原文出處: 用心 Ken 電影
1860年，默片技術(註一)發明，只有配樂與簡單字幕的電影因應而生，
1900年，第一部有聲電影(註一)在巴黎放映，經過了十年，
影像與聲音同步的技術，才逐漸發展成熟。
1923年 4月，第一部同步有聲電影，在紐約正式對外公映。
1927年10月，第一部完整故事的有聲電影「爵士歌王」發行，
掀起了1930年以降，席捲全球的有聲電影熱，但也正式結束了默片時代，
一個美好單純而意蘊深遠的年代。
1936年發明的3D技術(註一)逐漸成熟， 一部 2009年的「阿凡達」，
將電影帶入了3D全新視野，與數位立體聲，聲光效果俱佳的年代，
像當年電影由默片走進了有聲時代，掀起了電影界另一種風潮時。
從無聲到有聲，從黑白到彩色，電影發展整整走過了150餘年，
在如今看似聲光效果豐富多元，百花齊放的電影戰國年代，
走過的電影流金歲月中，回首過往，我們究竟失去了甚麼?
由法國導演米歇爾‧阿威納維奇(Michel Hazanavicius)，所執導的電影「大藝術家 The Artist」中，或許能給你另一種' 方向的思考與反省，對於現代過於花俏浮面的流行文化，不管是從文字到聲光呈現，多不如少的留白手法，往往更能讓人感受其中的餘韻無窮。
「大藝術家」以現今的電影技術，重現了默片時代的榮光，帶領大家回到了，那個即使無須多話， 都能感受電影菁華、與演員精采詮釋的年代，一部從頭到尾幾乎只有配樂、簡單的字幕，與令人驚艷光影流轉的黑白電影，讓人重新感受電影回歸默片時代，那種質樸簡約意蘊無限的風采。
「大藝術家」電影中文預告
(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=XmNwrkOXi5Q)
這部從去年在坎城首映，即勇奪坎城影展競賽片、最佳男主角大獎的電影作品。今年一開春，又拿下了第69屆金球獎「音樂喜劇類最佳影片」、「音樂喜劇類最佳男主角」、「最佳原創配樂」三大獎，第27屆美國獨立精神獎「最佳影片」、「最佳男主角」等四項大獎。
在今天揭曉的第八十四屆奧斯卡金像獎，入圍十項提名的「大藝術家」，將與另一部由大導演馬丁、史可西斯執導的首部3D作品，入圍十一項的「雨果的冒險」，展開一場黑白默片與3D立體聲電影的大對決。
兩部都跟電影的歷史發展有關，「雨果的冒險」是向魔術師起家，後成為電影人的喬治‧梅里葉( Georges Méliès)致敬，而「大藝術家」則是呈現了導演對於幾部古老的經典默片、有聲電影與漫畫作品的致敬。
根據最新奧斯卡頒獎結果新聞報導，「大藝術家」拿下了 「最佳影片」、「最佳導演」與「最佳男主角」、「最佳配樂」與「最佳服裝設計」五項大獎；「雨果的冒險」則拿下了「最佳攝影」、「最佳藝術指導」與「最佳混音」、「最佳聲音剪輯」與「最佳視覺特效」五項大獎，雙方各有斬獲，都值得推薦給喜歡電影的朋友前往欣賞。
而熱愛好萊塢經典作品「星海浮沉錄One Star is born, 1954 」、「萬花嬉春 Singing in the Rain, 1952」的導演米歇爾‧阿威納維奇(Michel Hazanavicius)，在接受媒體採訪時，很明確地表示是在向太早結束的默片時代致敬 :
「我會籌拍這部作品，是覺得默片電影結束得太早、太快了，如果有聲片晚十年出現，會留下更多偉大的電影作品。有聲電影出現，讓電影敘事的發展在1927年嘎然而止，很多電影導演，都可以拍出更多精彩的默片，從當時默片最後幾年的發展來看，都有很大的進展。
而我拍「大藝術家」，不只想證明現代，也能拍出好的黑白默片，同時也想為這八十年來好萊塢有聲電影，留下黃金年代的印記。但我並不因此是個反對科技的人，「阿凡達」就是一部非常好的電影，我也非常喜歡。我想拍這部默片，純粹是出於自己愛好的動機，並非和現代科技電影的宣戰。 」
於是他透過了「大藝術家」電影故事，一位紅極一時的默片巨星 George Valentin(由尚杜‧賈丹 Jean Dujardin 飾演，有法國「喬治‧庫隆尼」之稱的魅力男演員，不過他在電影中的扮相，讓我想起了1939年「亂世佳人 Gone with the Wind」中的男主角，風流倜儻的克拉克‧蓋博 Clark Gable」 )。
因為有聲電影的崛起，而走入了被時代淘汰的沒落心情輾轉中，牽扯出一段與女主角Peppy Miller(由阿根廷籍法國女星貝芮妮絲‧貝喬 Bérénice Bejo飾演，同時也是本片導演的妻子)，原本在默片時代的小咖女星，竟在有聲片時代大放異彩，成了萬眾矚目的新偶像。
男女主角的事業起落與心情輾轉，象徵了無聲到有聲電影的交迭跌盪，戲院招牌的名稱、男女主角的樓梯間相逢到分途、女主角開車尋找男主角撞樹的畫面，都巧妙與字卡和光影配樂連結，結尾歌舞的安排環環相扣，象徵了新時代的變遷與降臨，希望意蘊無窮，一切盡在不言中，也帶領著大家，重返好萊塢那美好舊時光的默片年代。
