原文出處: SJKen 輕煙飄過
缺了愛的星空，該用甚麼來彌補呢?
成長過程中缺了角的記憶，
恨，永遠填不滿那曾經遺落的缺憾 ，
只有愛，才能讓人們學會原諒，學會放下。
跟美國知名導演伍迪‧艾倫(Woody Allen) 在拍攝的電影「午夜巴黎 Midnight in Paris」(http://sunshinetoday168.pixnet.net/blog/post/34545673) ，有著異曲同工之妙的電影「星空」海報，改編自知名作家幾米創作的同名繪本，是導演林書宇繼2008年廣受好評的電影處女作首作「九降風」之後，再次引領大家探討青少年成長心事的議題。
兩部電影的故事，都跟法國巴黎有關，海報上的「星空」背景，都是緣自於荷蘭畫家梵谷1889年的名作「星空下的絲柏路」(The Starry Night，Road with Cypresses)，而電影也都是探討，處於不同年齡與生命階段的人們，尋找真實自我的過程，我看完了「星空」，曾經很好奇地遐想著，如果這部電影由伍迪‧艾倫來執導，又會拍出甚麼樣不同的綺想世界與影像風貌呢?
電影描述一位14歲女孩謝欣美小美(由徐嬌飾演)的青春紀事，藉由小女孩的眼睛看世界，輾轉觸及了台灣社會變遷過程中，頹圮了的親情、溫暖與妒嫉交錯的友情、與蜻蜓點水般如夢似幻，對愛情朦朧的想望等不同層面。
從小朋友的眼裡看著大人複雜的情感世界，從讓人沮喪的傾圮親情，到處於年紀相仿的同儕中的支持與傷害，再到年少青春微微有感的愛情神話，同樣是難以說出口不知如何表達的心緒，卻是有著地獄與天堂的流轉感受 ，這更也引發了小美對於未來生命無所歸依的迷亂與徬徨。
2008年6月「九降風」電影預告
(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=NMrpaqr2vXE)
2011年11月「星空」電影預告
(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=VQbW8P7CELs&feature=related)
改編幾米同名作品的電影，其實遠比改編一般的純文字小說，有著更難的考驗，因為繪本本身，早已經有了具像化的視覺，幾米的作品，有一種屬於他獨特靜謐而深遠的氣質，對於同樣是創作者的導演而言，等同在揮灑創意前，又多了一項遊戲規則的桎梏，只要是改編的過程味道偏了，氣質拿捏不對，後果就會落得像越南名導陳英雄，之前改編日本知名作家村上春樹小說的同名電影「挪威的森林」，一樣毀譽參半，即便是擁有奧斯卡金像獎導演獎肯定的國際聲名，也難以求全。
其實「星空」並非是幾米第一部改編的成電影的繪本作品， 除了「星空」外，還有兩部「向左走向右走」與「地下鐵」也翻拍成了電影，包括了杜琪峰與韋家輝導演兩位合作，由金城武與梁詠琪主演的「向左走向右走」(2003年)，以及同年由另一位香港導演馬偉豪執導，由梁朝偉、楊千樺、董潔、張震、桂綸鎂與范植偉等人主演的電影「地下鐵 Sound of Colors」。
2003年「向左走向右走」電影預告
(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=gWCpsGX8e_s)
2003年「向左走向右走」繪本與孫燕姿主唱的主題曲「遇見」
(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=pLEPBAYteNE&feature=fvwrel)
2003年「地下鐵」電影預告片 (影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=rGpw8_sL-2Y)
2011 年「星空」五月天主唱的同名MV ，MV 中由在電影「星空」飾演小傑的小男生新演員林暉閔主演，但MV故事是另行發展，與電影劇情無直接關係(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=RTUwaCImChM)
