鄉愁 Nostalgia 」，是在他逝世前三年(1983年)的作品。
當年他憑此片一舉曩括了當年坎城影展最佳導演，與評審團大獎雙料大獎，被「紐約時報」稱為「絕世電影詩人」，「鄉村之聲」稱本片是「一段輝煌的視覺饗宴」，被後世稱譽為塔可夫斯基的雋永之作。
「鄉愁」電影預告，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=h-5IXa_IqEk
瑞典電影大師柏格曼曾經讚譽他：「初看塔可夫斯基的電影，宛如一個奇蹟。驀然間，我感到自己佇立於房門前，卻從未獲得開門的鑰匙。
那是我一直渴望進入的房間，而他卻能在其中自由漫步。我感到鼓舞和激勵：終於有人展現了，我長久以來想要表達，卻不知如何體現的境界。
對我來說，塔可夫斯基是最偉大的，他創造了嶄新的、忠實於電影本性的語言，捕捉生命如同鏡像、如同夢境。」
想完全看懂導演安德烈‧塔可夫斯基(Andrei Tarkovsky，1932 - 1986)深蘊在「鄉愁Nostalgia 」電影中的含意應該很難，但他的電影作品跟他流離的人生起伏有很大的關聯。
出生在20世紀第一次與第二次大戰期間的蘇聯，在那樣冷冽寒顫的時空背景下成長的安德烈‧塔可夫斯基(Andrei Tarkovsky)，被流放離開了祖國，帶著自己的一份執著離開了蘇聯，到了義大利，終其一生未曾被他深愛的祖國所理解和支持，最後客死異鄉法國巴黎，這樣的人生經驗積累，慢火熬煮出「鄉愁」這樣充滿對國家、對人生愁思的深遂之作。
如果有朋友想去看他的作品，建議先花點時間認識這位導演的人生與創作生涯，再回頭去看，會比較容易理解電影中影像，與許多看似沒有邏輯聯結的段落，可能蘊藏的深義。
所以在介紹本片「鄉愁Nostalgia 」之前，先來介紹安德烈‧塔可夫斯基(Andrei Tarkovsky)這個人，比較容易裡解這部看似玄奧難解，實則意蘊深遠的的傳世電影美學鉅作。
安德烈‧塔可夫斯基(Andrei Tarkovsky，1932 ~ 1986，享年54歲)，二十世紀最偉大的導演之一，坎城影展最佳導演與評審團大獎雙料名導，個人一生簡與作品年表，請見維基百科
俄文版: http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%8D%D0%B9_%D0%90%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96
英文版: http://en.wikipedia.org/wiki/Andrei_Tarkovsky
中文版: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E5%BE%B7%E7%83%88%C2%B7%E5%A1%94%E5%B0%94%E7%A7%91%E5%A4%AB%E6%96%AF%E5%9F%BA
安德烈‧阿爾謝尼耶維奇‧塔可夫斯基(Андре́й Арсе́ньевич Тарко́вский，1932年4月4日－1986年12月29日)是俄國電影導演、歌劇導演、作家和演員。他被認為是蘇聯時代，和20世紀電影史當中，一個最重要和最有影響力的電影製作人。
塔可夫斯基的電影特色，是主題常聚焦在「基督教人文精神」及「形而上哲學」的詮釋，電影中常出現極端長鏡頭，緩緩地拉近或拉遠，在本片經常出現三等分的建築，像是長廊、房間牆面、門、溫泉池等等，鏡頭總是緩緩的，意味深遠的拉遠或拉近，是否暗喻著導演對於基督教裡「三位一體」(http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%89%E4%BD%8D%E4%B8%80%E9%AB%94)的信仰不得而知。
另外「形而上哲學」在本片也處處可見，有時出現一泓清泉奔流滔滔，有時出現一池死水寂靜緩慢無聲，似乎跟片中主角人們的心情轉折相關連，一種如鏡對映的寫照，卻又難以明確看到連結。
以及片中不斷現人與狗在縹渺的山林深處，鏡頭不斷輪迴在不同年紀的人們，還有人與狗的身上，除了偶爾響起的狗吠聲，人們總是一種靜謐的淡陌神情，靜靜地凝望著鏡頭，給人一種山中無甲子，寒盡不知年的時光悠長。
