原文出處: MOVIE BOULEVARD
北韓最近正面臨一個社會在急速轉變的局面，很多的事物都有了新的嘗試，雖然對其他的國家來說，北韓究竟長的如何？社會、經濟究竟是何種面貌？都是淺薄的認知與印象，在今年的平壤電影節中，出現了這樣的一部電影《小金同志想要飛》（Comrade Kim Goes Flying, 2012），對北韓電影圈來說，是一個新鮮的嘗試與轉變，這是第一部由西方國家出資拍攝，所有演員、拍攝地點皆在北韓境內完成的電影，除了在題材、內容突破傳統北韓電影的侷限外，也讓其他的國家對北韓能有更進一步的認識，而這一部電影也在今年的金馬國際影展上與大家見面，對台灣來說，不管是電影圈或是觀眾而言，都是一種耳目一新的感覺與衝擊。
《小金同志想要飛》由三位導演協力完成，包括北韓的Kim Gwang Hun、英國的Nicholas Bonner（今天的映後座談有出席）和比利時的Anja Daelemans，講述一名來自採礦區世代以採礦為業的女礦工金永美，因為崇拜體操隊負責空中鞦韆的女明星，所以幻想著自己也能像她一樣能夠在天空這樣飛翔，就在她有機會到平壤的體育館參加體操隊甄選時，因為表現不佳讓體操隊的男教練恥笑，但是金永美不放棄，決定靠著她的夢想與決心，有一天站上體育館的舞台，華麗飛翔。
就劇情上來說，這樣的故事其實有點老派，一個鄉村少女懷著夢想卻遇到挫折，但是她毫不放棄努力打拼，這其實可以在很多部電影中找到同樣的骨架，但是在北韓的電影圈來說，一直以來幾乎都是國家的思想、政策宣導等等的內容，突然出現一部這樣的電影，是跨出具劃時代性的一步，也許對北韓電影來說會是一個轉捩點也說不定，而且電影的步伐簡潔不雜沓，在起承轉合各個段落分明而俐落，觀影上是沒有太大的負擔的。故事中幾乎90%聚焦在女主角的正面思維上，看完的時候很有一股被向上提升的溫暖力量，這是現代電影很少有的一種鼓勵作用，尤其是看著女主角實現夢想，最後收尾處還來個不太能意料到的轉折，增強了電影張力，也在老派的故事上妙筆點綴。
另外在電影中，處處可見北韓人對於國家的敬仰與信任，國即是家，家即是國的忠誠態度，大概是我們難以想像，也非常值得學習的一點，當然不用做到政府說什麼，我們就必須唯唯諾諾，但至少在提起我們國家台灣的時候，是看的見抬頭挺胸驕傲的感覺，一種凝聚向心力的能量，我們可以看到電影裡，女體操員希望練體操練到最好，出國比賽，不是為了自己，而是為國爭光，發掘到具有天賦的體操新血，除了是父母善於拉拔，也是國家的功勞，這都是很難以想像對國家的敬愛與榮耀。不過個人覺得回到台灣來論的話，如果要人民因為發現有才能的運動員、音樂家等等，出國發光發亮，然後就感謝國家的話，那麼國家本身也應該要有相對應的措施與扶植辦法等等，這是一個必須雙向討論的問題與現象。
另外，《小金同志想要飛》在電影的質感上，其實有點像是台灣早期的電影，畫面的顆粒有點大，畫質上也不太清晰，這一點在映後座談時有觀眾提出，導演則是回答現今的北韓電影都是這樣子的，大概是在政治上對外的一種封閉，導致在文化上的落後，不過這樣子的落後也讓我們看到了在電影中，其實他們也保留了蠻多朝鮮文化的，這就是以前社會課所提到的議題吧，有利有弊，但也想藉此看看台灣電影的現況，台灣在文化上是很自由並且能夠吸收外來文化之優點，這在電影方面，我們可以師法國外，卻也可以發展出具有屬於台灣的文化價值的電影，既然我們有這麼好的環境，當我們處在台灣電影萌芽要蓬勃起飛的時刻，是不是更該珍惜這樣的環境與資源？這我就必須說到電影金蝦獎，雖然這獎看起來逗趣好笑，但卻是台灣電影的辛酸血淚，一年也才短短12個月，就可以洋洋灑灑的好幾部電影名單被列在金蝦獎入圍名單中，這些人是不是在慢性扼殺台灣的電影資源與環境呢？
回到片子上，其實這部電影就國外的人來看，其實有很多方面都是有些問題的，除了畫質，演員的演技也是挺怪異的，在情緒表達方面和表演的自然流暢度，都很明顯的看出其實他們還有待磨練，相同的這也就再次的反映出北韓電影的不成熟。如果你問我，觀看《小金同志想要飛》後我得到了什麼，首先就是受正面故事的鼓舞，其中我很喜歡一句話，大概是這樣的，人可以飛翔在夢想裡，但也要腳踏實際，這句話在我心中迴盪了許久，這大概就是我的收穫，然後，從這部電影中，我得到了對北韓這個國家不同的片刻印象，不再只是金正日、軍閥這樣，最後最後，就是能從北韓的電影現況，去省思台灣的電影現況，雖然以我來說是憂心過了頭一點，但真的很期盼看見台灣電影能蓬勃發展的一刻啊！
