原文出處:☁天氣也該。擦一擦啦＊
小時候被疏忽離棄、被管束哄騙、被凶得一把鼻涕一把眼淚的我們，總希望快點長大，
等到真的長大的那一天，才懂得大人世界裡千言萬語說不出的苦衷，跟爸媽和解、擦乾
回憶裡的眼淚，這是湯姆漢克斯一夜長大的《飛越未來》和劉德華的《童夢奇緣》。
一天天老去的我們，總希望回到青春歲月的某一個轉捩點，重新選擇一次，倒帶前幾分
鐘的是《命運遙控器》、不斷重過某一天的是《今天暫時停止》、換個身體體驗人生的
是《醜女大翻身》《辣媽辣妹》《女男變錯身》《小姐好辣》《男人百分百》，直接返
老還童的則有柴克艾福龍的《回到17歲》，和一片兩拍，韓版的《奇妙的她》與華語版
的《重返20歲》…當這些奇幻力量發生時，自然少不了陰錯陽差的喜劇效果，但越演到
後來，那些MISS 掉的人生追悔和遺憾、庸常生活裡忽視掉忘了珍惜的緣分與感情，都
因為重啟人生、換位思考，而有了盈滿淚水的體會與感動。
這類奇幻的「成人童話片」，雖然是長拍長有的老梗題材，但《重返20歲》加料了總是
冷言冷語把媳婦跟三姑六婆給嫌到內傷的中國大媽，華人家庭裡「隔壁叔伯親、老媽叨
管奶奶寵慣」的祖孫情…更把所有吵成一團的劇情，全都絕妙搭配一旁電視正在播放的
【還珠格格】狗血台詞，瞬間讓這種好萊塢類型片多了許多親切感。
歸亞蕾把句句酸話優雅講到點上的叨唸婆婆演得活靈活靈活現，她總能氣得花枝招展的
牌友摔牌，搞得媳婦精神崩潰，轉頭又四處炫耀自己含辛茹苦養出的教授兒子，對孫子
說起話來又慈祥得像三月裡的桃李春風。直到為了兒媳婦精神壓力過大要養病，家人不
得不把奶奶「暫時」送去住養老院，她傷心走進一家【青春照相館】，想留下最後的身
影，照相師傅要她回想人生最美的時光，她哽咽地說『我最美的時候，連我自己都錯過
了…』
沒想到這一拍，竟把奶奶外貌變成了20歲時的年輕模樣（楊子珊），讓她誤打誤撞加入
孫子的樂團當主唱，引發了唱片公司總監（陳柏霖）跟乖孫為她爭風吃醋。接管下半場
的楊子珊，把青春身體裡住著老古板靈魂的「花樣奶奶」，演出了高反差的喜感，千變
萬化的俏麗復古造型，獻唱一首首重新編曲的鄧麗君老歌，活脫【旺福】MV裡跑出來
的瑪靡。正當她開始嚐到「再年輕一次」跟「戀愛了」的甜頭時，卻因一場意外而面臨
了重大抉擇，究竟她該留在20歲的外貌繼續享受人生，還是回到70歲的老奶奶面對遲暮
生活？
《重返20歲》主題是家庭的價值，但倒轉沙漏的劇情裡也點綴了不少愛情，最讓人唏噓
卻是暗戀女主角一輩子的李大爺，對著年輕的楊子珊說：『這輩子我錯過了你兩次啊』
所有返老還童、一夜長大、身分調換的電影，我們都等著最後主角會以怎樣的方式回到
以前的生活，為奇幻之旅畫下終點。電影裡我們的花樣奶奶為了給車禍的愛孫輸血，回
到70歲的模樣。當她踏入病房前，終於認出眼前少女其實是老媽的兒子飆著淚說：『我
有一個很好的媽媽，為了兒子什麼苦都吃過，什麼粗活都做過，她年老了，不孝的兒子
卻要把她趕出家門。我想告訴她，如果重新來過，我希望她不要回來了，希望她走得越
遠越好，去過她自己想要的生活。我的孩子我自己救…』但每一個母親，最重要的都不
是自己，她們最珍貴不是青春、不是夢想、不是愛情，而是孩子（孫子），她流著淚回
答『即使有來生，我也會一成不變地活著，再苦再累也不會想改變，就這麼活著。因為
只有這樣，我才是你媽媽，你才是我兒子…』所以當年《麥迪遜之橋》的梅莉史翠普，
糾結的手最後並沒有打開車窗…
故事說到這，不是因為任何電影技巧而動人，而是打中了每個人心裡被日常生活隱沒的
那個柔軟的角落。誰能想到歡樂了大半片的最後，竟是催淚彈狂丟！誰又能意識到我們
每個人的身邊都有一個「沈夢君」，把青春都奉獻給了這個家庭，不知道什麼時候她就
這麼變老了，蒼白了頭髮、錯過了夢想，但家裡卻沒人忍受得了她幾句嘮叨，我們忙著自
己為賦新詞強說愁的青春、忙著焦頭爛額的工作壓力請她少唸幾句，但就沒有好好問問
她們過往青春的遺憾，問問她們珍藏的髮夾，藏著怎樣的青春故事…
---
（延伸閱讀）一個劇本兩部電影，一年前他有個韓國出生的雙胞胎...