一如電影中那無法言喻，卻又無處不在的鄉愁思緒，似隱若現在山林間流轉縈繞，景是一幅幅令人難以忘懷的美麗影像，但所隱身其後的愁緒，究竟意味著或想表達些甚麼? 恐怕也只有導演自己才能完全解謎。
安德烈‧塔可夫斯基(Andrei Tarkovsky)一生抑鬱寡歡，也因此有許多令人屬於內在觀照的省思之作，本片是他在流放到義大利期間，以一種被祖國拋棄離鄉的遊子心緒的創作。
1932年4月4日 生於蘇聯伊萬諾沃州札弗洛塞鎮(Zavrashye)，是詩人阿爾謝尼伊塔可夫斯基之子。
1961年 畢業於蘇聯電影學院。
1962年 首部劇情長片「伊凡的童年」獲得威尼斯影展金獅獎。
1983年 「鄉愁 Nostaghia」榮獲坎城影展最佳導演與國際影評人獎
1986年遺作「犧牲」榮獲城影展評審團特別獎，同年十二月，塔可夫斯基因肺癌病逝於法國巴黎，享年五十四歲。
塔可夫斯基曾說：「作者所信守的原則之一，便是要仔細地重新構築每一個場景，彷彿他曾親眼見過他們一樣。」身為獨立製片，這也是他至今最令人懷念與敬佩的原因，而在「鄉愁」裡的一景一物，從城市到鄉村，從飯店到農舍，景象繁華也好，貧凋也罷，都看到了他具體實踐自己信念的堅持。
看他的電影，就像在讀一部意境深遠的詩集，一篇一篇外在美學形式豐沛幽邈，內在藝術內涵主題寓意深邃內斂的劇情詩，有著其獨有的詩韻與節奏，完全不同於一般大眾所習慣的電影風貌，如果你能靜得下心看進泰倫‧馬力克( Terrence Malick)的「永生樹」，或是拉烏‧盧伊茲(Raúl Ruiz)的「夜色降臨之前」，那麼就可以挑戰這部「鄉愁」，不然也只是花錢進電影院睡覺而已。
電影界任何獎項，其實都難以概括他一生所企及的電影成就，因為他的成就已經超出世俗對於電影美學的評價。塔可夫斯基的作品中，將童年、信仰、真愛、母恩、為國的犧牲、人性的救贖、幻化成一部部動人的作品，向人類展示了人性思考的最高境界，以及電影藝術的最高成就，在「鄉愁」這部電影中，我們也從女翻譯家一場看似毫無來由，暴風雨過境般的謾罵，之後又跟俄羅斯作曲家打電話道歉的言行，又或是一名站在雕像台上情緒激昂的演講者，在眾多面無表情冷眼看待的市民沉默中，選擇了激烈自焚抗議的身形中，看見了塔可夫斯基內在激進的一面。
許多電影中出現經過嚴謹設計，卻又能讓人看得如夢似幻的美景中，其實隱含著導演一生對國家的憂思，對家園的懷想，只是透過了藝術的型式來呈現，表面上看似避開了當時世俗的政治敏感，骨子裡卻有著安德烈‧塔可夫斯基(Andrei Tarkovsky)坦然直話的勇氣，這樣結合了高超嚴謹的電影藝術美學，與意蘊深遠的人生哲思，難怪被後人喻為是「人類至今存留下來珍貴的遺產」。
<安德烈‧塔可夫斯基(Andrei Tarkovsky) 作品年表 >
1956 殺手 The Killers(學生時期作品)，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=7ZzRJ8gdDSE
1959 今日不離別(There Will Be No Leave Today) (學生時期作品)，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=M2mHBS4cfCQ
1961 壓路機與小提琴(The Steamroller and the Volin) (學生畢業作品)，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=qbSg97Ajvp8
1962 伊凡的童年 Ivanovo Detstvo(Ivan’s Childhood)，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=setzqMoEEUU
1966 安德烈•盧布耶夫( Andrei Rublyov)電影預告，影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=CbguowlkZ4g
1972 索拉里斯星 (Solaris)電影預告，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=1Tob56MebI8
