原文出處:暗夜流光
人到中年，開始有了些回憶，
憶起了年少時所經歷的，那段恐懼與希望交錯的歲月，
1975年赤棉統治下的柬埔寨，家人與親戚相際因為饑荒與過勞而死，
1979年逃亡到泰國，輾轉到了法國，
當年以爭平等、自由、幸福的革命口號欺瞞人民，
波布領軍的紅色高棉的政權，殘殺了數以百萬計同胞的歷史，
眼看歷史的真相，那些慘絕人寰的殘殺舉動，
都隨著破敗毀損的影片，就要沉落在時間的長河裡，
透過黏土捏塑上萬名人偶，與殘餘的歷史影像，
一起尋找「遺失的映像」記憶，留給後代真相的紀錄。
謝謝17Movie 、寶米數位的邀請，於昨晚在台北國賓長春影城，搶看了預定本週五(2014/3/21)上映的「遺失的映像」(The Missing Picture/ L'image manquante) ，一部本片由享有國際聲譽的柬埔寨導演潘希提(Rithy Panh)執導的紀錄片，透過導演的巧思，以黏土捏塑上萬名人偶，結合現今殘存當年赤棉政權下的影像，帶領世人重新審視發生在那段發生在1975年的沉重歷史。
電影由導演潘希提(Rithy Panh)，以個人親身受難的經歷與難以磨滅的記憶，以獨特的人偶與虛實之間的影像結合，搭配導演娓娓道來的旁白，讓人感受到當年不堪回首的記憶。
片中導演以自己家庭的真實傷痛，見證了在赤棉政權竊佔下，從1975到1979年3年8個月的暴政，一家族從原本幸福和樂的家庭，走到了父母兄妹皆餓死，幾近滅族民不聊生的冷血歲月。
「遺失的映像」可說是導演潘希提(Rithy Panh)人到中年，對歷史傷痕的回憶緬懷，因為在尋找當年赤棉殘暴記錄的過程中，發現真相早已荒逸，留下來的全都是一些極權主義獨裁政權下，充滿歌功頌德的虛假宣傳片，導演不願這段赤棉凌虐人民暴行的歷史真相消失在洪流中，才以如此獨特的方式，來重現年少時期的家破人亡的慘痛記憶，尋找那些「遺失的映像」。
電影榮獲了2013 年第66屆坎城影展「一種關注」首獎得主，2013「釜山國際電影節」「亞洲年度電影人獎」(Asian Filmmaker of the Year)，以及2014年第86屆奧斯卡最佳外語片入圍提名。
「遺失的映像」電影預告，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=IfMXlvbIKOs
<電影本事>
柬埔寨導演潘希提(Rithy Panh)，以黏土捏塑上萬名人偶結合殘餘的影像，重新揭露「紅色高棉」沉重的歷史，並以赤裸的旁白留下倖存者的見證。
1975-1979的柬埔寨，在歷史上被記錄為「紅色高棉」，首都200萬居民，被迫在短短三天內拋棄所有財產、親人與回憶疏散下鄉，金邊頓時成為空城。
過去的學校成為處決場所，改名S-21集中營，在這段期間，被屠殺的柬埔寨人估計超過300萬名，但卻因當年政府的刻意掩飾與消毀，讓那段長達3年8個月的殘暴歷史，幾乎遺失在時間的長河之中。
柬埔寨導演潘希提人到中年，想記錄年少時期家破人亡的慘痛記憶，但因當時遺留下的影像全是紅色高棉的宣傳片，他決定透過黏土進行創作，重新揭露逐漸為世人遺忘的歷史。
看這部紀錄片之前，如果先了解本片導演的成長歲月，以及柬埔寨的歷史，會更能深入感受那些看似平靜的人偶中，所隱藏的悲歡歲月。
柬埔寨簡介，請見維基百科: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%AC%E5%9F%94%E5%AF%A8
