原文出處: 香功堂！！
觀賞《愛在午夜希臘時》是個既痛苦又美好的經驗。
痛苦啊，就像閱讀《哈利波特》系列小說，剛開始是童趣滿分的神奇魔法書，可惜故事發展到後面，越來越成人與血腥；就像觀賞《美國派》系列電影，初始是青少年瘋狂性喜劇，票房大賣後，電影一集接著一集拍，慢慢的，所有的好笑都不好笑，慢慢的，所有的幼稚與不成熟都被現實人生染指了。
《愛在午夜希臘時》也是如此，第一集的《愛在黎明破曉時》，純的動人而可愛；第二集的《愛在日落巴黎時》，增添9年未見的遺憾與各自生活的缺憾與無奈，時間帶來壓力，躁動青春稍稍褪了色；《愛在日落巴黎時》還只是褪色青春，《愛在午夜希臘時》完全就是一部好現實好實際好直接的電影，雖然談的主題依然是你/妳愛我、我愛你/妳嗎？但更多的是你/妳願意犧牲自己來成全我嗎？你/妳願意甘於平凡嗎？在所有狗屁倒灶的生活壓力下，我們之間還有愛嗎？為一段感情犧牲親子關係值得嗎？為一段關係放棄自己的夢想值得嗎？我們會不會越來越憎恨彼此？我們真能夠陪伴彼此一路走下去嗎？
每拋出一個問題，就是一道難解習題，愛情不是一加一等於二的單純，它動不動就變形出不同答案來，考驗著戀人們的毅力與信心，沒有絕對的堅持就沒有成功的伴侶關係。
好痛苦啊！觀賞《愛在午夜希臘時》過程，內心不斷淌著血，想不到傑西和席琳會走上如你我一樣的道路，想不到他們會搬演《真愛旅程》(註)式情節，走與不走，留與不留，都對也都不對；看著傑西和席琳交談的語氣越來越尖酸刻薄，不禁想起綜藝節目常玩的「氣球遊戲」，傑西和席琳相互傳著一顆名為「愛情關係」的氣球，兩人相處的九年時間，每發生一次爭執或一次不愉快，愛情氣球就會換灌進一點點壓力氣體；因此，傑西為能伴在席琳身邊而搬去巴黎居住，不得不拋下前妻和兒子，氣球灌進一點壓力；席琳因為傑西搬來巴黎和她居住而無法陪著兒子長大，心理深感內疚，氣球灌進一點壓力；傑西成為知名作家，食髓知味的他把自己和席琳的故事寫成一本又一本小說，席琳原先覺得化身為小說角色一事，有著小小浪漫與一點小尷尬感受，如今她的性格與性生活與想法，隨著每一本大賣的小說而毫無遮攔的公開在全世界讀者面前，浪漫消失了，不耐倒是多了許多，氣球再灌進一點壓力；傑西覺得席琳每天忙於瑣事而變得神經質、席琳覺得傑西花太多時間在自己身上，欠缺對家庭的關心與幫忙，氣球再灌進一點壓力；慢慢的，席琳和傑西的「愛情關係」氣球已經吹的腫脹，再多吹點氣進去就要爆炸；然後他們來到景緻優美的希臘，試圖給予彼此一個小小的喘息空間，怎知傑西又提起他和兒子的關係、怎知席琳又提起她對某份工作的嚮往，這顆在兩人手上傳遞的氣球繼續灌氣，飽脹的就要爆炸！
太怵目驚心也太不浪漫，《愛在午夜希臘時》完全毀了《愛在黎明破曉時》和《愛在日落巴黎時》為觀眾帶來的浪漫感受，它讓我們看到王子和公主結婚後，不是過著幸福快樂的生活，而是過著彼此折磨與妥協與夾雜一點歡樂笑聲的生活。
《愛在午夜希臘時》讓我更感痛苦的是，導演先生，您怎麼可以讓Julie Delpy露奶！我知道傑西和席琳已是「正式」的一對，裸露對他們來說早就習以為常；但Julie Delpy的露奶畫面依然讓我震驚，這是前兩集從沒出現過的場景，我不得不認為導演是「刻意/有意識」的讓觀眾看見主角們非常「人性/生活化」的一面，不再是帶點距離與童話氣息的浪漫愛情電影；唉，這招實在太狠了，《愛在......時》系列一息尚存的純愛感受，就在Julie Delpy的奶子中，幾乎完全消失不見了。
矛盾的是，觀賞《愛在午夜希臘時》仍是一個極度美好的經驗。
我一方面恨透傑西和席琳的高分貝爭執(還有Julie Delpy的奶)，可另一方面又對能在大銀幕看到這對伴侶相互拌嘴而感到開心，沒有愛就沒有在乎，願意拌嘴的情侶，代表他們還有機會，還在嘗試，還不肯放棄。