1975 鏡子 (Zrekalo，The Mirrors)電影預告，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=uXYfRkuA3cM&list=PLB5B51BC01675D4F2
1979 潛行者 Stalker，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=nBBR8Pn7eUQ
1982 雕刻時光 Voyage In Time ，內有他給年輕的電影新鮮人的忠告，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=6EXcApkj2xI
1983 鄉愁 Nostaghia，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=pEBLler26RY
1986 犧牲 (Offret/The Sacrifice)電影預告，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=KIS1QLoKa0I
<電影故事>
俄羅斯作曲家安德烈(Andrei Gorchakov，由奧格‧楊可夫斯基Oleg Yankovskiy)飾演)，與他美麗的女翻譯尤金妮亞(Eugenia，由多米吉亞納‧喬達諾 Domiziana Giordano)飾演)，兩人前往義大利尋訪一位農奴音樂家。
他們在路上了經歷：一座鄉村教堂，女人們在聖母瑪利亞像前祈禱；一池天然溫泉，村民每天沐浴其中，以求恢復青春；
兩人又巧遇了一位名叫多米尼克(Domenico，由厄蘭‧約瑟夫森Erland Josephson飾演)的古怪老人，這個人將他的家人囚禁了七年，因而被村民認為他是精神失常。
某日，多米尼克請求安德烈，替他完成一個表面上無害的任務，安德烈非常不情願地答應了他這不合邏輯的請求….但難以改變的事實，和生離死別的宿命，卻就此展開…..
「鄉愁」整部電影，引用了縹緲的雲煙，如夢似幻的霧中山林與田野景象，靜謐的一池春水，飄落凋零的落葉，面無表情停滯不動的冷漠大眾，來對映幾位主配角燥鬱的女翻譯家、古怪的老人、冷靜的俄羅斯作曲家與自焚的演說者的內心泉湧。
在動靜之間，現實與夢境，冷漠與憤怒，枯老與破舊的人事物與景像輾轉之間，勾勒出一位離開家國的遊子，在迢迢漫行的長途中，那一言難盡的緜延鄉愁。
想進一步了解安德烈‧塔可夫斯基(Andrei Tarkovsky)，可以拜訪由 Isabelle ST John 與James Wagner 兩位影迷所製作的影片，片中介紹安德烈‧塔可夫斯基(Andrei Tarkovsky)跟他一開始執導的一些作品。
Andrei Tarkovsky , Part One : The Man and his films，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=eSYfpTXS_SU
Andrei Tarkovsky, Part Two: Ivan’s Childhood，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=fKUfd0jZf3w
Andrei Tarkovsky, Part 3: Solaris，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=C1aEFkUew9g
還有拍攝於1983年，獻給Andrei Tarkovsky的影片，電影中有Andrei Tarkovsky暢談他對電影藝術的觀點。
Andrei Tarkovsky : A Poet in the Cinema，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=PTvIybrtMqU
<關於演員>參考引用開眼電影網與維基百科http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=extend&exid=fnit2008602201
