原文出處:MOVIE BOULEVARD
《復仇》（Oldboy, 2013）改編自韓國著名導演朴贊郁於2003年上映的作品《原罪犯》，《原罪犯》是朴贊郁導演被稱為《復仇三部曲》的第二部，由《闇黑新世界》韓國影帝崔岷植主演，並改編自土屋ガロン及嶺岸信明原作的漫畫《鐵漢強龍》(オールド・ボーイ)，《原罪犯》前後作分別是《復仇》和《親切的金子》，三部皆以洞悉社會現象與人物心境轉變為主的復仇故事，但劇情上並無連貫。而這部西洋版的改編作在台灣不曉得為什麼取了第一部的中文名，未來第一部《復仇》也將翻拍成西洋版，屆時應該會有些困擾。
西洋版由風格多變的鬼才導演史派克李執導，找來了老來翹的喬許布洛林主演，他近來擔綱演出了不少電影，包括《MIB星際戰警3》、在同一周上映的《一日一生》等，未來片約挺多的，像是參與演出了今年上映的《萬惡城市2》，飾演女主角瑪莉的伊莉莎白奧森也是正崛起的新星，跳脫親生姐姐奧森姐妹的光環，用演技闖出一片天，除了今年暑假的《哥吉拉》，明年萬眾矚目的《復仇者聯盟2：奧創紀元》，她將出演變種人腥紅女巫。同片還有神盾局長山繆傑克森、《第九禁區》和《極樂世界》的鬼才演員沙托卡普利。
先來看看劇情簡介：（感謝采昌國際多媒體提供）
喬（喬許布洛林飾演）是一個平凡的廣告公司經理，和妻子育有一女，但就在女兒生日當天，喬卻被陌生人綁架。醒來之後，他發現自己被監禁在旅館房間樣的密室之中；一台電視成為他跟外界唯一的聯繫。從電視新聞裡，他得知妻子死於非命，然而最大的嫌疑犯竟是自己！就算想盡辦法仍無法逃離，於是他開始鍛鍊自己，希望某天能逃離這不見天日的牢獄。二十年後，他終於逃出來了。重獲自由的他，誓言要揪出幕後黑手，並洗刷自身罪名。就在展開瘋狂復仇計劃的同時，唯一倖存的女兒竟遭受生命威脅。而他萬萬也沒想到，在他挖掘真相的同時，竟讓自己陷入更大的陰謀與陷阱當中…
史派克李在翻拍這部經典之前，他曾說過要拍攝出屬於自己的電影，果然，《復仇》走出了自己的風格，將一部黑暗的犯罪心理電影，變成是藝術風格化的犯罪動作電影，保留了原作中較為驚世駭俗的血腥暴力，卻又不若原作那麼寫實，且多了許多動作場面，赤手空拳，大快人心。例如片中男主角喬殺入倉庫中，密閉空間的窒息感令人捏把冷汗，聽說這一段原本是一鏡到底，被片商後製剪輯過了，相信原本一鏡的版本應該更有氣氛。
《復仇》比《原罪犯》多出了許多人物心境的描述，但這觀賞起來是有利有弊的（但究竟利弊孰多，這因人而異）。優點是《復仇》中的人們做出來的事情合理化許多，雖然仍有一點大費周章的感覺，但前後劇情順暢，沒有跳躍感。缺點就在於這樣的順暢致使後續的劇情有些好猜，尤其這是一部結尾天翻地覆式的扭轉電影，過於好猜似乎減弱了戲劇張力。不過，在真的看到真相大白的時候，還是震驚了良許。另外一個缺點在於劇情本身，劇情描繪了主角過去的罪，鉅細靡遺，看起來太過邪惡了，讓人難以同情他，同樣也削減了劇情張力，不過也許是這樣的過往，「原罪」的概念才越發深刻吧！最後透出的無奈才會排山倒海而來。
本片有我喜歡的元素，很大一部份是因為導演的風格，尤其是運鏡時而實際、時而迷離的感覺，充滿了虛實交錯之美。同時，導演更加入了一些小物件加強意像式的暗喻，對我來說，那更是迷人。像是喬買給女兒生日的禮物—一尊有著怪嘴的菩薩，有著滿滿的禪意，好像在暗示著主角在復仇、贖罪的過程中，有著畸奇的旅程、難以挽回的遺憾，罪孽往復循環，卻也有了前所未有的安定。另外像是中國餐館裡的章魚，不但是向原版致敬，更透露著主角報仇的行動就如章魚一樣，誓死的纏繞著獵物，卻不懂獵物本身的危險，最後兩敗俱傷。
另外一個喜歡的原因來自於演員，說實話，我不是很喜歡喬許布洛林，但是電影中為了角色所需把自己身形吹氣球般的脹大又縮小，敬業精神值得敬佩，雖然演技上在崩潰、求饒、憤怒等橋段中都不太內斂，太過奔放，不過已撐起了整部戲的精神。另外一位演員沙托卡普利，他演這種精神不是很正常的角色真的是一級棒的變態，如果沒有這麼成功的變態反派，我想《復仇》不會有那麼強的扭曲感。至於山繆傑克森，我真的不是很喜歡他演碎嘴的角色，對我來說，他真的有點惱人。（但這也算是他的成功，不是嗎？）
《復仇》雖然在評價上好像沒有超越原版，但對我而言，我卻很喜歡它對於角色的堆疊、暴力場面的拿捏和畫面藝術的呈現，不會因為原版的經典表現而影響了我對《復仇》的喜愛。另外，我很喜歡海報上英文片名的題字，聽說這是男主角喬許布洛林的作品，沒想到挺是有才的啊！