柬埔寨為中南半島古國，有2000年以上之歷史，最早稱為「扶南國」，是秦、漢屬國。
「後漢書」稱之為「究不事」，
「隋書」稱之為「真臘」，
「唐書」稱之為「吉蔑、閣蔑(都是Khmer對音) ，
元朝稱之為「甘勃智」，
「明史」稱之為「甘武者」，
明朝萬曆後，才有今日大家熟悉的稱號「柬埔寨」。
「究不事」、「甘勃智」，「甘武者」、「柬埔寨」都是Camboja對音。
西元一世紀時，柬境建立扶南國，奉印度教為國教，受印度文化影響甚深，扶南王國國都是毗耶陀補羅城(Vyadhapura，梵文：獵人城)，在今波羅勉省(Prey Veng)附近，有湄公河西北流東入海。
公元七世紀中葉，扶南國為北方崛起的真臘所滅，扶南王子流亡爪哇，建立山帝王朝。
9世紀至15世紀出現的吳哥王朝，稱為高棉帝國。其國勢鼎盛時期的12世紀時，文化燦爛，版圖包括今日柬埔寨全境以及泰、寮、越三國之部份地區。
13世紀佛教由斯里蘭卡傳來，文化上開始受到佛教的影響，這點在影片中導演也有提及赤棉迫害宗教信仰的歷史。
明宣德五年(1430年)暹羅入侵柬埔寨，包圍吳哥城七個月，最後攻破吳哥。因為吳哥太靠近暹羅邊境，柬埔寨放棄吳哥，遷都金邊，也就是現在柬埔寨的首都。
此後柬埔寨國勢衰敗，倍受越南侵略，兩國建立長期以來的世仇，只好尋求法國的援助，但隨著法國統治印度支那時期地圖，1863-1953歐美列強侵略殖民地時期，1863年淪為法國保護國。
第二次世界大戰，1942至1945年期間，柬埔寨則又落入了日本的手中。
1953年11月9日，戰後柬埔寨於脫離法國獨立。初時仍為君權體制，即柬埔寨王國(諾羅敦·西哈努克時期)。
1970年3月18日，由朗諾將軍發動政變，廢止君主制，成立「高棉共和國」。
1975年4月17日，赤棉攻佔柬埔寨首都金邊，建立民主柬埔寨政權，即日宣佈廢除貨幣，把全國所有城鎮居民驅趕到鄉郊，強迫集體務農，並屠殺所有知識分子。
赤棉實行極左恐怖統治，當政的三年八個月期間，全國五分一以上人口死於饑荒、勞役、疾病或迫害等原因，是20世紀中最血腥暴力的人為災難之一。電影「遺失的映像」說的就是發生在這段期間的歷史。
1989年1月6日，冷戰結束，越南軍隊從柬埔寨撤軍。柬埔寨人民共和國更改國名為柬埔寨國，以獲得更多的國際認同。
1991年，一黨制的政治體制和馬克思列寧主義被放棄。
1993年「遺失的映像」-柬埔寨獲聯合國援助，舉行全國大選，親王室的奉辛比克黨大勝，洪森領導的人民黨屈居第二，經洪森威脅後，兩黨組織聯合政府。
1993年9月24日，柬埔寨制憲議會通過新憲法，恢復君主制及國名「柬埔寨王國」，西哈努克重新登基為國王，並與中國保持良好關係。後洪森發動政變，人民黨控制政府。
1995年，赤棉爆發內訌，波布1997年被逮捕、審判。柬埔寨社會逐漸穩定，並開始審判赤棉暴行。
雖然洪森主政下，柬埔寨人權、貧富懸殊及貪污問題日益惡劣，但近年的國民經濟、人民生活水平和國際地位，有了不同程度的進步。
<關於導演>
潘希提(Rithy Panh)現居法國，1964年4月18日出生於柬埔寨金邊，現年49歲，是國際上最著名的柬埔寨導演與編劇。1975年赤棉政權入侵，他年僅11歲。
他與家人在1975年被紅色高棉從金邊市驅離，而他的父親、母親、姐姐與侄子一個接一個在勞改中死於飢餓與疲憊。
1979年，15歲已成孤兒的潘希提(Rithy Panh)逃到泰國，最後來到法國巴黎，並發展出對電影的熱情。Rithy於1990年曾回到柬埔寨。
