原文出處:SJKen 的浮光掠影(暗夜流光)
兩伊戰爭造成人民顛沛流離，多少家庭天人永隔破碎四散，
一名鰥夫伊拉克英文老師，帶著一雙兒女流亡逃到德國，
為了爭取合法居留權，以政治庇護名義申請，
開始了漫長糾結的移民申請的審批過程!
一場交錯著無良律師、心機伙伴與好心醫師的善惡對抗，
自閉的男孩，憂鬱的女兒，一段不願說出口的經歷，
為了保護子女入獄，說不出口的真相，是誰選擇相信的謊言!
要付出多少代價，才能得到夢寐以求的合法居留？
電影「柏林零下7度C」(Berlin -7º) ，由記錄片出身的獨立製片導演蘭庭‧拉法菲(Ramtin Lavafipour)執導，Thom Bishops 、Karoline Eichhorn、MostafaZamani 與 Masoud Rayegany領銜主演，兩伊長年因信仰與土地之爭對戰，這位伊朗導演卻從超越民粹更高的人性關懷角度，探討敵國伊拉克人民因戰爭流離顛沛，逃亡至德國後所經歷的悲歡，本片預定本週五(2014年12月5日)在台上映。
謝謝寶米數位的邀請，上週四提前觀賞了這部在一次震撼人心的伊朗電影《柏林零下7度C》，故事描述英文教師艾德夫，帶著僅存的兒女從伊拉克逃到柏林，期待得到政治庇護，重新開始生活。
但卻在無良的律師的誤導下，為了得到合法居留權，開始編造不存在的真相，企圖以殘缺的家庭，以及全家人痛苦的遭遇博取同情，但謊言、記憶與親情相互拉扯的真假糾結中，艾德夫(由Thom Bishops飾演)一家能順利取得合法居留，還是會陷入一場更大的災難與騙局中？他該如何解開這人心的與司法交鋒的糾纏呢?
「柏林零下7度C」 電影預告，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=guz9qNybLaU&noredirect=1
<電影本事>
從1980年代的兩伊戰爭開始，伊拉克歷經了美伊戰爭與連年的內戰，再加上今年伊斯蘭國(ISIS)在中東造成的屠殺與戰火，全國一直蔓延在戰火動盪之中。也因此，每年都有無數伊拉克民眾逃亡到其他國家。
一名英文教師艾德夫(由Thom Bishops飾演)因家鄉長年不斷的戰火，而帶著僅存的兒女，從伊拉克逃到柏林，期待得到政治庇護，重新開始生活。
但是合法居留權沒這麼容易取得，協助申請合法居留權的律師Karim(由Masoud Rayegany飾演)與逃亡同行伙伴Behrouz(由Mostafa Zamani飾演)都告訴艾德夫，擁有殘缺的家庭及痛苦的遭遇，有較高機會能留在柏林，否則只能被遣回，要他編故事。
艾德夫的小兒子，因喪母之痛而封閉自己不再說話，一名德國醫師(由Karoline Eichhorn飾演)建議艾德夫必須說出逃亡真相，兒子才有好轉的可能。
面對醫師的要求與居留權律師的指導，艾德夫一點一滴透露事情經過，但是謊言、記憶與親情互相拉扯，究竟甚麼是真、甚麼是假？能夠說出口的，就真的是事實嗎？而艾德夫是否已陷入一場不該玩的遊戲？
這些逃亡的伊拉克人民，不但得擔負過程中的生命危險、糧食危機，還未必能順利得到其他國家的安全庇護。但依舊有無數人民攜家帶眷離開家園，為的只是家中孩童的未來…。
在看「柏林零下7度C」之前，從2007年第一次看到伊朗電影大師馬克‧馬巴夫(Mohsen Makhmalbaf)執導的「心靈印記」( SCREAM OF THE ANTS)開啟了我對這個陌生民族不同於政治新聞層面的印象，到了2012年的「分居風暴」更讓我得以看見伊朗現代社會與家庭的風貌，不同的議題探討，緊緊纏繞在司法、家庭與親子之間的教養問題，親情、愛情小愛與民族宗教信仰大愛的交錯之間，總能捲起千層浪，淹得觀眾心頭全是驚嘆，那樣的民族為何選擇了長期的戰爭?
