原文出處: 黑手黨
承受後果才是最困難的。
我也寫作，對於羅里詹森陷入的天人交戰，很能揣摩體會；因為我寫作，「跨越世紀的情書」（The Words）所傳達的跨紀情感及真實虛幻，更有驀然同感的滋味，那是沉浸於文字裡的人最能體會的濃烈。
喜歡寫作的人是這樣的，總希望筆下人物乃至氣氛能夠渲染開來，多一個人看到自己的作品、就代表多一份獲得肯定的機會，雖然，世道不佳的現在，出版文字作品已經困難，可在夢想的世界裡，拿起一本厚實書籍隨意閱覽，翻到書封一看，作者是自己，那種愉悅的滿足，真教迷戀文字的人難以抗拒，羅里詹森是其中之一。
我也是。
「跨越世紀的情書」以書中書中書的架構，描寫愛情、敘述時代、以及奔放泉湧般的文思，無論上個世紀的法國巴黎，抑或這個世紀的美國紐約，時光匆匆再不復返，可以留給人們的，只有字與字所串連起來的感情，而且，無法預期曠世巨作的靈感何時湧現，更掌握不了自己哪時才編織得出賺人熱淚的精靈。
年輕作家發表一部暢銷作品，洶湧而來的名利讓人飛上雲端，他深藏了這部作品的秘密，卻給真正知曉這段故事的老人揪出瘡疤，看到這兒，我為年輕作家感到心驚。
剽竊文字的不安，最無法面對的，到底是自己。
羅里對文字的堅持與在出版社工作的遭遇，在我看來都那麼熟悉，投稿、等待、退稿、沉入死水當中，如此不變的等候只是為了遇到一位能夠欣賞自己的伯樂，我一點也不陌生；現在台灣檯面上的眾多出版社，我多半都投過稿、也都被退稿了，碰到少數的編輯回信，也不過是制式的官方回覆，電影前半段羅里為了堅持夢想的努力與掙扎，我真有所戚戚。
倘若有那麼一天，自己的文字真能給大家看見了，那會是什麼樣的情形？
即使我早出過書了，不再以出版為圓夢之想，可若有那般發光的一天，將是怎樣心境？
「跨越世紀的情書」最特別的，是以突如其來的巨大成功轉襯寫作者內心的孤寂。當暢銷作品不是自己所寫，孤獨的是自己；當自己的作品暢銷了別人，孤獨的是自己；當自己寫的作品暢銷到頂，得到的，又是怎樣的孤傲？
克雷輾轉於虛幻文字與真實人生之間，名利雙收的豐渥生活早已掩蓋曾經擁有的簡單，他最渴望的，或許是老人終於離開巴黎、在紐澤西偶見愛人之後所放下的一切，他追逐他的目標、他盼望他的人生，結果，羅里得到所有，也背負起全部。
布萊德利庫柏飾演的羅里在察覺自我之際，選擇矇上眼、往前走去，事後懊悔掙扎的模樣，確實打中我心，我真的可以想像，抄襲他人文字的沉重與不堪，可老人，我差點沒認出來的傑瑞米艾朗，所言甚是，竊佔了他人的人生，怎能不付出代價？
我們選擇一個方向走去，這條路上的艱險危難都得概括承受，跨出第一步時，誰也不會去想到後來的意外，但若真發生意外了，不承擔嗎？為自己的決定，付出該有的代價，這是自然不過的事，文字創作亦然，為自己寫過說過的話，承受應有的回饋與批評，這，才是作家。
文字架構的世界是瘋狂的，浸淫其中才能體會迷茫的快樂。即使，不由自己。
為文者竟是那樣的，惜文字勝於愛人，是誇張了、卻不怎麼意外，西莉亞在車站看著他發狂似地尋找那本銘心之作的眼神，是全片最令我心碎的瞬間。
我們，用一時的橫豎，成就了一輩子的遺憾嗎？
電影名稱：跨越世紀的情書（The Words）
發行公司：MDC媒體發展股份有限公司
官方網站：http://themdcstudio.com/tw
觀賞時間：2013.04.17
正式上映：2013.04.26
售票窗口：博客來售票網「跨越世紀的情書」
