原文出處: SJKen 輕煙飄過
電影「禁運品」英文片名「Contraband」，字義就是「走私貨、違禁品」的意思，所以這次的中文片名「禁運品」，是我這些年來，看過最精準的翻譯，沒有任何誇大不實或誤導，同樣的這部電影，也是今年開春以來，我看過的商業動作片中最精采的一部。
整部電影很簡單，說的是一位為愛退出江湖，金盆洗手的走私高手，同樣為了保護家人身家安全，不得不被迫再度出手，以解決問題的故事，劇本透過了一段夾雜著親情、友情、黑道販毒、假鈔走私、以暴制暴、鬥智鬥法等多項交錯的人性議題，遊走在「愛與背叛」之間，但導演點到為止不多贅言，劇本精采情節緊湊! 電影配樂十分精采毫無冷場，看得讓人坐立不安，有點喘不過氣來，但十分享受。
本片由冰島導演巴塔薩‧科馬庫(Baltasar Kormákur)執導，翻拍自冰島電影「雷克雅未克至鹿特丹」(Reykjavik-Rotterdam)，冰島版的導演是Oskar Jonasson ，劇本由Arnaldur Indridason & Oskar Jonasson編寫，主角是Baltasar Kormákur 與 Ingvar E. Sigurdsson 領銜演出。
冰島版「雷克雅未克至鹿特丹」(Reykjavik-Rotterdam)
美國版電影，由身兼製片與男主角的馬克‧華柏格 Mark Wahlberg
美國版電影「禁運品」，由身兼製片與男主角的馬克‧華柏格 Mark Wahlberg，邀請了另一位冰島導演巴塔薩‧科馬庫(Baltasar Kormákur)執導，他也就是冰島版電影的男主角，算是演而優則導的例子。劇本由Aaron Guzikowski 編寫，故事時空搬到了美國與巴拿馬，片名也改成了Contraband 禁運品，整部電影在美國路易斯安那州紐奧良和巴拿馬實景拍攝。
「禁運品」中文版電影預告 (影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=qlva21Bifk8)
美國版「禁運品」冰島籍導演巴塔薩‧科馬庫(Baltasar Kormákur)
男主角馬克‧華柏格 Mark Wahlberg 飾演走私高手克里斯‧法拉德 Chris Farraday，去年在台上映的「燃燒鬥魂」 ( The Figther) 中的表現十分精采，讓人至今記憶猶深。
「燃燒鬥魂」 ( The Figther) 中文版電影預告(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=k5hCfnrzclg
女配角凱特‧貝琴薩 Kate Becksinsale 飾演Chris 的妻子Kate，最近凱特‧貝琴薩很風光，除了這一部之外，在台灣與全球還有另一部以她為主角，講述人類、吸血鬼與狼人之間的系列電影第四集「決戰異世界: 未來復甦」同時上映，不管是主配角，她的拿捏都恰如其分，在這部電影中飾演柔弱的美麗人妻，剛好跟「決」片中剛強無比的酷女形象做了最好的對比。
「決戰異世界: 未來復甦」中文電影預告(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=zLfIY47RaVg)
卡里伯‧蘭德里‧瓊斯 Caleb Landry Jones(下圖最右邊那位)，飾演Chris 的小舅子安迪 Andy，Caleb 之前在「X戰警 : 第一戰」中演過海妖，「禁運品整個故事就從這位不成材成天惹禍的小舅子開始。
「X 戰警：第一戰」人物介紹-海妖 (影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=Aw29KIzscOQ)
還有由盧卡斯‧哈斯Lukas Hass(下圖左邊那位)，飾演Chris 的兒時伴丹尼‧雷默 Denny，也是Chris 當年走私的好伙伴，接受Chris 邀請重出江湖，但在關鍵時刻也看到了人性的自私與懦弱。
Andy 招惹的毒販藥頭提姆‧布里格 Tim Briggs(由喬凡尼‧瑞比西Giovanni Ribisi飾演)
班‧佛斯特 (Ben Foster) 飾演Chris 的好兄弟Sebastian，在片中心機深沉，跟喬凡尼‧瑞比西Giovanni Ribisi 兩人堪稱是最棒的男配角，演出十分精采到位。
故事描述前走私高手克里斯‧法拉德 Chris Farraday(由馬克‧華柏格 Mark Wahlberg飾演)，為了一家人，包括妻子凱特Kate(由凱特‧貝琴薩Kate Becksinsale飾演)與兩個兒子的安全，早已金盆洗手改從事水電工，生活過得平靜而幸福。
