原文出處:義氏映画館
上映日期：2014-03-21
類 型：懸疑/驚悚、劇情、動作、犯罪
片 長：1小時44分
導 演：史派克李
演 員：喬許布洛林、伊莉莎白奧爾森、沙托卡普利、山繆傑克森、麥可英普雷邁歐里
發行公司：采昌國際多媒體
喬(喬許布洛林 飾)是一個平凡的廣告公司經理，某天卻被陌生人綁架。醒來之後，他發現自己被監禁在密室之中；一台電視，成為他跟外界的唯一聯繫。從電視新聞裡，他得知妻子死於非命，然而最大的嫌疑犯竟是自己！就算想盡辦法仍無法逃離，於是他開始鍛鍊自己，希望某天能逃離這不見天日的牢獄。
二十年後，他終於逃出來了。重獲自由的他，誓言要揪出幕後黑手，並洗刷自身罪名。就在展開瘋狂復仇計劃的同時，唯一倖存的女兒竟遭受生命威脅。而他萬萬也沒想到，在他挖掘真相的同時，竟讓自己陷入更大的陰謀與陷阱當中…。
【電影 復仇 資料由 采昌國際多媒體 提供】
2004年在法國舉辦的坎城影展，當時的評審團主席，正是美國『暴力美學』大師-昆汀塔倫提諾，其拍攝的風格，擅長利用大量分格鏡頭，偏向蒙太奇的剪輯手法，強調非線性的敘事，將生硬的暴力題材，增添不同風味的娛樂，而參展作品中，最讓昆汀大師讚賞的電影，首推2005年在台灣上映，由韓國導演-朴贊郁執導的《原罪犯》，這部作品也因此在影展獲得『評審團大獎』的殊榮，讓朴贊郁躍身成為大師級的導演。
時隔9年，即將於2014年3月21日上映的電影《復仇》，根據2005年《原罪犯》的主體改編，由導演-史派克李執導，喬許布洛林擔任男主角，全片所採取的拍攝手法偏向美式風格，即便透過場景、戲服，或是道具的安排，保留舊作的東方色彩，但是整體的作品設計，還是可以看出美國人對於東方文化的刻板印象。
從劇情前段的設計，容易讓觀眾感受到復古元素的運用，依如前作的設計，針對男主角的遭遇，也切分成三個階段，色調的運用上，不如舊作冷峻，讓人身體不自覺得發寒，戲中所規劃的種種虐殺行徑，新作則是用很道地的美式暴力電影呈現，但是以『感同身受』做為評分的標準，新版的風格著重於瞬間的撞擊，而舊版則是強調餘勁入體的後續效應。
演員陣容當中，史派克李刻意邀請山繆傑克森，擔任囚室管理員的角色，借重山繆傑克森話中帶梗的個人風格，讓舊作中囚室管理員的角色，有大幅度的發展空間，而從動作的戲碼設計，還蠻讓筆者意外的，喬許布洛林也可以像傑森史塔森一樣，揮擊的氣勢，以及兇猛的程度，讓觀眾感受到不一樣的舒暢感。
舊作當中，最讓筆者印象深刻的，應該就是崔岷值的一抹微笑，至於新作的喬許布洛林，絕大多數表情偏向冷酷，但是在詭異的角度上，導演-史派克李則是將施力點放在喬許布洛林的挑眉，一位利用嘴角的特寫，另一位透過眉間，都能夠讓人感受到深層病態的氣氛。
當翻拍的作品與舊作，放在同一個標準做比較時，《原罪犯》就如同一片老薑含在口中，一股辛辣感從嘴巴，開始蔓延到全身，而《復仇》則是偏向浸泡過冰水的蘿蔔絲，咀嚼的當下，味蕾能夠感受到些許的刺激感，當其他的元素參雜進去之後，原本的辛辣感，就會漸漸地被取代，是否有創造另一個經典，筆者採取否定的態度，但是從外觀上檢視，至少《復仇》有盡力將舊作的皮毛，讓觀眾去回味。
劇情結構：★★★★
拍攝手法：★★★(3顆半)
視覺效果：★★★(3顆半)
節奏流暢：★★★★
畫面剪接：★★★★
場景規劃：★★★★
美術設計：★★★
血腥指數：★★★(3顆半)
動作指數：★★★(3顆半)
懸疑指數：★★★
驚悚指數：★★★(3顆半)
電影配樂：★★★★
演員表現：★★★★
整體評價：★★★(3顆半)
個人喜好：★★★(3顆半)