電影是一門綜合藝術，之所以吸引人，是來自導演本身聯合縱橫掌控素材的能力，也因此從知名暢銷小說改編成電影的作品屢見不鮮，但卻不見得部部都能討喜，主要當然是跟從純文字轉換成視聽覺畫面的流暢與意境有關。 這對每一位勇於嘗試從外面找元素，來豐富電影內涵的導演而言，都是一項艱難的挑戰，不只是要面對廣大的讀者品味各異的挑釁，更難的是要能達到原小說作者的期望，又要創造自己的電影風格。
不管導演是完全地忠於原著，還是另創新意，不買帳的觀眾所在多有，有的是導演本身的功力與用心與否，有的則是小說讀者對原先文字的無限想像空間，讓每一位從讀者便觀眾的人，有了各自不同的詮釋，當然其中都跟雙方所處的年齡，人生的歷練與對電影的了解程度息息相關。
過往在這方面，從科幻、文藝到懸疑小說改編成的電影作品中，不罪不過忠於小說描述的電影如「哈利波特」、在原小說之外拍出新意加分的電影作品，像是中島哲也改編自湊佳苗的同名小說「告白」，還有去年由美國名導大衛‧林區翻拍的瑞典小說「千禧三部曲Ｉ：龍紋身的女孩」，都贏得了許多小說迷與電影觀眾的掌聲與喝采。
「星空」從平面視覺與文字的繪本，改編成了立體影音對白的電影，導演林書宇在其中花了很多的心思，在保有幾米繪本的原著精神與視覺影像基調外，也加入了身為繪本讀者與電影創作者的構思，電影中有不少繪本中原本沒有的情節枝線，不僅豐富了原本繪本單一的故事，也充分發揮了電影媒體的優勢，在靜態的繪本畫面之外，藉由對白、配樂與動畫的相互激盪，增添了許多充滿奇幻與人性交錯的劇情故事。
電影找來了女大十八變的徐嬌，從當年(2008年)在「長江七號女扮男裝的毛頭小子，與周星馳有一段感人的父子情，到「星空」中嫻淑憂鬱的氣質美少女，徐嬌的蛻變，從外表到演技都讓人驚艷。
2008年「長江七號」電影預告
(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=FKpeHYqXW5Q)
以這麼幼齡擔綱演出整部電影的她，徐嬌脫去了長江七號中那種誇張浮面的演出方式，展現了天生演員的本錢，再加上了老中青演員曾江(飾演小美的祖父)、劉若英(飾演小美的媽媽)、庾澄慶(飾演小美的爸爸)、桂綸鎂(飾演長大後的小美)、蔡淑臻(飾演小傑的媽媽)與五月天中的石頭(飾演小美的班導師)等人的襯托。
還有在片中跟徐嬌對戲，萬中選一的小男生新演員林暉閔(電影中飾演周宇傑小傑)，兩人在片中兩小無猜的演出，讓人隱約想到了2002年由易智言導演執導，當年捧紅了桂綸鎂與陳柏霖的「藍色大門」中那種青春飛揚的單純與夢幻。
2002年「藍色大門」電影預告
(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=ENoqp-yXURM&feature=related)
電影「星空」講述了14歲少女小美(由徐嬌飾演)，小美因為爸媽(由庾澄慶與劉若英飾演)的感情不睦，跟善於木工創作的爺爺(香港老牌明星曾江飾演)特別的親，然而人生無常，無奈爺爺卻在答應小美，要刻一隻藍色大象送給她沒多久之後，就因年邁住院，最終病逝了，留下了缺了一腳的藍色大象，也是小美生命中遇到的第一個缺憾。
而這時候爸媽的關係更加惡劣形同水火，對法國情有獨鍾的媽媽，一心想離開這個家，飛往法國追求她自己的新人生，曾經一家三口一起拼圖的幸福場景，就像小美找不回缺了一片的「星空」拼貼一樣，少了爸媽共同呵護的愛，在小美青春的成長歲月中，再添了一筆難以挽回的遺憾，留下了心中的傷口。
電影中導演透過了許多微小的安排，例如讓爸媽兩人爭吵時，關上了房門，小美只能在隱晦不清的毛玻璃中，努力地想聆聽著大人世界的愛恨情仇，卻也透過了刻意扭大聲的音樂，呈現了父母欲蓋彌彰的自欺欺人，不知如何面對小孩的情感迷思。
劉若英與徐嬌飾演的母女，在電影有一段母女共舞的畫面，也是小美成長記憶中，媽媽唯一留給她難得的幸福記憶，只是在那當下的媽媽，卻正是處於生命中最不快樂的階段。片中小美問著喝著紅酒強裝快樂的媽媽:「你快樂嗎?」，媽媽給了言不由衷的答案:「我很快樂」，如果是這背後都是為了愛，那麼這樣的愛，到底是滿足了誰呢?
而後來在山上的空屋中，小美也教了小傑掉了這段舞，雖然兩人跳得零零落落不對拍，但那一刻的兩人，卻又是實實在在最快樂的，那麼究竟是看似幸福快樂的親子共舞，是真正的快樂?
