原文出處:暗夜流光
一個女人、兩個男人、三個小孩，
同居一個屋簷下，舊愛新歡親子愛恨糾纏，
疑心病、憂鬱症、舊恨未解，新仇又生，
離婚容易相處難，話出如風傷彼此。
成人愛嗔癡怨的人性糾葛，小孩無語蒼天的言行反擊，
一場場錯綜複雜，說不清理還亂的情感聚散，
以愛為名出發，卻釀成了無從彌補的心頭愧疚，
解不開的人性糾葛，終成咎由自取的情難枕。
2011 ~ 2012年以「分居風暴」(「分居風暴」--- 到底是誰在說謊? )一片勇奪柏林影展金熊獎和男、女主角獎，金球獎與奧斯卡最佳外語片，橫掃全球六十個國際影展大獎，技驚全球的伊朗導演阿斯哈‧法哈蒂(Asghar Farhadi)，去年5月繼「分居風暴」之後，首度進軍法國，找來了2012年「大藝術家」(「大藝術家」--- 此時無聲勝有聲 )凱薩獎影后貝芮妮絲‧貝喬(Bérénice Bejo)、「大獄言家」影帝塔哈‧拉辛 (Tahar Rahim)與「女伶不喊卡」阿里‧莫沙法(Ali Mosaffa)領銜演出新作「咎愛」(Le passé/The Past )。
電影「咎愛」故事描述一對早已分居四年的伊朗男子與法國妻子，因為妻子準備跟新男友結婚，請丈夫從巴黎飛來簽下那延宕已久的離婚協議書，卻沒想到這趟看似要劃下終點，當三人意外地短暫共處一個屋簷下，卻掀起兩個家庭跟三個孩子之間，一段關於親子家庭衝突的同居風暴。
在新片「咎愛」中伊朗導演阿斯哈‧法哈蒂(Asghar Farhadi)延續了「分居風暴」探討家庭愛恨情仇的議題，從分居到同居，展現了截然不同的表現手法與氛圍，看過「分居風暴」的朋友，對全片電影節奏緊湊，透過劇情與配樂的縝密結合，一路推展直到最後一幕長鏡頭，留給觀眾心中無限晞噓，一氣呵成的手法，至今依然讓人印象深刻，看的讓人從頭到尾揪著心不敢喘口氣，也對原本十分陌生的伊朗家庭與社會問題，有了一種說不出的同理心與親近感。
「咎愛」則走出了伊朗家庭的情感泥沼，故事說的是伊法的異國婚姻，但全片並未聚焦在異國文化背景的差異，所造成的情愛衝突，反而是回歸到夫妻、家庭與親子之間「有溝沒有通」的基本問題，故事中夫妻對於愛情、親情、家庭與婚姻，所展現的個人價值觀差異，才是造就了這場同居風暴的漫天波瀾，無關於國籍與文化，而是人與人之間對於情感付出的落差，讓原本看似「茶壺裡的風暴」，成了無法遮掩壓抑，弄得好友同事街坊鄰居盡知，徒留夫妻親子之間，充滿愧疚卻又難以彌補的情愛傷痕。
「咎愛」電影預告，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=kyIj4oR7uFA&feature=youtu.be
<電影本事>
一名和法國妻子瑪莉安(Marie Brisson，由貝芮妮絲‧貝喬 Bérénice Bejo飾演)，長期處在家庭愛恨糾葛中的伊朗男子阿瑪(Ahmad，由阿里‧莫沙法Ali Mosaffa飾演)，四年前因憂鬱，獨自離開了妻子，和二個妻子與前夫生的孩子回到伊朗，但有名無實的婚姻，卻因為一紙離婚協議書遲未簽妥而延宕至今。
四年後瑪莉安有了新歡，洗衣店的老闆山米(Samir，由塔哈‧拉辛 Tahar Rahim飾演)，並決定攜手建立家庭，才寫信給伊朗男子阿瑪(Ahmad)要求他前來辦妥離婚手續。
之前有放過一次鴿子的阿瑪，這回倒是履行承諾，特別從巴黎飛來，準備跟瑪莉簽下離婚協議書，從之前的婚姻泥沼中脫離，同時也看看兩名對他信賴有加，瑪莉安與第一任夫生所生的女兒，久未見面大女露西(Lucie，由兒Pauline Burlet 飾演)與小女兒莉亞(Léa，由Jeane Jestin 飾演)。