於是，在戰禍綿延的歲月中，所有關於人性的善惡都被推到了極端，「柏林零下7度C」一片也不例外，喪妻的英文老師為了保護子女的衝動壞事，逃亡同行的夥伴為了自身利益的異想天開，被錢蒙蔽了的伊拉克無良律師，還有用心的德國醫生，一趟政治庇護名義申請，掀開了各個層面利益是非正邪的對抗與糾纏，人性的自私小愛與無私大愛，在異鄉柏林零下7度C的寒冬中火熱上映，讓人看得冷冽刺骨，卻又熱血沸騰無限感動。
一個家庭音戰禍而破碎，即使為人父多麼有心想捍衛子女的安全，在某些層面也依然只有母性的溫柔才能劃成繞指柔，像是通過邊界檢查哨時，只有同行女伴輕吟的催眠曲，才能讓缺乏母親溫柔疼愛，失控吵鬧的小男孩安靜下來。
同樣的，不解女兒心思的英文老師，在身陷苦牢失去自由的關鍵時刻，也因為女性德國醫師的冷靜溝通，才翻轉了原本眼看就要毀與一旦的結局。
真相與謊言，坦承與編造，人性在失去了自由與安全草木皆兵的極端焦慮中，怎樣的選擇才是對的?有時，政治上的真相，往往只是你選擇相信的謊言! 當集體焦慮的人們，都選擇了謊言以求得庇護的可能性時，事情的真相，往往因此湮沒散逸!
不曾面臨同樣處境的我們，實在難以想像寄人籬下凡事求人無語問蒼天，「人為刀俎，我為魚肉」的無力感，但也因此導演在「柏林零下7度C」步步驚心的申請路途上，經過了一番千迴百折，給了大家一個峰迴路轉的結局安排，也讓大家去省思人性與親子溝通之間的繁複層面，值得關心是非公義的朋友，前往一看!
<關於導演> 蘭庭‧拉法菲 (Ramtin Lavafipour)
蘭庭‧拉法菲(Ramtin Lavafipour)，伊朗導演。他從中學時期開始對攝影產生興趣，並立即加入伊朗青年電影協會，同時在畢業後進入德黑蘭的IRIB大學繼續學習電影拍攝。
蘭庭‧拉法菲(Ramtin Lavafipour)開始獨立製片生涯，並以紀錄片及短片贏得眾多國際獎項，包括：
《風不會只從天空吹過》Wind Does not Blow only in the Sky ─ 短片,2001
《路》Road ─ 短片,2002
《1,2,3,4》One, Two, Three, Four ─ 短片, 2003
《Hederse》─ 紀錄片, 2003
《風中之塵的沉默》Wind in the Silence of Dust ─ 紀錄片, 2005
《背後的雪丘》Behind That Snowy Hill ─ 紀錄片, 2007
2008年，蘭庭拉法菲拍攝了第一部劇情長片《平靜數到七》(BE CALM AND COUNT TO SEVEN)，並在2009年的第38屆鹿特丹影展進行世界首映，最後奪得老虎獎。《柏林零下7度C》是蘭庭拉法菲的第二部劇情長片。
柏林零下7度C Berlin -7º
上映日期：2014-12-05
出 品 國：德國/伊朗
類 型：劇情
片 長：1時38分
製 片：Ehsan Djafari
導 演：蘭庭‧拉法菲(Ramtin Lavafipour)
演 員：
Thom Bishops飾演艾德夫
Karoline Eichhorn飾演德國醫生
Mostafa Zamani飾演逃亡同行的夥伴Behrouz
Masoud Rayegany飾演德國律師 Karim
音 樂：Hamed Sabet
攝 影：Farshad Mohammadi
剪 輯：Mostafa Kherghehpoosh
製作公司：Tres Films
發行公司：宝米數位有限公司
官方網站： http://www.pomifilm.com.tw
FB 粉絲頁：http://www.facebook.com/pomifilm
