原文出處:橘貓‧夜空
本文含有部份程度之劇透，可能會影響您觀影的樂趣
《復仇》是韓國電影《原罪犯》的美國重拍版，在故事劇情上承襲了原版，試圖以好萊塢的R級電影風格混搭亞洲電影特有的異色敗德劇情。但是本片在美國上映後，評價卻普遍不如原版的《原罪犯》。雖然我個人喜歡《復仇》勝過原版的《原罪犯》，但也能理解為什麼本片的評價不如預期，以下就談談簡略的想法。
或許是重拍電影的原罪，《復仇》注定沒辦法在劇情震撼度勝過原作。電影的套路基本上維持原作的故事內容，只是在節奏上略有不同，本片加強了主角的性格刻畫與描寫他被關押時的精神狀況，說實話，這種溫潤的煮法讓《復仇》在呈現上不及《原罪犯》的生猛，我們想像這個故事是一隻活跳跳的章魚，那《原罪犯》就是想都不想直接把章魚生吞活剝，但《復仇》就像是一個細心的廚師，仔細思考要怎麼把這隻章魚料理成大眾能接受的口味。多了匠氣，少了生猛。
《復仇》在許多細節只能選擇重現原版的情節，這讓電影變得有些二手。像是原版經典的一鏡到底，真實度很強，就像是一堆小混混真的在幹架似的。但是到了《復仇》則變成有點不倫不類的鏡頭展現，我覺得就整部電影的風格，在那邊選用一鏡到底唯一的用意就是跟原版致敬。但事實上呈現出來的效果在真實感上遠不及原版，就像是所有招都套好，一招一招打給你看似的，不夠力。
但是，以上缺點說了一堆之後，我的結論還是我比較喜歡《復仇》勝過《原罪犯》。
主要的原因是，本片的兩個主要演員組合出來一種很棒的效果。《原罪犯》的演員當然也無可挑剔，但是喬許布洛林與「哮狼」沙托卡普利在本片發揮了很好的戲劇效果，不可否認，有點做作，但還是很棒。兩人的角色在劇情的安排下有一種比原版更緊密的連結。
《復仇》講的是兩個同時進行的復仇，計中計的安排，是看過原版的朋友都知道的設定。但本片有著比原版相較起來更溫和一些的結局，對我來說則更加耐人尋味，我喜歡這個結局的答案。我們都是罪人，但我們還是能選擇要怎麼面對「罪」。比較可惜的是，本片的反派動機有點更黑化了，相較原版顯得更為扭曲不堪。
我特別喜歡的一幕，是電影後段，兩人一左一右走在一條暗紅色的通道。
那段是個標記，標記兩人的關係是如此共生。「復仇」的愉悅在那條不長不短的通道中被體現出來，他完成了對我的復仇，我亦將要完成對他的復仇，之後，我們就是同一個人了。
不僅僅要你感受我的痛苦，我要你成為我。
這是我喜歡《復仇》的原因，他在一個天平中找到自己的平衡點。