奧格‧楊可夫斯基Oleg Yankovskiy / 飾演安德烈
1944年，生於俄羅斯，是著名男演員，「鄉愁」片中飾演俄國詩人安德烈，在一次前往義大利拜訪俄國作曲家的旅程中，生命產生了游離不定的疑惑。 奧格‧楊可夫斯基於戲劇學院畢業後便投入劇場演出，
1966年「O lyubvi」一片開啓了他的電影之路，隨後屢獲國內外影展獎項的肯定。
1983年榮獲All-Union Film Festival終生成就奬，
1991年被任命為人民藝術家，是俄羅斯重要的著名男演員和藝術家，成就斐然。
2009年病逝於莫斯科。
多米吉亞納‧喬達諾Domiziana Giordano / 飾演尤金妮亞
1959年生於義大利羅馬，藝術家、演員、攝影師與影片藝術家，她的父母親是藝術家和建築師，從小就具有高度的藝術敏銳。畢業於羅馬戲劇藝術學院，擔任多部舞台劇和電影的助理導演。
「鄉愁」是她出道的第二部作品，也是首次擔任女主角的電影。 在片中飾演一位美麗的女翻譯師，因為一場尋人之旅對男主角安德烈產生愛意，最後卻無疾而終，精湛的演技為她奪下了多項影展的肯定。
多米吉亞納‧喬達諾除了在視覺藝術、電影上的成績外，更頗具文學與攝影的成就。
厄蘭‧約瑟夫森(Erland Josephson，1923 ~ 2012) / 飾演多米尼克
個人簡介，請見維基百科英文版 : http://en.wikipedia.org/wiki/Erland_Josephson
1923年生於瑞典斯德哥爾摩，16歲那年他認識了長他5歲的電影大師英格瑪伯格曼，並在之後的70年人生中，兩人再也離不開彼此，是伯格曼的御用愛將。
1945年，約瑟夫森隨伯格曼加盟赫爾辛堡市劇院，走上專業舞台演員的道路，隨後伯格曼電影中都可以見到他的身影。
塔科夫斯基在流亡義大利時，也選擇了約瑟夫森來傳遞自己的苦澀「鄉愁」，之後，兩人又再次合作「犧牲」中飾演一位被囚禁家人多年的狂人，他人眼中的瘋子，片中他與男主角安德烈有多場精彩的對手戲，厄蘭‧約瑟夫森精湛的演技，也贏得國際影評的盛讚，令影迷印象深刻。
(喜歡我的電影影評，請幫忙在我的FB粉絲頁http://www.facebook.com/SunshineKen按讚，謝謝。)
鄉愁 Nostalgia
國別：義大利│蘇聯
片長：2小時05分
級數：普通級
發音：義語│俄語
類型：文藝│劇情
年份：1983
台灣上映日期：2013-10-21(復刻版)
製 片：Manolo Bolognini, Franco Casati, Renzo Rossellini, Daniel Toscan du Plantier
導 演：安德烈‧塔可夫斯基(Andrei Tarkovsky)
編 劇：東尼諾‧喬艾拉(Tonino Guerra)│塔可夫斯基(Andrei Tarkovsky)
演 員：
奧格‧楊可夫斯基(Oleg Yankovskiy) 飾演安德烈(Andrei Gorchakov)
多米吉亞納‧喬達諾 (Domiziana Giordano) 飾演尤金妮亞(Eugenia)
厄蘭‧約瑟夫森(Erland Josephson) 飾演多米尼克(Domenico)
Patrizia Terreno飾演安德烈妻子
Delia Boccardo 飾演多米尼克妻子
Laura De Marchi 飾演 Chambermaid
Milen Vukotic 飾演 Civil Servant
攝 影： Giuseppe Lanci
剪 輯： Erminia Marani, Amedeo Salfa
音 樂： Gino Peguri
藝術指導：James A. Gelarden, David Lazan
音 效： Fausto Ancillai
化 妝： Iole Cecchini, Giulio Mastrantonio
服 裝： Lina Nerli Taviani
發行公司：傳影互動 ifilm
官方網站：http://www.facebook.com/ifilmclassics與http://ifilm.pixnet.net/blog