然而因為過往阿瑪曾有食言未來的記錄，所以在瑪莉安未真正見到阿瑪之前，她這回學乖了，並未事前幫阿瑪訂好旅館，所以阿瑪因此在舊家待了下來，但是他卻意外發現家中除了露西與莉亞之外，還多了一個對他懷有敵意的小男孩福亞(Fouad，由Elyes Aguis 飾演)，原來瑪莉安早已跟山米同居，福亞就是山米的兒子，兩人各執一詞，瑪莉安說早已在之前的來往電郵中告知，但阿瑪堅稱沒收到，這又造成了兩人的心結。
而阿瑪的臨時寄住，也造成了山米的不快，阿瑪也發現露西對山米懷有敵意，一趟原本單純的離婚之旅，卻因為臨時的被迫同處一個屋簷下，牽扯出一連串過往不堪回首的愛恨糾纏，原來山米還有一位因為憂鬱症鬧自殺，結果自殺不成卻成了躺在病床八個月不見甦醒的植物人妻子席琳(Céline，由Aleksandra Klebanska 飾演)。
一個女人、兩個男人、兩個家庭、三個小孩，瑪莉安夾在席琳與 山米、山米與阿瑪新歡舊愛之間的情感糾葛，阿瑪夾在瑪莉安與大女兒露西之間，山米夾在席琳、瑪莉安與福亞之間，錯綜複雜的人性愛恨，一樁樁讓人驚愣的秘密，隨著劇情的開展一一湧現，究竟會掀起怎樣令人震驚的同居風暴? 隱藏在 山米與瑪莉安看似甜蜜的愛情之下，還有著甚麼不為人知的暗潮? 跟離家出走的露西之間有何關聯?
面對這一連串以愛為名卻憾恨收場的人性自私，親子之間又該如何去面對與解決呢? 去年錯過金馬國際影展放映場的朋友，想知道結果，2014年2月27日親自進戲院看便見分曉。
從電影一開始夫妻隔著厚重機場大門，讀著對方唇語開始，既是導演阿斯哈‧法哈蒂(Asghar Farhadi)向默片「大藝術家」的另類致敬，也點出了這對夫妻過往一直處在有溝無通的婚姻與家庭生活，當你不懂得或不願打開心窗，用心傾聽，並聽進對方真正的想法時，那麼所有看似在溝通，在彌補的外在的對話與行動，到頭來都成了各自無語的沉默。
而這樣的景像，在電影後面的發展不斷地發生，從夫妻兩人上車之後的車內對談，從母女無法溝通，透過舊愛父親居中傳話，在加上妻子新歡的介入，話愈傳愈多，愛恨衝途也愈加錯亂，因為每個人都有著不同的立場與價值觀，原本單純的話語，說者無心聽者有意，人心卻各有所解，引發一連串失控的哭喊叫囂、對嗆怒罵、難以彌補的家庭裂痕，一刀刀深深刻劃進每個人的心裡，連小小心靈還不懂人間情事的福亞，跟身處叛逆青春期的大女還露西一樣，都陷入了有家卻無所歸依的黯然中。
在「咎愛」的配樂運用上，導演阿斯哈‧法哈蒂(Asghar Farhadi)採取了跟「分居風暴」迥然不同的手法，刻意減少的配樂，有些劇情橋段，甚至完全無聲，像是阿瑪跟山米兩個男人同處在餐室，演員間沒有一句台詞對白，只從兩人的肢體感受那一刻的陰霾，也沒有任何的配樂，有如山水國畫中的「留白」，無聲勝有聲，那樣的情緒張力，反而更勝片中多場爭吵對罵的搶白。
而這樣的處理，也是再次突顯與對照出全片中所有的人，不論大小有「溝」沒「通」的情感沉淪，只站在自己的立場看事情，即使親如家人，口口聲聲以愛為名，說出口的話，做出來的事，卻是難以掩蓋的自私，終究成了難以回天的遺憾與愧疚，這一切究竟是無心傷人的錯舉? 還是咎由自取的必然? 相信看了電影之後的人們，也會像片中的眾角色各有立場與偏好，而這樣的人性難解情難枕，就成了導演阿斯哈‧法哈蒂(Asghar Farhadi)透過「咎愛」這部新作，再次傳遞給世人一份警省。
電影「咎愛」不僅是導演展現了與前作「分居風暴」，既延續神髓又走出家庭議題新風景的創作，女主角貝芮妮絲‧貝喬(Bérénice Bejo)在片中的戲路丕變，展現出了跟「大藝術家」甜美路線大不同的演技風貌，讓人激賞，她也憑此片光芒四射的演出，拿去了去年(2013 )坎城影展最佳女主角獎，繼「大藝術家」之後再次封后，電影本身也入圍了2014 金球獎最佳外語片，並代表伊朗參加今年的奧斯卡最佳外語片競賽。
