原文出處:SJKen 的浮光掠影(暗夜流光)
第九屆「2014台灣國際紀錄片影展」(TIDF – Taiwan International Documentary Festival)，將於本週四正式展開為期十天(2014/10/09~2014/10/19)的電影活動、映後座談與相關大師講堂，本屆影展有六大主題提供影迷對於國家、民族、社會、教育多層面的人性思考。
活動時間：2014年10月9日- 10月19日
活動地點：
府中15：新北市板橋區府中路15號B1
台北新光影城：台北市萬華區西寧南路36號4樓、5樓
光點華山：台北市中正區八德路一段1號
國家電影中心：台北市中正區青島東路7號4樓
有別於過往每屆推出一個主題的方式，今年TIDF提出影展核心哲學為「再見‧真實」，一方面要帶領觀眾回顧經典紀錄片作品，再次感受創作者在影像美學的實驗與開拓，另一方面則是在充分理解過去後，能以全新的眼光觀看未來，為台灣的紀錄片創作注入新的創意能量，並與社會激盪出更多火花。
上個月很榮幸接到影展主辦單位的邀請，提前觀賞本屆焦點導演為美國著名紀錄片大師及裝置藝術家艾倫．柏林納(Alan Berliner)9部放映作品之1，完成於2012年的紀錄片「以遺忘為詩」(First Cousin Once Removed，2012)。
作品記錄了他的表舅，美國著名詩人愛德溫．荷尼(Edwin Honig，Sep. 3, 1919 – May 25, 2011，享年91歲)，在晚年離世前飽受困阿茲海默症的侵襲折磨，逐漸失去了記憶的生前最終歲月記錄。
導演艾倫．柏林納(Alan Berliner)從詩人的童年成長、手足生死分隔的陰影、20世紀世界大戰的遺禍，比較文學與詩文翻譯學術上的至高成就，到兩次婚姻因詩人嚴苛的個性，與親子之間關係疏離的種種輾轉。
記錄片中導演透過了過往的老照片，與詩人愛德溫．荷尼(Edwin Honig)互動對話的新影像，以及詩人朋友、銅世、學生、親人的訪談，還有引用了生前最愛的詩與文學，一點一滴忠實地記錄了一位文學大師，在被歲月遺忘的生命最終旅程，即便飽受失去記憶的病魔折騰，依舊在偶然的片羽驚鴻對話中，展現了詩人骨子裡的敏銳度，留下了「學著記住如何遺忘」這樣充滿睿智的一句話，給後世的子孫。
這部片長1小時18紛的影片，也因為艾倫‧柏林納(Alan Berliner)個人顯明的剪輯風格，拿下了2012 荷蘭阿姆斯特丹影展最佳紀錄長片。
「以遺忘為詩」(First Cousin Once Removed)，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=c4e3W2-fqTY#t=91
<記錄片本事>
「要記得如何能夠，不再遺忘。」
看著歲月與病痛，混亂了神智，磨損了敏銳，導演艾倫．柏林納(Alan Berliner)以長達五年的時間，記錄下表舅愛德溫．荷尼(Edwin Honig)，一個聰明絕頂卻也冷酷嚴苛的詩人、翻譯家、教授，在生命的遲暮，被阿茲罕默症逐漸奪走的人生智慧與記憶。
影片相襯於愛德溫．荷尼(Edwin Honig)創作中豐沛的隱喻、睿智與深情，譜寫出一首名為遺忘的詩。
全片既寫實又如詩般地呈現了這位曾經集詩人、翻譯家、比較文學教授頭銜於一身，並曾得到葡萄牙元首授勳榮耀的美國詩人愛德溫．荷尼(Edwin Honig)一生的回顧，因著童年的一場意外，失去了親愛的弟弟，確因此受到父親一生的苛責，造就了他後來成長的性格陰影。
雖然在學術上的成就光彩奪目，但終其一身兩段婚姻的分合，親子關係的疏離，都成了最後離世前獨孤終老的生命轉折，如果沒有導演艾倫．柏林納(Alan Berliner)，這位同樣跟詩人一樣才華洋溢，從小受到詩人關注讚美的表姪，也就是本片的導演艾倫．柏林納(Alan Berliner)花了五年的拍攝紀錄，我們無從得知一個聰明絕頂卻也冷酷嚴苛的詩人愛德溫．荷尼(Edwin Honig)，離世前與阿茲罕默症病魔的對戰糾纏。
