原文出處:暗夜流光
一位終生雲英未嫁的老婦，重啟記憶之門，
寫出了一段20世紀二次大戰前後的隱晦戀曲，
一棟毀於戰火中的東京紅瓦小屋，藏著主僕兩人60年的烽火情義；
一位在玩具公司上班的丈夫，大男人主義不體貼的丈夫，
造就一段不被世俗理解與接受，主婦與丈夫同事的外遇不倫戀，
塵封一甲子的記憶，內心天人交戰的遺憾與歉疚，
大時代下命運捉弄不由自己的秘戀，和終生未曾嫁娶的無盡思念，
隨著老婦的自傳回憶錄，掀開了當年無從傾訴的人心輾轉...
這週末很幸福一連看了東西兩部文藝片，好巧的是故事的時空背景，都發生在上一世紀初，「浮世傷痕」發生在第一次世界大戰之後，「東京小屋的回憶」則設定在第二次世界大戰前後，兩片都觸及了大時代戰亂下的人心情感的波折起伏，有著時不我予的無奈，讓從小沒經歷過戰火摧殘的我，對於那樣時空背景下的人們，有著一種惆悵與同情。
入圍了2013年柏林影展競賽片，還拿下了柏林影展最佳女主角獎的「東京小屋的回憶」(小さいおうち)，是日本名導山田洋次執導的第第82部作品，過往他的作品向來是以描述親情為主，這部「東京小屋的回憶」，很難得地是以愛情為主，而且是外遇不倫戀，但包裹在上一世紀烽火戰亂下的時空背景，讓一段無以名狀難成正果的婚外情，有了另一種人生的滋味。
電影改編自日本作家中島京子第143屆直木獎獲獎的同名小說，邀來了日本電影金像獎影后松隆子，擔綱主演片中的靈魂人物，出軌人妻平井時子，這是兩人繼武士三部曲之「隱劍鬼爪」 之後，睽違十年再度的攜手合作，妻夫木聰、吉岡秀隆、夏川結衣、黑木華、倍賞千惠子、小林稔侍、笹野高史、木村文乃等日本藝能界老中青三代演員共同演出，演繹著這段跨越一甲子的烽火秘戀，由小見到，由一家之分合，到一國與天下的起伏。
小說作者中島京子(Nakajima Kyoko)簡介，請見維基百科日文版 :
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%B3%B6%E4%BA%AC%E5%AD%90_(%E4%BD%9C%E5%AE%B6
1964年生於東京，曾任出版社工作、自由撰稿人。
2003年以長篇小說處女作《FUTON》步入文壇，入選第二十五屆野間文藝新人賞。之後三部作品，
2006年的《伊藤之戀》、2007年的《小均的失蹤》、2008年的《冠・婚・葬・祭》連續三年入選吉川英治文學新人賞，得到極高的評價。2010年更以《東京小屋的回憶》獲得第一百四十三屆直木賞。
著作有《再見了》、《1989之旅》、《桐畑家の縁談》、《平成大家族》、《女中譚》等。另有散文集《Koko˙Makarina》的桌子。
「東京小屋的回憶」是繼去年(2013)翻拍小津安二郎1953年的經典名作「東京物語」的「東京家族」(とうきょうかぞく)過後，近五十年導演生涯中首部愛情電影。
「東京小屋的回憶」小說是以回憶錄的形式說故事，電影則採取倒敘的方式，由年華已逝白髮蒼蒼，卻終身未嫁的姨婆跟外孫甥之間的親情對談，緩緩走入了時光隧道，回到了姨婆年輕時，在東京一家別具建築特色的紅瓦小屋幫傭，跟主人家一家人相處的點點滴滴。
隨著她的筆記文字，在字裡行間生動地描繪了她從日本北方鄉下老家，1930年著來到東京大城是幫傭的歲月輾轉，透過主人家一家人的家庭變動，觸及了國事與天下事，包括了日本國內人民，當年面對中日八年抗戰的人心起伏，從1936到1945，1937年日本侵華的南京大屠殺，1941年戰事爆發前的日本繁榮，講到1941年到珍珠港戰役戰事爆發，1945年廣島與長崎原子彈的爆發，日本戰敗的社會人心時空變化，更掀開了一段隱藏一甲子的秘密，一段男主人大男人主義對人不體貼，女主人在莫名的情境下外遇出軌，身為幫傭的姨婆當年內心天人交戰的不捨與歉疚感。
電影透過了幫傭多喜的角度，帶領觀眾重回上一世紀30、40年代大時代的變遷與動盪，從二戰前日本東京的摩登繁華，到戰事興起的經濟困窘蕭條，由主人家一家人的家事變化，擴及了昭和初期二次世界大戰爭帶來的巨變，和當時的人們心情起伏與對政府與社會影響的集體記憶。
家事、國事、天下事，事事關心，名導說的愛情故事，果然不同凡響，全片透過時空穿梭的交錯描述，既有著21世紀祖孫輩輕鬆活潑的親情對話，也有著跨越時空，回到上一世紀人們的家庭倫理、社會規範、國家大事，與政府與人民之間多方面的情境描繪，溫馨中帶著俏皮，守規中帶著亂世的人心偏離，電影還特邀音樂大師久石讓幫全片配樂，「東京小屋的回憶」是一部好美好美的電影，從攝影到音樂，從演員的妝髮服裝，到片中的建築與室內外家具擺設，一桌一椅一草一木，都美得讓人神往，電影結束時，沒人起身，全都沉醉在片中的復古風情的光影與配樂，真的是名家之作。
「東京小屋的回憶」電影預告(一)，影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=lQDbbQ1CA5I