雖然金球獎敗給了義大利片「絕美之城」(La Grande Bellezza)，奧斯卡也未能獲得最後入圍提名，但「咎愛」( Le passé/The Past)作品本身的戲劇張力，還是非常值得一看，除了影帝影后的同場競技外，片中飾演大女兒露西(Lucie)的Pauline Burlet，跟飾演山米兒子福亞(Fouad)的童星Elyes Aguis ，表現都十分出色令人愛憐。
謝謝美昇國際影業的邀請，昨天搶看了這部伊朗導演阿斯哈‧法哈蒂(Asghar Farhadi)最新力作「咎愛」( Le passé/The Past)，還有驚喜的香水贈品跟原版時尚小海報，現在只要上網預購電影票，也可擁有這獨特的香氛與其它多樣優惠，詳情請上官網 http://shop.maisonmotion.com/。
咎愛 Le passé/The Past
上映日期：2014-02-27
類 型：劇情
片 長：2時10分
製 片：Alexandre Mallet-Guy, Alex Rivero
導演/編劇：「分居風暴」阿斯哈‧法哈蒂(Asghar Farhadi)
演 員：
「大藝術家」貝芮妮絲‧貝喬(Bérénice Bejo)飾演母親瑪莉安(Marie Brisson)
「大獄言家」塔哈‧拉辛 (Tahar Rahim)飾演母親新歡山米(Samir)
「女伶不喊卡」阿里‧莫沙法(Ali Mosaffa)飾演爸爸阿瑪(Ahmad)
Pauline Burlet 飾演大女兒露西(Lucie)
Elyes Aguis 飾演山米兒子福亞(Fouad)
Jeane Jestin 飾演小女兒莉亞(Léa)
Sabina Ouazani 飾演山米洗衣店內打黑工的女人奈瑪(Naima)
Babak Karimi 飾演餐館老闆 Shahryar
Valeria Cavallie 飾演餐館老闆娘 Valeria
Aleksandra Klebanska 飾演山米的妻子席琳(Céline)
Jean-Michel Simonet飾演Médecin
Pierre Guerder t飾演法官
Anne-Marion de Cayeux t飾演律師
Eléonora Marino飾演瑪莉藥房同事
Jonathan Devred 飾演機場經紀
Sylviane Fravel 飾演Infirm
音 樂： Evgueni Galperine, Youli Galperine
攝 影： Mahmoud Kalari
剪 接： Juliette Welflingi
製作設計： Claude Lenoir
服 裝： Jean-Daniel Vuillermoz
化 妝： Virginie Berland, Lucia Bretones-Méndez, Fulvio Pozzobon
製作公司： Memento Films Production, France 2 Cinema, BIM Distribuzione
發行公司：美昇國際影業(Masion Motion)
官 網：www.maisonmotion.com
FB粉絲頁：https://www.facebook.com/maisonmotion/photos_stream
線上購票 http://shop.maisonmotion.com/
博客來預售網 http://tickets.books.com.tw/progshow/01030001316894