還是兩個逃離了成人世界的青少年，被世界遺忘的殘缺片刻，才是生命中最圓滿的愛呢? 這段共舞的畫面，是取材自1964年，由Jean-Luc Godard拍攝的法國電影「Bande à pa」中的片段『Dance with me」，或許都是在告訴人們，同樣的舞，真正的快樂來自於當下的心情。
電影「 bande a part」三人共舞的片段，影片配樂非原始配樂，而是「 Nouvelle vague 」主唱Melanie 的聲音，但的確跟舞蹈畫面十分搭配。(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=ekQZPozjCX8)
「 Bande a part」英文電影預告，英文片名翻成「Band of Outsiders」，是一部犯罪喜劇，描述兩個壞蛋Franz與 Arthur，如何欺騙一個大學女生Odile 幫他們犯案。(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=I6LLzLHcxHs)
少了爺爺疼愛的小美，將生活重心放到了住在對面，後來轉校成了同班同學的小傑(由林暉閔飾演)，而面貌清秀卻寡言少語的小傑，加上行事不同於一般同齡男生的成熟，迅速地吸引了小美的眼光。
好奇的小美從此便開始跟蹤著小傑到書店、偷看著他的素描簿，卻只是多了一樁樁的不解，只覺得這看似孤僻的小男生，背後隱藏著讓人難以理解的秘密，但也在跟蹤的過程中，小美卻又隱約感受到跟友情不同，是一種說不出口，對於年少青春愛情的想望。
兩人之間，從原本小美剃頭擔子一頭熱的單方熱情，充滿陌生感的同學關係，因為隨後陸續發生的意外事件，拉近了兩人之間的距離，小美後來又得知小傑，本身出自於家暴的單親家庭，這更讓小美對小傑有著一種同為天涯孤雛同病相憐的同理心。
在小美失去了祖父與爸媽的愛之後，原本有點自暴自棄的她，因為身世更加悲慘，從小遭受家暴，需要不斷與母親搬家逃避的小傑，一番充滿鼓勵的話，得到了生存下去的力量，兩人決定在小傑再次搬離之前，前往山上企圖憑著小美的記憶，找尋關於爺爺生前的屋子，重溫當年那份祖孫之間的孺慕之情。
一路從搭火車、山上載滿西瓜的小貨車便車，電影中所描繪關於年少青春對愛的嚮往，都只是將感情事點到為止，卻有了餘韻無窮的情懷，兩人在深夜山迷了路又淋了雨，反而因此在廢棄的屋子裡，有了相互照顧與交心的機會，讓兩人關係有更大的進展。
從迷路到終於找到了爺爺的舊居，星空下小美許多成長中美好記憶都出現了，修補了她心中缺了角的愛，也讓人感受到小女生心中對人生的期望與嚮往，而這也成了小美在長大成人後，一場充滿奇幻的星空青春之旅。
小傑終於看見了他所描繪的那夢幻仙境的星空，卻沒能夠跟小美分享，因為沒想到在山上淋雨，受了風寒的小美，一直顯得渾渾沉沉，陷入了恍恍惚惚惚發燒中的小美，等她再次清醒時，身邊照顧她的人，換成了媽媽，而不再是小傑時，小美在感受親情的溫暖後，卻也徒留了一份說不出口的遺憾。
只是時光飄移，兩人就此失去了相濡以沫的機會，從此各自有了迥然不同的生命旅程，多年之後，小美的母親離婚後遠走巴黎走，嫁了人也有了新的家庭。
前往法國巴黎探視，長大成人的小美(由桂綸鎂飾演)，在異鄉的城市中，不一樣的星空下，她走進了一家奇特的店，恍惚之間，她以為還有機會再次見到小傑，那個曾經在生命中陪她一段，走過慘綠青春的男生，那麼究竟她看見了甚麼? 是跟過往的自己再次相遇? 還是找到了曾經失落的成長遺憾呢? 都需要你用心去欣賞這部電影「星空」。
在改編成電影的『星空」裡，雪，星空、與缺了一片的拼圖一樣，有著許多不同層面的象徵與深刻意涵，代表著不同生命階段的小美，對於未來的嚮往、現實的無奈，與過去的放下。
故事從下雪開始，也結束於下雪，但兩場雪卻有著迥然不同的隱喻，前者的雪景是小美對於未來美好的編織，所以那場雪充滿了奇幻美感，有著迷幻的綺想，後者卻是真真實實，在巴黎街頭落下的一場雪，寧靜而冷冽，像是長大成人的小美，對於過往美好青春記憶的告別式，同樣的雪景，因著人心的輾轉，而有了不同的悲歡。
如果白雪，象徵著小美，在成長過程中，對燦爛未來充滿希望的期待，與長大後逐漸蒼白褪去的記憶，那麼缺了一片的拼圖，既是小美在成長過程中，心中對於家庭破碎現實的無奈，也是在青春流逝漸行漸遠中，一個青少年對於說不出口遺憾的心靈修補，缺少了才有空間去彌補，追尋更幸福的未來。
而星空則是那個年紀的青少年，逃避殘酷現實，編織夢想的心靈庇護所，到電影最後，長大成人的小美，看著巴黎飄下的那場雪，走進了一家充滿記憶的店，潸然淚下的她，既是揮別過去陰霾與美好青春記憶的句點，也是象徵著全新人生的開始。
小美的過去、現在與未來，在下雪，缺了角的拼圖與星空下恍惚交錯，穿梭殘酷現實與美好夢幻的時空中，給人無限的感觸，也給了讀者與觀眾一份最深的心靈撫慰。