「東京小屋的回憶」電影配樂，久石讓音樂大師新作，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=1a8LbZu__DY
<電影本事>
在一段跨越昭和、平成兩個時代的家庭故事裡，如今已年邁白髮蒼蒼的姨婆多喜(由倍賞千惠子飾演)，於20世紀第二次世界大戰戰火煙硝中，年輕時的她(由黑木華飾演)幫傭主人家一段難以公開的秘戀事件，一段隱藏在她心中長達60年的秘密。
在他的外孫甥荒井健史(由妻夫木聰飾演)的鼓勵下，用文字記錄了那個年代，她與女主人平井時子(由松隆子飾演)、男主人平井雅樹(由片岡孝太郎飾演) 與小少爺平井恭一 (由秋山聰飾演)這一家人之間所發生的事情。
1930年多喜離鄉背井來到東京有錢人家幫傭工作，男主人雅樹事業有成，與美麗女主人時子和五歲兒子恭一一家三口，在紅瓦小洋房下，過著幸福的生活。
但很快地，小小的家有了大大的秘密，1936年，在一次原來女主人時子暗搞外遇，和先生的同事板倉正治 (由吉岡秀隆飾演) 暗通款曲，即使是發生在那樣動盪的時代下，暗潮洶湧的曖昧情愫，久了依舊是紙包不住火，眼見外面的流言流語漸多，多喜眼見女主人為愛癡狂，幾乎要毀了整個家原本的幸福，雖然她名白男主人長期以來大男人主義作祟，對女主人時子並不體貼，但婚外情即使到今日都是不被社會所容許的，更別說是發生在當時民風保守的社會。
這段外遇戀愛秘史，全塵封在姨婆多喜的日記裡，直到六十年後，隨著她的辭世，她的外孫甥健史從遺物中，發現了封沒有寄件人又未拆封的信件，找到了信件主人的兒子，時空流轉，才發現改變紅瓦小洋房下那段出軌戀情的真相…
「東京小屋的回憶」電影預告(二)，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=8rnOcG5SMSY
導演山田洋次表示，在讀完中島京子2010年同名原著小說「東京小屋的回憶」深深感動，極力希望翻拍搬上大銀幕，因此親自寫信給作者中島京子，「請允許我把它拍成電影，這是我生平第一次如此想要盡快拍成一部電影！」才促成此片在這麼短的時間內完成改編拍攝。
小說故事勾起他的兒時回憶，二戰時他的年紀就和片中松隆子的兒子一樣大，而劇組也特別打造出紅色屋瓦的小洋房，更將小紅屋蓋在導演小時候上學每天路過的坡道上，重現他兒時的回憶，片中也重現了那個年代的日本一景一物，洋溢著細緻典雅的復古風情，讓人為之神往。
電影主幹，雖然講述的是一段人事皆非的陳年外遇不倫戀，但真正在說的是一份亂世的主僕情誼，忠僕對主人家的貼心，即使過了一甲子的時光，依然重情重義地深藏在心中，女僕心陷在女主人追求真愛，與社會道德批判桎梏之間，還顧及了一個家庭未來的發展，與小主人的幸福多方面的因素。
每個年代的人心都有好有壞，從不同的角度去看一段情感的變化，就有了不同的視野，天下最難釐清的就是家事，即使是親如家人的女僕，將一切看在眼裏，也只能固守本分，讓愛遠颺，讓幸福回歸這原本的小家庭。
飾演姨婆年輕時的新生代演員黑木華，她在片中跟女主角松隆子有很多對手戲，從一開始的嚴守主僕分際，總是以禮相待的謙和，到最後為了不讓女主人再錯下去，出言相勸的大膽言行，詮釋地層次分明，非常精彩。
「東京小屋的回憶」去年代表日本參選柏林影展競賽。女配角黑木華更因此片不慍不火的表現，奪下了柏林影展銀熊獎影后，成為日本第4位抱走柏林影后的女星，也是影史最年輕影后。
「東京小屋的回憶」中的主配角詮釋角色都十分到位，個個性格鮮明，電影透過了一段亂世封火下的禁忌之愛，引領觀眾重回早已飄逝的時代的氛圍，簡約質樸的人心下，深沉又體貼的人性感動，讓人動容，看完久久不能自己。
東京小屋的回憶 小さいおうち/The Little House
上映日期：2014-06-13
類 型： 劇情
片 長： 2時17分
導 演： 「東京家族」山田洋次
演 員：
松隆子飾演平井時子
片岡孝太郎飾演平井雅樹
吉岡秀隆飾演板倉正治
秋山聰飾演幼年時期的平井恭一
市川福太郎飾演少年時期的平井恭一
米倉齊加年飾演晩年時期的平井恭一
妻夫木聰飾演荒井健史
黑木華飾演少女時期 的布宮多喜
倍賞千惠子飾演晩年時期的布宮多喜
橋爪功飾演小中先生
吉行和子飾演小中夫人
室井滋飾演貞子
中嶋朋子飾演松岡睦子
拉沙爾石井飾演柳社長
秋竹城飾演阿金（カネ）
笹野高史飾演花輪和夫
松金米子飾演花輪姑媽
螢雪次朗飾演酒舖的老人
林家正藏飾演按摩治療師
小林稔侍飾演荒井軍治
夏川結衣飾演荒井康子
木村文乃飾演阿幸（ユキ）
發行公司：ifilm傳影互動
發行公司：傳影互動 ifilm
官方網站：http://ifilm.pixnet.net/blog
FB 粉絲頁：https://www.facebook.com/IfilmJapan
