原文出處:香功堂！！
有人買過可登發行的「流行45轉」專輯卡帶嗎？
我買過，而且小時候還很愛聽。
何謂「流行45轉」？即是把當年最轟動的國台語金曲全部混成一首不間斷的歌曲大拼盤。
聆聽「流行45轉」的樂趣有二，一是看唱片公司如何將不同旋律的歌曲串在一起，例如將庾澄慶的「報告班長」銜接上鄭怡的「心情」，聽來突兀卻又別有一番滋味；二是，「流行45轉」雖然收錄大量金曲，但幕後演唱卻非本尊，而是找來多位小咖歌手模仿與重現當紅歌手的演出(伍思凱是唱「流行45轉」起家的喔！)，因此聆聽「流行45轉」不只要聽編曲，還要聽哪個歌手被模仿的最像最傳神。
觀賞《雞餓遊戲》時，我想起小時候聽「流行45轉」的往事。
既然片名叫做《雞餓遊戲》，內容自是以《飢餓遊戲》為藍本，從中挖掘喜劇養分。
這類型喜劇的特點不外乎：
其一，哪部電影最紅，就拿他們開玩笑，因此在《雞餓遊戲》中，觀眾可以看見《阿凡達》、《哈比人歷險記》、《哈利波特》、《復仇者聯盟》、《浴血任務》等片蹤跡。
其二，哪個明星現在最顧人怨，就拿他們當標靶；麥可傑克遜還未過世前，一再被這類型喜劇消費，如今換成查理辛、琳賽蘿涵和梅爾吉勃遜等人上場。
其三，大牌歌手和演員不願接演成本低廉的白爛喜劇？沒關係，我們找一群「明星臉」小咖來演來唱，效/笑果同樣滿分。
其四，影片翻譯刻意「貼近本地觀眾」，劇中提及人物，不少會換成台灣知名節目與名人名稱；假如您的英文尚可、對美國流行文化多所注意，較能體會《雞餓遊戲》「原汁原味」的笑點。
評價一部喜劇優劣與否，標準當然是：電影好不好笑？
老實說，白爛喜劇不好拍，能蠢到讓人覺得有創意又能捧腹大笑的作品不多。
這類型影片若拍的好會像《名模大間諜》或《驚聲尖笑》或《王牌大賤諜》般，爆笑之餘還把故事說的完整；拍不好則像《史詩帝國》或《吸血鬼了沒》或《這不是斯巴達》般，大半時間故事鬆散而笑點乾澀；不幸的是，《雞餓遊戲》的雙導演Jason Friedberg和Aaron Seltzer正是《史詩帝國》、《吸血鬼了沒》和《這不是斯巴達》等片導演.....。
當然啦，觀賞《雞餓遊戲》，笑笑就夠，認真就輸了。
