原文出處: MOVIE BOULEVARD
寫實主義文學的翹楚列夫托爾斯泰，1875年開始連載於＜俄羅斯公報＞後引發廣泛討論的作品《安娜卡列尼娜》（Анна Каренина），被認為是寫實主義小說界中的經典作品，近年來更登上時代雜誌，被評選為「The Top Ten」，更評價為史上最好的小說。《安娜卡列尼娜》一書內容廣泛討論愛情、家庭、忠誠、慾望等等概念，並描繪出俄國當時的政治、經濟狀況，運用安娜卡列尼娜與列文兩個角色進行雙主線的發展，寫出不同的家庭與婚姻生活情形，開場的句子「Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.」（幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸）則精準的一言切中書本的中心概念。
此書在歷史上經過了多次的改編與不同藝術媒介呈現，其中光是在電影領域，就有了12次的改編，其中1948年的版本《春殘夢斷》（Anna Karenina, 1984）中，由女星費雯麗詮釋的安娜卡列尼娜和1997年首次在俄羅斯實景拍攝的美國版本《安娜卡列尼娜》（由西恩賓和鄔瑪舒曼主演）這兩個版本最為有名。2012年，這個經典文學再次被搬上大銀幕，而這一次特別是，這是第一部英國版本的《安娜‧卡列尼娜》，由以《贖罪》、《傲慢與偏見》的導演喬萊特（Joe Wright）執導，並找來和他合作愉快的綺拉奈特莉進行經典角色安娜的詮釋，同片的演員包括裘德洛、《變裝男侍》、《特工聯盟》的亞倫強森、《勇敢傳說》的凱莉麥當勞等人。
本文以下有微劇情滲漏，請斟酌閱讀！
很高興能夠在金馬影展上先看到了《安娜‧卡列尼娜》，再一次的被搬上大銀幕，導演喬萊特在電影中處處可見他下的苦心，先從服裝來看，一件件華貴的洋裝、西裝，亮麗的飾品，賞心悅目，讓因應俄羅斯酷寒氣候的服裝看起來沒有笨重感，美麗大方實用度也高。另外在場景的設計上更是從未見過，除了實景的拍攝以外，場景融合了一種舞台劇的效果，很多的演員走位換景都採取如舞台劇般不用換幕，開個門就來到了下一個場景，隔個木板就來到了後台，這個做法非常的特別，讓觀眾猶如置身劇場，也好像在暗示著觀眾這個故事裡的時代，每個人都在演著戲，一種「人生如戲」的感受，有的人渴求如戲劇般轟轟烈烈的愛情，有的人演戲一樣帶著偽善的假面具，有的人則是在生活中尋求盛大的排場，有的人則活在模型屋般的快樂窩中，漸成溫室裡的花朵，從這樣的安排中觀眾可洞見人生百態，其中我特別喜歡火車站還有賽馬的場景融合了舞台劇的效果，這兩個看似很大的場面被巧手轉移下，有很獨特的風味。
本片中有許多的大牌角色，其中主角的部分演技特別的突出，首先就是綺拉奈特莉詮釋的安娜卡列尼娜，從《傲慢與偏見》、《贖罪》到《危險療程》，我們屢次在大銀幕上看見綺拉奈特莉的古典知性美，還有在角色深層的情緒與矛盾，這一次的安娜，她更用一種風姿綽約的姿態展現堅強但卻渴望火熱愛情的女子，用著傳統的打扮包裹著超越當代邏輯思維的前衛思想，在面對大眾輿論時的故作鎮定、堅強，在人後的信念崩潰，再再的都顯現出綺拉奈特莉的演技層次，只是每每看到她的牙齒總覺得一開口就破壞了她面貌的和諧，讓她有些情緒激動的戲讓我看得有點分心。
另外裘德洛在片中也表現不錯，雖然他的戲份不多，大幅撤退的髮線也讓他不再帥氣如昔，但是這次他用著一種斯文的態度偽裝著內心可怕的野獸，呈現出一種看起來很清高但是心中卻有快暴走的野獸，和綺拉奈特莉對戲起來有爆裂的火花。最讓我印象深刻的是亞倫強森，以往他在《特工聯盟》、《聊天弒》、《變裝男侍》中，都沒有讓我留下太多的印象，而且看起來有點邋遢的造型讓人不是很喜歡，但是在本片中，他有改以往的黑髮變成大捲亮麗的金髮，還有性感的翹鬍子，讓藍眼睛在臉部更顯其特色，加上角色個性的溫文儒雅風度翩翩，這位演員在我心中的形象加分不少，也難怪安娜卡列尼娜會為他傾心著迷，非常具有說服力的一次演出。
（上圖）請相信我，相信你的眼睛，那是裘德洛！
但是儘管主角演技突出，劇情上卻沒有讓另外一條故事線的角色有發揮的空間，原著中相較之下也很重要的列文，甚至被視為是托爾斯泰的個人縮影，在電影中並沒有太多太重要的劇情發展，簡單來說如果是整個故事線刪掉，好像也沒有什麼樣的差別，同樣的這個故事線中的凱蒂也是很輕描淡寫。這個故事線中，最讓人深刻的大概就是兩人互訴情意時，運用拼字方塊的交流，淚眼汪汪的交換心中的感受，很令人感動，心有所觸及。但是像是原著中有關注到社會的階級制度，佃農和地主之間的關係，電影中輕描淡寫，且沒有什麼前因後果，讓整個應該帶有啟是舉足輕重的橋段變的毫無影響力，有點可惜。另外還有個缺陷，就是角色的名字也太長了，如果不是俄國人或是記性比較好的人，看這部電影真的需要很吃力的去記登場的人物，俄國人的名字已經夠長，有的時候還只叫姓氏，下一次登場又出現名字，有點難進入狀況，但這是文化上差異的關係，不算是電影的問題。
電影中對於愛的呈現與討論，編劇好像太著重在肉體上的交流，而沒有太刻骨銘心的美麗愛情詩篇，有一點讓我感覺安娜其實是個很肉慾的女子，而不是為了一場轟轟烈烈的愛情而做出影響人生的決定，不過這點對我來說就不太影響觀影時的情緒思考，也不會影響我對安娜這個角色的好惡判斷，因為有亞倫強森這樣有氣質的軍裝帥哥在面前，人人都會像安娜這樣吧！所以我才會說亞倫強森這次不管是造型還是個性詮釋上都太有說服力了，同時也要感謝裘德洛的髮線，不讓裘德洛搶了太多風采。
《安娜‧卡列尼娜》是一次有創新的改編，但是在劇情上還是有一點點的缺陷，喬萊特這次同樣交出了一部好的電影，但是如果用過往幾部相似作品的水準來看，這位導演好像有點兒小退步，雖然好看，卻似乎難並駕齊驅同稱經典。不過做為一部小說改編的作品，難免會在劇情上做出必要的抉擇，相信導演也為了幫電影做出定位下足了苦心，顧此難免失彼很難周全，這部電影有讓我感動的橋段，給我思考的空間，我覺得已經是一部很值得觀賞的電影。期待導演的下一步。
