原文出處: 火行者的電影部落格
簡單來說，就是一部很機車的電影，常看這兩位主角電影的觀眾就不用管什麼別的，直接去看吧，兩位的表現都很棒，也都很有他們的風格，我自己是看威爾法洛〔Will Ferrell〕白爛長大的，雖然這幾年沒再追蹤，但再看到他還是一樣走靠北邊路線，仍很高興。
《官賤對決》玩弄政治真的還蠻諷刺的，雖然美國文化還是跟我們不一樣，但多少看電影都看過一些，且差異沒大到看不懂，或許它會諷刺比如養狗要養什麼狗，台灣候選人就沒這風氣，但要諷刺的部份還是可以一看就懂。
翻譯已經很努力把文化做一些對應，讓台灣觀眾可以了解笑點了，不過也有一些比較可惜難以翻譯出來，像威爾法洛賄賂警察拿出鈔票時，他說，in god we must，這是玩了美鈔上面寫的 in god we trust，很妙但沒在聽英文對白或對美鈔上寫什麼沒印象的話就無法體會。也有一些要思考一下才會笑出來的諷刺，查克葛里芬納奇〔Zach Galifianakis〕說如前一秒還在脫褲子，下一秒就當上議員，他還以為應該是反過來。這個諷刺就要想一下才會笑，來不及反應就過去了。
或許因為背景是美國的政治舞台而不是台灣，所以我個人是很可以把它當作純娛樂來看，不會有任何泛政治化的聯想，我覺得這樣就好了，雖然《官賤對決》諷刺很多官場的弊病，可是已經把這些政治的東西轉換成娛樂了，有些刻意的誇大，所以不會讓人有想把它變成政治來吵的離題，而那些刻意的誇大，都不是很難懂的點，很容易笑，比如說一個候選人的家中要如何裝飾，都被刻意的強調出來，要擺什麼畫啦、要擺聖經啦、什麼東西會造成什麼樣的觀感等等，或是做什麼事會得到怎樣的民調反應，誇大之後就不會讓觀眾認真，反而變得娛樂性很高了。
劇本很聰明，但結尾總是要來一點美好的、溫馨的，因為全片的誇張，在感情上也不會有太真實的體會，當然我們也知道真實世界很難有這麼完美的結果，可是總是要給電影一個結局，而勿認真的喜劇總不會有超級黑暗沈重的結局吧？所以即使還是有一點王子公主從此過著幸福快樂的日子（片中沒有王子公主，只是用此比喻邪不勝正的世界和平理想程度），倒也是很ＯＫ，不會反感的。
雖然不是那種會讓你永生難忘的傑作，至少也是很輕鬆好玩的一個半小時娛樂了，即使你很討厭政治也沒關係，《官賤對決》並不是要討論什麼政治的，我個人就很不喜歡碰政治的東西，但依然看得非常開心。對了，這些娛樂還蠻不少情色笑點的，所以衛道人士請自行考量，試片的時候全場都笑得蠻開心，但我隔壁也有一位阿伯從頭到尾都冷冷看著，不是每個人都可以享受，這也是難免的。
Ｐ．Ｓ．最後附帶一提，狄倫麥德蒙〔Dylan Mcdermott〕這次演的角色很酷，我以前一直覺得他有「笑笑眼」所以不太容易酷起來，但或許是打扮，或許是角色設定吧，這次的競選經理就有一種很會操盤的自信式冷酷～很有趣。
火行分說 滿分10
–分說，不分說，由分說！
機車度 ★★★★★★★★☆☆
笑料 ★★★★★★★★☆☆
笑料門檻 ★★★★★☆☆☆☆☆
諷刺 ★★★★★★★★☆☆
對白 ★★★★★★★★☆☆
演員 ★★★★★★★★☆☆
娛樂性 ★★★★★★★★☆☆
感動度 ★★★★★☆☆☆☆☆
認真度 ★★★☆☆☆☆☆☆☆
誇大 ★★★★★★★☆☆☆
深度 ★★★★☆☆☆☆☆☆
文／ 火行者 firewalker