只可惜這一切，因為凱特的弟弟，也就是克里斯小舅子安迪 Andy(由卡里伯‧蘭德里‧瓊斯 Caleb Landry Jones飾演，之前演過「X戰警: 第一戰」中的海妖小弟)，因為好吃懶做，並未跟隨克里斯退出江湖，而是繼續暗中從事毒品交易，企圖賺取暴利。
在一次交易中，不懂得行規的他，為了逃避海關盤查，而將走私來，市價高達七十萬美金的毒品，全數丟棄在海中，也因此得罪了毒販藥頭提姆‧布里格 Tim Briggs(由喬凡尼‧瑞比西Giovanni Ribisi飾演) ，對方威脅如果兩星期之內不還清，將要取他性命，同時追殺他的家人，也因此克里斯迫於情勢，只好重拾他的走私老本行，以期能在對方要求的時限內，還清安迪積欠的債款，保住全家人的性命，雖然妻子大力反對，因為不想他步入他父親的腳步，到老還在監獄服刑。
「禁運品」中文版電影預告 談判篇 (影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=i24i1HYrj-E)
「禁運品」中文版電影預告 衝突篇 (影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=ZP-smV_S4Ig)
「禁運品」中文版電影預告 保證篇 (影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=Dq0-rz5x-Qc)
好不容易安撫說服了焦慮的妻子凱特，也跟毒販藥頭提姆談好還款的時間與條件後，克里斯計畫重操他最擅長的輪船海運走私，利用走私假鈔，賺取差價，於是與好兄弟賽巴斯汀‧艾比尼Sebastin(由班‧佛斯特 Ben Foster 飾演)商量，將妻與子委託給他照顧後，開始進行他瞞天過海偷天換日的跨國走私大計畫。
有關他如何巧施妙計，騙過包括船長、海關緝私人員與毒販等一干人等，成功完成天衣無縫的走私計畫，是本片的賣點之一，編劇的巧思與邏輯安排，讓人驚嘆，當然要你自己進戲院欣賞，這裡一定要賣個關子!
克里斯很快就召集到包括即將新婚的死黨，也是以前一起合作走私兒時伴丹尼‧雷默 Denny (由盧卡斯‧哈斯Lukas Hass飾演)，還有過往合作過的一群船上走私夥伴，這些人其實在船上都有正職，但為了賺取暴利，走私變成了它們快速累積財富的途徑。這回他們協助持有假證件上船的克里斯、丹尼與小舅子安迪，一起利用船上的貨櫃跟特殊設計的暗室，進行走私，在美國與巴拿馬的來回行程中，策劃運回幾百萬的A級假鈔，回國賣入黑市賺取驚人暴利。
但很不幸才剛上船沒多久的克里斯，就遇上了跟克里斯父親有過宿怨，對他們父子恨之如骨的船長(由J.K.西蒙斯 J.K.Simmons飾演，之前演過蜘蛛人電影中的報社老闆)，在整個航運的過程中，利用身為船長的優勢，百般對克里斯進行刁難，這也使得他們的計畫增添了新的變數，但也因此激發了克里斯更多令人激賞的創意，也是整部電影發展充滿戲劇衝擊性，讓人看得目不轉睛的原因。
片中正反勢力黑白兩道之間，多方勢力在船上船下，美國與巴拿馬兩地的的大鬥法，鬥得不僅僅是誰的智商高，鬥得更是愛、暴力、龐大利益與背叛之間的人心輾轉。
「禁運品」中文版電影預告拷問篇 (影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=7BUiQGMJ9Kg)
克里斯一方面要應付船長的種種刁難，一方面到了巴拿馬下，卻又發現原本談好的合作對象出了紕漏，也讓需要依時間趕回船上的克里斯，陷入了完全不知道未來局勢變化，在剩下不到幾小時之內，克里斯就必須要拿到品質更好假鈔運回船上，然後想辦法走私偷運回美國。
眼看情勢迫在眉睫，使得克里斯別無選擇，只好直搗黃龍，去跟以前還是小囉囉，如今已經坐大的巴拿馬黑道鞏札羅(由狄耶哥‧路那 Diego Luna 飾演)談判，然而在此同時，遠在美國的家人，卻也在某人的指使下，飽受毒販藥頭提姆的攻擊，究竟克里斯要如何反轉情勢化險為夷，完成走私任務，與救回妻兒，就是電影後半段令人看得大呼過癮的情節。
最後編劇除了揭曉了世界級的走私高手克里斯的秘技外，還神來一筆，送給了片中男主角克里斯一家人，一份天下掉下來的禮物，讓人驚艷 ! 喜歡動作懸疑片型的朋友，千萬不要錯過這部節奏掌握出神入化，剪接與電影配樂精采絕倫的好片!
「禁運品」中文版電影預告 運鈔篇 (影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=1ei3UPYxl8Q)
「禁運品」中文版電影預告 攻擊篇 (影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=IFPVeTrnnDY)
「禁運品」中文版電影預告 交易篇 (影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=PQ1JQyBMUD8)