影片沒有刻意的歌功頌德，也不主觀地批判詩人個性與愛情親情輾轉的是非，只透過了許多珍貴的訪談，讓觀眾得以窺見一個偉大詩人在面對生命終途的坦然與真誠，還有那偶而記憶清醒時，留給人們大師生死轉身過後的睿智之語，像風、像詩人屋前的光影，那樣的縹緲又溫暖著人心。
愛德溫．荷尼(Edwin Honig)個人簡介，請參見維基百科 http://en.wikipedia.org/wiki/Edwin_Honig
＜導演艾倫．柏林納(Alan Berliner)簡介＞
在第九屆「2014台灣國際紀錄片影展」(TIDF – Taiwan International Documentary Festival)的點導演邀請到美國獨立紀錄片導演艾倫．柏林納(Alan Berliner)來台，並放映他的9部作品，包括甫榮獲阿姆斯特丹紀錄片影展首獎「以遺忘為詩」，並將於10月14日在文化部華山小客廳舉辦大師講堂。
艾倫．柏林納(Alan Berliner)1956年10月11日生於美國紐約，現年58歲)，美國最重要的獨立電影工作者之一，著名紀錄片大師及裝置藝術家，同時也是一個資料庫迷、收集狂。
他的作品在全球獲獎無數；他從1970 年代後期開始創作短片與裝置藝術，後期則有多部紀錄長片。
在他的工作室中，有大量早期撿拾而來的廢棄膠卷，他將這些素材一一整理歸類，成為作品的靈感來源。
在題材上，他總從自己身邊和日常生活出發，探討家庭親情、父子關係、失眠、回憶、自我認同等議題，而其作品特點在於總以大量的檔案影像和聲音素材進行：
他運用各式各樣的檔案影像和聲音，主題迴繞個人生命經驗，為紀錄片創作展現巨大的「想像力」。
「以遺忘為詩」(First Cousin Once Removed)
出 品國：美國
語 言：英文
片 長：1時18分
導 演：艾倫．柏林納(Alan Berliner)
記錄主角：愛德溫．荷尼(Edwin Honig)
「2014台灣國際紀錄片影展」(TIDF)
官 網：http://www.tidf.org.tw/zh-hant
FB粉絲頁：https://www.facebook.com/TIDF.info
活動時間：
2014年10月9日- 10月19日
活動地點：
府中15：新北市板橋區府中路15號B1
台北新光影城：台北市萬華區西寧南路36號4樓、5樓
光點華山：台北市中正區八德路一段1號
國家電影中心：台北市中正區青島東路7號4樓
官網: http://www.tidf.org.tw/zh-hant
購票資訊
http://www.tidf.org.tw/zh-hant/page/31
TIDF套票
票價：一套500元，內含一組序號及驗證碼，可兌換10張電影票券
銷售日期：09.06 15:00起至10.08 23:59止
銷售地點：7-ELEVEN ibon
套票兌換時間：09.06 15:00 起7-ELEVEN ibon開放兌換場次，單筆交易單一場次至多兌換四張
大台中限定套票
售價：一套180元，內含一組序號及驗證碼，可兌換6張電影票券+一組想映電影院體驗序號卡
銷售日期： 09.06-10.08 (限量300套，售完為止)
銷售地點：國立台灣美術館精品店(台中市西區五權西路一段2號)
套票兌換時間：09.06 15:00 起7-ELEVEN ibon開放兌換場次，單筆交易單一場次至多兌換四張
單場票券
全票：每張100元
日場優待票：每張50元，限週一至週五17:59前開演之場次
敬老愛心票：每張50元，僅供65歲以上(含)年長者、身心障礙人士與乙名陪同者購買
銷售時間：09.15 12:30 起7-ELEVEN ibon販售
