原文出處:香功堂！！
就像編劇/導演查理考夫曼(Charlie Kaufman)的過往作品，《安諾瑪麗莎》怪的很有個性、怪的有些讓人摸不著頭緒；我不敢亂推薦這片給大家，只能說：我喜歡。
《安諾瑪麗莎》劇情簡單說：知名作家麥可史東對一成不變的生活感到索然無味，他與妻子的婚姻關係陷入冰點，麥可受邀至辛辛那提演講，他在辛辛那提短暫停留的兩日，認識女孩麗莎，兩人談了場意料外的戀曲.....；故事乍看彷彿辛辛那提版《愛情不用翻譯》，都是關於寂寞靈魂的相互碰撞與迸發璀璨火花，美好地令人目眩神迷；然而《安諾瑪麗莎》又不是《愛情不用翻譯》，電影除麥可和麗莎這兩名角色由不同演員配音外，其他配角皆是相同長相(髮型和服裝不同)、幕後配音都由Tom Noonan負責發聲(不分男女)，彷彿這個世界只有我們倆才特別，其他人全是一個模子刻印出來的呆板無趣與千篇一律。
不管這世界如何地擁擠與吵雜，只有你/妳才是我的唯一。
當我準備用如此浪漫方式解讀《安諾瑪麗莎》，查理考夫曼才慢慢揭露他的意圖。
(底下會提到關鍵劇情喔)
聲音，是《安諾瑪麗莎》的線索。
聲音象徵人的獨特性。麥可之所以被麗莎吸引，因為她的聲音與眾不同；麗莎的「異」來自於她的欠缺自信(臉上傷疤令麗莎深感自卑)，那樣的脆弱與無助；麥可喜歡麗莎帶給他的「新鮮感」，儘管兩人認識不久，麥可已經向麗莎提及跟妻子離婚的可能性。
麥可為何如此渴望麗莎？
因為她是「反常麗莎」(電影片名的由來，「反常」單字Anomaly和麗莎名字的結合)，她跟其他人不同。
其他人是指誰？
麥可寫一本暢銷書《待客之道守則》，人們常常跑來跟麥可說：「我們根據你書裡的指示改善公司客服，果然業績成長多少多少趴」，《待客之道守則》是本關於「人」的書(如何與人互動，如何善待他人)，但大眾好像都只看到「如何生財」，好似生活裡只有錢沒有愛，只有一種標準。
其他人是指誰？
當人們看見麥可史東時，莫不帶著崇拜的語氣低呼著他的名字的狂熱粉絲心態。
麗莎也是如此，不是嗎？
是啊。麗莎也是如此。
麥可一開始沒有看出麗莎的不同，他跟她度過浪漫夜晚，隔天早上，麥可提議要跟麗莎長相廝守，麗莎說：「我們今天也許可以去動物園走走看看.....。」；麥可抵達辛辛那提那日，計程車司機也跟他說過同樣的話：「如果你只在辛辛那提待一天，那你應該去動物園走走看看。」。
銀幕上，麗莎的聲音突然分成兩軌，前軌是麗莎本來的聲音(Jennifer Jason Leigh配音，女性)，後軌是Tom Noonan的聲音(片中所有配角的幕後聲音，男性)，兩種聲音逐漸重疊，當麗莎說完最後一句台詞，「女性」聲音已經被「男性」聲音取代。
很奇妙的設計，不是嗎？
麥可耳中聽到的麗莎聲音的轉變，訴說著：所有的感情都是如此喔，剛開始或許很特別很新鮮，可是相處久了，就會發現特別開始變得不特別，就會明白曾經以為的「不平凡」，原來很平凡，就像其他人一樣。
是誰剝奪了麗莎的不平凡？
陌生的彼此相處久了，所有的美好都將變得平淡無奇。生活中所有的激情都只是激情(無法持久)，我們最終都會回歸生活裡的「常態」。《安諾瑪麗莎》可以跟查理考夫曼的編劇作品《王牌冤家》對照著看(金凱瑞和凱特溫絲蕾的愛情變化)。
我們也可用另一方式解讀麥可與麗莎關係的快速惡化。麥可和麗莎有過一夜情後，隔天他們一起享用早餐，麥可邊吃東西邊責備麗莎說：「妳有控制慾、妳不要用叉子敲打牙齒、妳吃東西時候不要講話....」；麥可調教著麗莎，而麗莎「乖乖地」遵守他的指示。
麗莎從一個唱著辛蒂露波歌曲的特別女性，慢慢變成為討「男性/麥可」歡心的「女性/粉絲」。
「每個人都比較喜歡艾蜜莉(麗莎友人)。」麗莎曾經這樣跟麥可說。艾莉莎代表的是一種典型，一種社會大眾較能「接受」的典型，而為了被接受，人們很容易向那個「典型」靠攏。
麗莎也是如此，一旦進入「主流圈子」，「反常麗莎」也就不再反常不再特別。
電影結局，麥可回到妻兒身邊，回到他一成不變的生活。
麗莎寫了封信給麥可(聲音再次變回女性聲音)，她說很抱歉只能眼睜睜看著麥可離去，很抱歉兩人沒有結果，她在信末署名「反常麗莎」。
《安諾瑪麗莎》可以被視為「女性電影」？麗莎離開麥可後，才又重新找回「自己的聲音」；電影裡，麗莎說她在麥可書中學到「反常」（Anomaly)單字，而「反常」一詞在日本語中有著「天神」之意，麥可在社會中的地位，不正似「天神」般，受到眾人景仰與崇拜，麗莎離開麥可，其實是離開「神/男性」的控制；當然，麗莎聲音的恢復，也可從愛情角度切入閱讀，沒有結果的愛情，才讓麗莎再次變得「特別」，得不到的愛(麥可對「不一樣人生」的想像)，總是格外美好吧。
《安諾瑪麗莎》也是關乎寂寞的電影。麥可的幸運，源於他的成功，擁有美滿家庭與成功事業；然而麥可的不幸也源於他的成功，他渴望找到與他同樣「不甘於平凡」的另一個人(生活)，卻哀傷地發現，身邊每個人都試圖要「成為他」(一整個社會對於成功的想像都如出一轍)。
《安諾瑪麗莎》是一部奇妙的電影(《安諾瑪麗莎》是雙導演作品，除查理考夫曼外，另一位導演是Duke Johnson)，玩偶表情與場景設計都相當突出細膩，故事絲毫不童趣，充滿成人式的幽默與成人式的無奈與傷感；每次觀賞查理考夫曼編劇/導演作品，往往不知道該期待什麼，看過一次電影，總覺得有些東西看漏看偏了，日後重溫，常會有不同的想法出現！
我喜歡《安諾瑪麗莎》，它絕對會是我日後反覆重溫的作品之一(但電影台大概會「剪很大」吧)。
