原文出處: 雀雀看電影
土耳其導演德維斯扎因的長片處女作，很多土耳其影人認為《棺材裡翻筋斗》是土耳其新浪潮電影的一個重要里程碑、代表作。故事描述一中年大叔，馬森，他是一個無家可歸又失業的遊民、寄居在伊斯坦堡港邊，平日與友人出港打漁餬口，但他每天所賺取的只能吃飯無法安居、甚至還積欠了600杯的咖啡錢，窘迫至極。尤其每當冬天一到，「睡覺之處」變成馬森最辛苦的追尋。
馬森是偷車慣犯，他偷車也不是為了賣錢，他只是非常喜歡開車。每到冬天，他尤其渴望寄身在車內度過夜晚，不論是為了開車兜風、還是為了睡覺。所以冬天一到，警察只要一接獲竊案通報，都是直接找馬森來拷問。
遊蕩在風景如畫的伊斯坦堡港邊，馬森的生活有時還算平順、有時卻差勁透頂，但是他仍然只能得過且過，每天就只求吃飽、睡個好覺。有時他也嚮往能找個伴，但結果卻只有不夠理想的對象可尋；有時他仍忘不了開車的幸福，但只能短暫擁有（並可能要付出很大的代價）；有時，馬森甚至想要擁有一隻孔雀，因為聽說鄂圖曼土耳其時代，孔雀被貴族視為是幸福與富裕的象徵，所以他潛入東羅馬城的孔雀園、不計一切代價也想要看到孔雀。
只是原本只是想看一眼的欲望，後來變成想要摸摸看、抱上一把，然後甚至是把孔雀抱回家，最後還想吃了它！
電影裡充斥著馬森對於痛與快感的無窮沉溺，如果一個人的遭遇真能反射出整個社會的縮影，那麼《棺材裡翻筋斗》無疑是部驚人之作（雖然電影本身的聲音有點粗糙，但是配樂倒是運用地很好）。
《棺材裡翻筋斗》講述著土耳其底層人士對於短暫溫飽幸福那股執迷不悟的卑微追求，在文明古城裡頭秉著極端原始的行為，明知沈淪仍飛蛾撲火，這種見了棺材仍不掉淚的超厚臉皮與韌性，儘管電影看到一半就可以預知馬森最後的結局，但你卻又不得不佩服他所使出的、人類在絕境裡求生的驚人能耐。在土耳其這個明明是文明深厚的環境之所在，《棺材裡翻筋斗》提供你一個去那邊觀光再久也不一定能看透的社會寫實人生情境。
伊斯坦堡的美麗風景就在那邊，但是，又有多少土耳其人有空去欣賞它？
或者，就當《棺材裡翻筋斗》是一齣荒謬的黑色喜劇吧，如果這樣想能讓誰舒服一點的話。
《棺材裡翻筋斗》
1997 鐵薩隆尼基影展最佳男演員
1997 伊斯坦堡影展評審團大獎
1997 土耳其金橙影展最佳影片等四項大獎
台北電影節官網介紹←http://taipeiff2013.pixnet.net/blog/post/148318314-%E3%80%90%E5%9C%9F%E8%80%B3%E5%85%B6%E7%95%B6%E4%BB%A3%E4%BD%9C%E8%80%85%E3%80%91%E6%A3%BA%E6%9D%90%E8%A3%A1%E7%BF%BB%E7%AD%8B%E6%96%97-somersault-in-
片長：77分
出品：土耳其 Turkey
影片年份：1996
導演：德維斯扎因
放映場次：2013/07/06（11:40AM@新光2★影人座談）、2013/07/12（12:30PM@新光2）
台北電影節期間：2013/06/28~07/20
