原文出處:火行者的電影部落格
《八月心風暴》是由舞台劇劇本改編的電影版，劇本真是棒，再加上一票超強的卡司來演出，雖然只是一群女兒們回家過幾天日子的互動和對話，卻讓兩個小時都很精采且充滿張力，不靠任何特效、手法，真功夫的展現。
（所以在這裡要先勸大家千萬不要貪方便或省錢去看網路上的…比如風Ｘ網的版本，我試片完之後想查一開始的一些對白，所以去看了一下，發現翻譯「超級恐怖」！根本就是字幕譯者自己在「編對話」完全不符合真實內容！這部電影的對白非常重要，千萬別讓這種盜版爛字幕壞了這麼好一部片子的感覺）
《八月心風暴》比較適合喜歡看人物的觀眾，因為它描寫了一個家庭中很多很多的問題，非常有真實感，特別是我們剛過完農曆年不久，相信很多人都有參與到一些久久不見的親人大聚會之類的情境吧？或許多多少少能有一點體會。
表面上看起來好像都很好的一家人，私底下也許有著誰不喜歡誰，爸媽可能有比較偏愛的孩子，姐妹之間可能有著為什麼老人家是我照顧你們其他人都不管的心結，可能有人覺得自己的孩子沒出息，有人不喜歡被長輩管愛情方面的事情，不論在餐桌上看起來多和平，我想大多數的家庭在檯面下多多少少都還是會有一些問題存在的，人的差異很大，即使是親人，也不見得能完全包容彼此，甚至會因為是親人而EQ更低，只是有時候因為久久才見一次，大家都有默契不會把難堪的事搬出來，表面就維持和平，不想要但也就吃頓飯就撐過去了，而《八月心風暴》也不過是個這樣平凡的家庭，但因為一些小事件，或是一些最後的稻草而讓爆點被引爆。
我自己小時候，總覺得好像我身邊的所有親人大家都好好，全都相處快樂。長大之後，才慢慢知道很多事，很多在一年一次聚餐中是不可能看出來的事情。
在《八月心風暴》的家庭中， 每個人都很有自己的特色，每個人也都有自己的委屈和理由，每個人也都覺得自己是對的，世界不就是這樣子的嗎？《八月心風暴》也沒有真的去判別誰對誰錯，因為並沒有絕對的對錯，只有不同的角度和觀點，不同的期望和需求，不同的付出和獲得。
比如，在片中，會看到很難搞又很苛薄的媽媽，但她為子女又付出了多少的人生？然而總是用指責批判的方式去挑子女毛病，子女聽起來又是什麼滋味？她又如何知道子女要承受的心情？每個人都有自己的人生、自己的問題要面對，當然也都希望身邊其他人（特別是家人）能夠理解並且配合，但同一個屋簷下的每個人都這麼想，會如何？每個人都希望被尊重，卻也在不知不覺中沒有尊重到其他人，也許吵的都是些芝麻綠豆的事，但重點並不在於吵的主題有多小，真正會吵是因為背後的心態和觀感…看到這家人彼此間複雜的感受，真覺得這是個非常非常難解的結。
我們都希望被愛（特別是被某些人愛），且是要用我們想要的方式被愛，特別是對身邊親近的人，我們更會不自覺地把一種「你應該如何做」的預期先設定好，但就算天天生活在一起的人，又能了解多少對方的感受？畢竟對方是全然不同的個體。人和人相處真的是學問，之前和一位朋友聊到，有些人本來是好朋友，一起出國一次卻翻臉了；有些人本來是好情侶，一結婚就吵個不停；有些人本來是好兄弟，一起共創事業卻鬧翻相互仇恨；每個人都有太多的面向，我們再怎麼樣，也只能看到一小部份，在某些情境中的某些面向而已。可是，愛一個人，不能只愛他的一小部份，得要愛他的全部。
即使你的母親是個非常尖酸，且總是用藥用到瘋言瘋語超難相處，你得不斷聽她批判她自己以外的所有人，包括你愛的人，面對這樣一個無法自愛的母親…你卻還是愛她的，有時候…愛一個人真的好辛苦。
在《八月心風暴》中也有很多不同的愛，家人的愛、情人的愛等等，又都是不太一樣的。有這麼多好演員，把每個角色都演得好真實，包括他們的互動，完全不像是在演戲，就算有誇張一些的橋段，還是那麼地有說服力。
梅莉史翠普〔Meryl Streep〕真是超強，她演出那種已經某種層度上自我放棄卻又要裝強的憤世嫉俗演得超像，包括她在說往事時的神情、頓點、語氣，演成這樣不能得奧斯卡就太太太可惜了（可是今年對手很強…）。茱莉亞羅勃茲〔Julia Roberts〕演出比較獨立有主張的女兒，看似比較正常一點，但背後也有著好多的無奈和無力，也是演得很讚，幾場情緒爆發的戲也都逼真至極。幾位老演員，像克里斯古柏〔Chris Cooper〕和山姆謝普〔Sam Shepard〕都很有味道，連新出來的班奈狄特康柏貝奇〔Benedict Cumberbatch〕演個很沒路用一事無成的兒子也是很到位。從大到小的角色每個都這麼優質（還有伊旺麥奎格〔Ewan McGregor〕、德莫麥隆尼〔Dermot Mulroney〕等等），再配上夠妙的對白，雖然很多幽默不是大笑型的（有時會笑在心裡），其實光看他們對戲就已經夠本了。
像《八月心風暴》這樣子的電影並不是有什麼明確的事件一件接一件發生然後引至結局的片子，若要說劇情，就是一家人關在一間屋子裡吵鬧個不停而已，可是劇本就能夠把這樣子的題材安排到很流暢、好懂，讓觀眾能夠體會這複雜的人際關係同時又對每個角色都產生一些同理心，不特別站在誰那一邊，而是試著去了解各方面的感受，這樣子的電影真的是很不容易的。
如果對人以及人際很有興趣，《八月心風暴》是部相當值得一看的電影！
火行分說 滿分10
–分說，不分說，由分說！
梅莉演技 ★★★★★★★★★★
其他演技 ★★★★★★★★★☆
劇本安排 ★★★★★★★★☆☆
對白設計 ★★★★★★★★☆☆
流暢度 ★★★★★★★★☆☆
角色真實 ★★★★★★★★☆☆
人性刻劃 ★★★★★★★★☆☆
人際描寫 ★★★★★★★★☆☆
幽默度 ★★★★★★☆☆☆☆
情緒張力 ★★★★★★★☆☆☆
休閒娛樂 ★★★★★☆☆☆☆☆
步調 ★★★★★★★★☆☆
文／ 火行者 firewalker