潘希提(Rithy Panh)致力於影像的留存與拍攝，拍過多部柬埔寨紀錄片，其中最廣為人知的作品包括:
1994年坎城影展最佳外語片競賽片的的「Rice People」。
2003年的「S-21：紅色高棉殺人機器」。
Rithy在2005年於柬埔寨創辦Bophana視聽中心，致力於影像的保存與電影教學。
在「遺失的映像」電影中，導演潘希提(Rithy Panh)以一種悲歡交錯的情緒，緩緩訴說著那些年的變色人生，原以為波布發動革命，所領導的赤棉政權，將消弭當時社會間的貧富差距，齊心爭取柬埔寨在國際上自由、平等的獨立地位，卻沒想到是一場前所未見的「共慘」體制，大家的確都平等了，因為所有的私人財產全被剝奪了，而從此陷入了無窮無盡的饑荒與過勞的折磨。他回憶道:
「1975年4月17日，赤棉軍進入柬埔寨首都。人民沒有喜悅的呼喊，只有寧靜的等待。我當時也在場，我還記得那些年輕反抗軍的眼神，好像我們不存在一樣。一切都在幾個小時內被掏空，兩百萬人瞬間流落街頭。拋棄房子、親人與回憶。
在赤棉軍的統治下，所有資本主義的象徵都被摧毀，回憶被禁止、個人物品被禁止、我們的頭髮被剪掉，手錶，眼鏡，玩具，書籍都被沒收，我們只能穿黑色衣服，突然間，人好像不存在了，剩下的只有數字編號。」
「遺失的映像」片中，導演潘希提(Rithy Panh)透過了人偶、配樂與影像虛實交錯的對比，從他對父親、母親、手足的溫馨快樂童年記憶，到赤棉政權毀天滅地的災難，家族中的親人一一淪亡，讓人不勝欷噓。
片中更描寫他從小待在片場看到與喜歡的電影，到赤棉統治下，電影搖身一變淪為歌功頌德的宣傳工具，讓人看得感受甚深。
「遺失的映像」全片在時而歡樂高昂的配樂，時而低迴哀傷的音調中，對比了赤棉政權前後的人民生活落差，同時也藉由殘留的歷史影片和人偶重疊交錯中，一一重現了所有柬埔寨人民從天堂掉入地獄，在勞改、屠殺、集中營所經歷種種慘無人道的凌虐與痛苦，讓人看得觸目驚心，那些看似靜謐的人偶身上，隨著影像運鏡、場景安排、配樂與旁白的引導，彷彿都栩栩如生地活了過來，人偶重現了當年那些塗炭的生靈無盡的哀傷。
一如電影最後導演潘希提(Rithy Panh)在旁白中提到的一句話: 「有時，沉默才是最壯烈的控訴。」
透過了這些人偶，導演潘希提(Rithy Panh)不僅帶領觀眾尋找到了，那些被赤棉政權刻意抹滅的「遺失的映像」，也透過了這樣的獨具風格的歷史重現，撫慰了他記憶中摯愛的親人，以及當年那些不幸身亡的災民靈魂。
遺失的映像 The Missing Picture/ L'image manquante
國 別: 柬埔寨/法國
上映日期：2014-03-21
類 型：紀錄片
片 長：1時33分
製 片：Catherine Dussart
導 演：潘希提(Rithy Panh)
編 劇：Christophe Batille , Rity Panh
音 樂：Marc Marder
攝 影：Prum Mesa
剪 接：Rithy Panh, Marie-Christine Rougerie
藝術指導：Sarith Mang(雕塑人偶)
製作公司：Catherine Dussart Productions, Arte France
發行公司：宝米數位有限公司
官方網站：http://www.pomifilm.com.tw
FB 粉絲頁: http://www.facebook.com/pomifilm
