原文出處: 喬小夫。私領域
「鐵娘子」、「夢露與我的浪漫週記」、「翁山蘇姬」，今年以來三大以卓越女性為題材的電影，我總算都集點完成了....
夫人，任憑妳做抉擇，要妳的先生和孩子，或者妳的國家？
這麼一個冷酷的問題，道盡了《以愛為名：翁山蘇姬》中身為一個女人生命中最難以抉擇的掙扎和痛苦
她是國父的女兒，倡導民主的父親慘遭政敵殺害，為了民意，她繼承父親的遺志
她是孩子的母親，但為了國家，她甚至錯過了兩個孩子最重要的青春年華
她是愛人的妻子，丈夫義無反顧地為了她的人身安全及她深愛的國家不停奔走，最後卻生離死別，直到丈夫逝世都無緣相見
她是...翁山蘇姬
翁山蘇姬愛她的家庭，愛她的丈夫，愛她的孩子，也愛她的國家，身為緬甸國父的女兒，即便遠嫁英國，她與丈夫麥可也從未減少對祖國人權發展的關切。翁山蘇姬因母親中風而回到緬甸，卻由於她的身世，成為緬甸推行民主運動的精神領袖，受過高等教育並敬仰聖人甘地的思想，翁山蘇姬亦倡行非暴力運動，並在選舉中獲得壓倒性的勝利，但軍政府拒絕交出政權，變本加厲地對她施壓，並將其軟禁長達15年的時間，深愛她的丈夫麥可為了她不停奔走，她的孩子代替她代領諾貝爾和平獎並發表演說，但直到最後，翁山蘇姬甚至無法陪同丈夫戰勝病魔，見到丈夫最後一面
一東一西，同樣被封為「鋼蘭花」的翁山蘇姬，與意志堅如鋼鐵「鐵娘子」的柴契爾，我們都可以在她們身上看到，以女性柔軟的身段，展現出超然信念，同時承戴著人民龐大的意志
我相信同時都看過這兩部電影的朋友們，不可能不拿這兩部電影來做比較，但是該怎麼比？比感動？比政治立場？比成就？我在觀看這部電影前，我也抱持著這樣的疑問，但是在看完《以愛為名：翁山蘇姬》後，我個人實在很難將這兩位傑出偉大的女性，放在同一個天秤上做比較
其實我並不擅長訴說有關政治或是歷史的立場，在這兩件事上，我的態度一向有所保留。《以愛為名：翁山蘇姬》在盧貝松的營造下，為了抨擊軍權政府，顯得有些斧鑿痕跡，卻將一種專屬東方的美麗及女性的堅韌，成功地透過楊紫瓊彰顯出來
我個人是這麼認為的，拍出《以愛為名：翁山蘇姬》這部議題敏感的商業片，也算是盧貝松給予自己在事業與人生上的另一次挑戰。已年過半百，電影事業也相當成功的盧貝松，清楚地知道人生的下個階段的第一步將要邁入自我滿足的境界，就像前兩天為聲援蘇丹人權運動而遭逮捕的喬治克隆尼，或許，這是他們發現的自身天命，而他們也將繼續奮鬥下去
想要拍攝這樣一部議題敏感的電影並不容易，為拍這部電影，全劇組甚至在泰國另外搭設了一處隱密場景，再橫跨英國及法國，不諱言的，拍攝《以愛為名：翁山蘇姬》不僅讓楊紫瓊為此減重外，也因其題材之故，使劇組吃足苦頭
有趣的是，相較於過去叫好又叫座的電影，盧貝松導演的《以愛為名：翁山蘇姬》顯得中規中矩，有點不求有功，但求無過的味道。整部電影的大氣格局，證明了盧貝松的執導功力仍然富有商業價值，而我認為《以愛為名：翁山蘇姬》當中最難詮譯的部份，當屬現實生活中翁山蘇姬於軟禁15年間的生活與心路歷程，但這在盧貝松與楊紫瓊的聯手合作下，卻化為電影中最動人的樂章，令人為劇中翁山蘇姬的堅毅和心痛而感動
我相信，沒有其他演員，比楊紫瓊更適合擔任翁山蘇姬這個角色
為母則剛，楊紫瓊徹底顛覆打破過往「女打仔」的形象框框，和梅姨的柴契爾堅強驕傲形象迴然不同，楊紫瓊扮演的翁山蘇姬完美展現出母性的堅韌氣質，為能更貼近翁山蘇姬，除了減重外，她甚至也曾親赴緬甸拜訪翁山蘇姬本人，使她更為了解自身角色肩負的使命及意義，同時她也苦練了英語腔和緬甸語，甚至為了這部電影遭緬甸政府禁止入境三年，但是她也成就了《以愛為名：翁山蘇姬》這部電影，同時這部電影也成為她個人演藝生涯中另一部代表作
寫到這裡，已是我看完電影後的第四天，這四天以來，我陷入了久違的卡關當中，並不禁重覆地思考
在你的夢想之前，我，微不足道
若是沒有麥可無私的支持，翁山蘇姬是否能熬得過漫長的軟禁生涯？
我相信許多人和我一樣清楚明白，答案絕對是否定的
若要成就一番志業，需要以愛支持，並以愛為代價，你能維持初衷多久？
而身為另一半，又需要有多麼強烈的心理覺悟，不顧一切，只為成就對方？
但不可能沒有遺憾的，哪怕是這麼愛著對方，這份遺憾，竟成為了如此深切的愛中，這麼紮實卻無法彌平的痛
我不知道，翁山蘇姬這條漫長的辛苦長路還有多遠
或許，在你我身邊，也有著類似這樣的故事，或許並不像翁山蘇姬的故事如此偉大，但是蘊藏在故事其中的愛，卻沒有偉大之分
以愛之名，故而成就
以愛之名，故而遺憾
以愛之名.....