當我聽見席琳對傑西說：「啊，你臉上的紅鬍子不見了」，我心裡呵呵笑了，這是席琳對傑西印象最深刻的外貌特徵；當我聽見席琳詢問傑西許多「What if…..假如」問題，假如你看到現在的我，還會被我吸引嗎？你覺得你還能忍受我另外56年時間嗎等等，我心裡呵呵笑了，看來獨立自主的席琳，其實對自身外貌欠缺一份自信，她在《愛在日落巴黎時》便問過傑西同樣問題，女生對外貌的改變似乎要比男性更加重視也更欠缺安全感；當我聽見席琳和傑西談著人的變與不變話題，我心裡呵呵笑了，類似感觸也在前兩部影片中出現過，不管是18年前或18年後的傑西和席琳，他們外貌和心境都改變了，但也如他們曾經說過的話：「人的核心價值觀不會變」，對我來說，傑西和席琳看來變了許多，但某方面來說，他們仍是同樣的他們，有著相同的默契、相同的迷惘和最後相同的「堅持」。
九年前的我觀賞《愛在日落巴黎時》，無法接受影片裡明顯增加的世故；九年後重看影片，卻覺得：「《愛在日落巴黎時》仍是一部好浪漫好純愛的電影」；如今觀賞《愛在午夜希臘時》，我又產生：「天啊，這部片更入世也更現實更不浪漫了」的感覺，但也許在另一個九年後重新看片，我的觀感又會改變吧。
《愛在午夜希臘時》一如往常，再次給了觀眾一個「開放性結局」；套一段傑西在《愛在日落巴黎時》回答讀者的問題，讀者問他和席琳在火車月台一別後，到底有沒有再見到彼此，傑西說：「這個結局可以用來測試人的個性的差異，樂觀的人覺得他們最後會見上面，悲觀的人則覺得他們從此不再見到彼此。」
回看《愛在午夜希臘時》，傑西和席琳究竟能不能克服生活中的種種衝突與壓力，能不能彼此相守一輩子？
您覺得呢，悲觀還是樂觀？
每部《愛在......時》系列都有一個讓我難忘的場景。
《愛在黎明破曉時》的片尾空景；《愛在日落巴黎時》的席琳與傑西的擁抱。
《愛在午夜希臘時》則是席琳和傑西坐在戶外咖啡座看夕陽，他們看著夕陽慢慢隱入山頭，席琳說：「還在，還在，還在.........，喔，現在不見了。」
這一幕畫面莫名打動了我，外在景色沉靜而優美，但戀人心中卻是心猿意馬，西下的夕陽，可以是兩人西下的愛情象徵，也可以是暫時返家休息的現實壓力；過了今天，明天又是全新一日。
另外，傑西和席琳爭吵時，席琳說：「我現在都沒有自己的時間，我甚至無法寫歌和唱歌，你是不是討厭我創作，是不是不喜歡聽我唱歌？」；傑西面對席琳的無理指控，氣的大聲回覆：「I fucked up my whole life because of the way you sing. 我一輩子都毀了，就是因為我喜歡妳唱歌的樣子！」，聽見這一句話，真是又好笑又好感傷啊，人在爭執的時候，除了愛扭曲所有的一切外，還有如浩克般不斷增長的懷疑，懷疑兩人曾經打心底相信彼此的種種美好！
我終究還是愛上了《愛在午夜希臘時》，儘管無法確定這對戀人最後到底怎麼了，但是Ethan Hawke和Julie Delpy的表演，一如往常般的精準，兩人的默契依舊好到讓人相信他們是天造地設的絕配(打心底相信誰和誰會是絕配，對我來說非常「純愛」.....)。
《愛在午夜希臘時》除讓觀眾看到演員外貌的偌大改變，還有科技的長足進步；傑西和席琳相識之時，可是連手機都沒有呢，後來再次見面便有了手機，如今除了手機還可以用Skype或FB聯絡彼此感情；然而不管科技如何進步，談感情的終究是「人」，要一段關係成熟發展，還是得仰賴人在現實生活的互動與體貼與放下與原諒。
《愛在午夜希臘時》很寫實很殘酷，某方面來說卻也很美。
謝謝Richard Linklater導演和Ethan Hawke和Julie Delpy，為觀眾帶來一套如此情感豐沛的作品，這幾乎是他們各自不同階段的人生體驗的反芻與呈現吧；也許下個九年，我們尚能看到他們再次攜手合作，也許傑西和席琳的故事會繼續走下去，陪伴我直到老年吧。
註：
李奧納多狄卡皮歐和凱特溫絲蕾合演的《真愛旅程》，講述一對不甘平凡的小鎮夫妻，夢想遠走他鄉(法國巴黎)，重啟全新人生，然而丈夫在事業上忽然受到老闆重視，所以他改變了主意，覺得留在小鎮繼續生活也沒有不好，相反的，被制式生活壓的喘不過氣的妻子，依然期望可以逃開這一切，逃開這個小鎮，逃開平凡的人生，然而她能怎麼做？家有丈夫和孩子，她能往哪逃？一部非常好看精采的電影，假如您喜歡《愛在午夜希臘時》，不妨回頭找找《真愛旅程》來瞧瞧。
後話：
《愛在午夜希臘時》意料外的賣座鼎盛，我觀賞週五晚場，華山電影館大排長龍，想要看片的朋友們，請早買票以免向隅！
