原文出處:香功堂！！
《海德爾復仇記》改編自莎士比亞的《哈姆雷特》，時空背景搬到1995年的喀什米爾地區，印巴(印度與巴基斯坦)衝突不斷，仁慈醫師暗中醫治闌尾發炎的好戰份子指揮官消息外洩，醫師遭印度軍隊逮捕並移送監獄；年輕男孩海德爾自外地返鄉，得知老家已被炸毀，父親失蹤，母親跟叔叔眉來眼去，似乎暗地勾結些什麼；海德爾四處探查父親下落過程，一名神祕男子自稱是海德爾父親獄友，他說：「你的父親已經遇害，兇手就是你的叔叔，他臨死前要我跟你說，希望你能替他報仇，殺掉你的叔叔，用子彈瞄準那雙瞞騙妳母親的雙眼。」；海德爾想要找叔叔報仇，但他也忍不住懷疑自己是不是被好戰份子所利用？到底誰才是真正的兇手？而報仇，可否讓他獲得心靈上的救贖與解脫呢？
「我相信我的懷疑，卻懷疑我的相信」海德爾。
《海德爾復仇記》花一小時篇幅鋪陳劇情與人物關係，節奏不算慢，但稍嫌拖拉，我一度覺得：「故事可不可以快點進入重點啦！」；可當電影進入第二部分，所有人物通通上場，觀眾大略了解角色間的恩怨情仇後，劇本「啪擦」一聲大幅展開。
《海德爾復仇記》的精采在劇本將觀眾熟悉的莎士比亞作品轉換成貨真價實、毫不違和、又能說出個人觀點的印度電影！
《海德爾復仇記》把虛構故事跟現實事件結合，賦予角色更「真實」的道德選擇題，並針對復仇、自由與「誰是好人與壞人」等議題，不斷進行辯論，不斷拋出問題，詢問銀幕外的觀眾：「如果你是海德爾，你會怎麼做？」；《海德爾復仇記》劇本的突出，就在它沒有絕對的「惡」，卻有絕對的「悲」，劇中沒有一個角色不懂愛，他們全都平凡一如你我，都有在乎與在意的人與事，也有各自的脆弱與卑劣，然而所有的愛情，總還包覆著寂寞、空虛、佔有與嫉妒等負面情緒，這些情緒可能被有心人士利用(或被自身憤怒綁架而喪失理性)，引爆爭執與殺戮，帶來傷痛與死亡，傷痛引發新的憤怒及新的報復......，環環相扣，循環不息。
報復之後呢？
《哈姆雷特》的經典台詞是：活下去，或是赴死。To be, or not to be。
《海德爾復仇記》結局，倒像是在說：報仇，還是不報仇，that is the question。
《海德爾復仇記》藉海德爾與叔叔與好戰份子的錯綜複雜關係，讓觀眾看見生活在喀什米爾地區的人民的痛，那些個數不清的衝突與血腥與抗爭，一命償一命的瘋狂報復，最後到底成就了什麼？救贖？解脫？或是陷入更大的仇恨輪迴？
國與國的土地與利益之爭，能怎麼解決？人與人的仇恨與嫉妒，又該如何解套？電影沒有給出最終答案，倒是用俯瞰鏡頭，看見偌大的貪婪與憎恨帶來的無數死傷悲劇。(《海德爾復仇記》片尾補述一段字卡說明喀什米爾問題，那段補述若只是點一下就還好，點太多下就有些多餘了)。
「妳的美貌是致死的毒藥」海德爾。
除了國族家恨，我實在好喜歡《海德爾復仇記》裡，母親和海德爾的互動，那樣地親暱，那樣地曖昧；面對母親與叔叔的情事，海德爾已經不只是怨恨母親怎能背叛父親，更是嫉妒叔叔怎可佔有母親吧；我好喜歡《海德爾復仇記》的演員們，飾演母親的Tabu，妳好美喔，美的讓人心動，也美的讓人不知道該相信妳是悲情女子或是蛇蠍美人啊、飾演海德爾的Shahid Kapoor，這應該是我第一次看這名男演員的作品？電影前半段，普通普通，後半段，頭髮一理光，開始學哈姆雷特裝瘋賣傻，整個銀幕魅力就炸開了，超帥超酷超有型，很有黑暗騎士克里斯汀貝爾的味道！！
另外，《海德爾復仇記》雖是寶萊塢電影，但歌舞場面節制，影片只有一場大型歌舞秀，這場大秀把西方戲劇的詩歌場景給順利轉換成寶萊塢風情，無論是造型、歌詞、旋律、編舞、還有演員表現等，全都是水準上表現，或應該說，這場歌舞秀大概是我近年看過的寶萊塢電影中，最契合故事內容也最打動我的一次。
