原文出處:義氏映画館
上映日期：2014-03-21
類 型：喜劇、歷史/傳記
片 長：1時43分
導 演：大衛法蘭科
演 員：詹姆斯柯登、雅莉珊卓洛區、茱莉華特斯、寇姆明尼
發行公司：威望國際
保羅(詹姆斯柯登 飾)因偶然間聽到柴可夫斯基第六交響曲-《悲愴》而愛上古典樂；童年時加入學校及教會合唱團，雖在學校遭到霸凌令他失去自信，他卻從未放棄成為一位歌劇演唱家的夢想。因緣際會下，他認識了善解人意的茱莉安(雅莉珊卓洛區 飾)，一路陪伴他度過人生中的重重波折，也鼓舞他重新登上舞台、把握絕無僅有的一次機會引吭高歌，在秉持永不放棄的毅力與命運決戰後，成為全球最耀眼的一顆星光！
從平凡無奇的手機銷售員到家喻戶曉的天才歌手，英國素人歌手保羅帕茲因參加《英國達人》選秀節目一炮而紅、締造音樂傳奇！英國歌唱選秀史中最不可思議、激勵人心的故事終於登上大銀幕！
【電影 翻聲吧！保羅 資料由 威望國際 提供】
『如何找到耀眼的巨星？』
早期演藝圈在找尋人才，偏向傳統的方式，除了從正規的訓練班挑選之外，另外比較費工的則是交由星探，直接深入民間找出適合培育的人選，然而對於唱片公司而言，上述兩種方式，所花費的成本極高，然而經過培育之後，並不一定會符合市場的需求，也因為如此，綜藝節目開始著手於歌唱比賽製作，透過層層關卡的設計，讓每一塊璞玉經過雕琢，最後能夠在舞台上發光發熱。
台灣早期的歌唱節目，包含讓張惠妹、林俊逸打出名號的『五燈獎』，還有TVBS-G製播的『超級新人王』，讓綜藝天王-吳宗憲挖掘到周杰倫這塊寶，隨著時代潮流的改變，歌唱節目有短暫的銷聲匿跡，直到2007年由知名製作人-王偉忠領軍的金星娛樂，和中國電視公司合作，製作出史上規模最大的選秀節目『超級星光大道』，才讓歌唱節目重新在台灣炒熱話題，也引起一連串『素人造星』的運動。
即將於2014年3月21日上映的電影《翻身吧！保羅》，故事的取材源自於2007年英國的選秀節目『英國達人』，同時半穿插當時的節目片段，描述一位平凡無奇的手機銷售員-保羅帕茲，憑藉著動人的歌喉，吟唱普契尼歌劇『杜蘭朵公主』的詠歎調-『公主徹夜未眠』，驚豔全場，甚至讓在評審席的女評審- Amanda Holden，淚灑節目現場，緊接著下一週，更以安德烈波伽利的『告別時刻』挺進總決賽。
不同於歌唱選秀節目，『英國達人』的節目型態，並沒有任何的限制，任何年齡、任何的才能，只要通過節目的初審，就可以到節目現場表演，當然地！這類型的節目，除了打著高額獎金的誘因之外，最主要的還是給予素人發光發熱的可能。
隱身在人海的一顆星，總是需要給予機會的，2007年『超級星光大道』，楊宗緯與蕭敬騰的踢館廝殺，不只是讓節目創下高收視率之外，也讓很多觀望的素人參賽者躍躍欲試，希望透過選秀節目，證明自己的實力，並且讓自己能夠成為明日的焦點，同時在比賽中，參賽者所選唱的一些老歌，再度的翻紅，曹格的『背叛』、萬芳的『新不了情』，更是再度登上KTV熱門點歌的名單。
明星特質，這是唱片公司和經紀公司，很常考量到的因素，但是外型長相仍然是首要指標，不過因為選秀節目的轉型，以往列為首要考量的項目，完全被這波『素人造星』運動擊破，2009年的蘇珊波爾，當時以47歲的年齡參賽，以音樂劇『悲慘世界』中的歌曲『I dreamed a dream』打響名號，2012年電影《悲慘世界》，甜姐兒-安海瑟薇也詮釋這首經典的歌曲，而在亞洲的選秀節目，2010年，小胖-林育群以惠妮休斯頓的經典名曲『I will always love you』演唱片段，在Youtube引起高流量的點閱，瞬間成為國際知名人士，素人成為巨星的不可能，似乎已經徹底被推翻。
『天生我材必有用』，這是保羅帕茲、蘇珊大嬸、楊宗緯，以及林育群給人的感動，《翻滾吧！保羅》雖然說的是保羅帕茲發跡前後的人生，然而卻是鼓勵人們外表並不是奪得勝利的重要關鍵，只要有實力，堅守信念，永不退縮，就能越接近實現夢想的可能，雖然電影的內容，偏向於保羅帕茲找尋自信的過程，但是如果沒有妻子-茱莉安的鼓勵、陪伴，也不會讓觀眾享受到美聲天籟，若說王力宏的歌曲『一首簡單的歌』，讓情人感到平凡又印象深刻，而保羅帕茲所唱的每首高難度的歌曲，則是不斷地對著妻子說：『此生只鍾情於妳』，兩人的愛情故事，著實讓筆者最後熱淚盈框！
劇情結構：★★★★
拍攝手法：★★★(3顆半)
視覺效果：★★★(3顆半)
節奏流暢：★★★★
畫面剪接：★★★★
場景規劃：★★★★
美術設計：★★★★
電影配樂：★★★★
催淚指數：★★★(3顆半)
演員表現：★★★★
整體評價：★★★★
個人喜好：★★★★