身兼編劇的導演米歇爾‧阿威納維奇(Michel Hazanavicius)，在接受專訪時表示， 為了撰寫「大藝術家」的劇本，他事前作了很多功課，看了不少1920年代的默片。劇本的撰寫對他而言，甚至比執導還要困難許多，因為在默片的演出形式中，字幕一向簡短而精要，卻又要能精準地呈現電影中人物角色的個性、心情和氛圍，並引起觀眾的共鳴。
這過程對他而言，是一項難度極高的大挑戰。而其中他表示以下六部經典默片作品，給了深刻的影響，而其中卓別林執導與主演的經典默片「城市之光」，更是他的主要靈感來源，「城市之光」跟「大藝術家」的故事，都在描寫著默片時代大明星的凋落與式微，時代的無情，人們的喜新厭舊，讓許多曾經的美好就此飄逝。
導演表示: 「每一次更加讓我確定，拍這部黑白默片是值得而正確的決定，當代的我們，應該重新看看那些有聲電影無法輕易取代的美好。」。
男女主角兩人之間事業愛情的輾轉，成就了「大藝術家」這部浪漫愛情的黑白影片，電影中，從故事到角色與幾場畫面設計，都融入了他對以下這些無聲到有聲的經典影片與漫畫的敬意，也成了拍攝「大藝術家」這部片的源起，導演所提到對他多所啟迪的作品，包括了以下作品:
<無聲電影>
(一)班‧海特(Ben Hecht)的「下流社會」(Underworld,1927)
班‧海特(Ben Hecht，1894 - 1964)個人生平介紹請見維基百科
中文 : http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AC%C2%B7%E8%B5%AB%E5%85%8B%E7%89%B9
英文 : http://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Hecht
「下流社會 The Underworld 」的電影介紹請見維基百科
英文 : http://en.wikipedia.org/wiki/Underworld_(1927_film)
班‧海特(Ben Hecht)編劇，Josef von Sternberg執導的
「下流社會Underworld,1927)電影中文預告
(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=BqGLOFXCkbc)
(二) 陶德‧布朗寧(Tod Browning)的「The Unknown,1927」
陶德‧布朗寧(Tod Browning，1880 - 1962)個人生平介紹請見維基百科
英文 : http://en.wikipedia.org/wiki/Tod_Browning
「 The Unknown 」的電影介紹請見維基百科
英文 : http://en.wikipedia.org/wiki/The_Unknown_(1927_film)
陶德‧布朗寧(Tod Browning)的「The Unknown,1927」電影中文預告
(影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=H1fgQ6TaYgg)
(三)弗利德里希‧威廉‧穆瑙(Friedrich Wilhelm Murnau)的「日出」(Sunrise,1927)和「都市女郎」(City Girl,1930)
弗利德里希‧威廉‧穆瑙(Friedrich Wilhelm Murnau，1888 - 1931)個人生平介紹請見維基百科
中文: http://zh.wikipedia.org/wiki/F%C2%B7W%C2%B7%E7%A9%86%E7%91%99
英文:http://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Wilhelm_Murnau
「 Sunrise : A song of two humans」的電影介紹請見維基百科
英文: http://en.wikipedia.org/wiki/Sunrise_(film)
「Sunrise 」電影中文預告
(影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=HFJtblnLX1s)
「 都市女郎 City Girl」的電影介紹請見維基百科
英文: http://en.wikipedia.org/wiki/City_Girl
「都市女郎 City Girl 」電影中文預告
(影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=o_6llwsKl2M)
(四) 金‧維多(King Vidor)的「群眾」(The Crowd,1928)，
金‧維多(King Vidor，1894 - 1982)個人生平介紹請見維基百科
英文: http://en.wikipedia.org/wiki/King_Vidor
「 群眾 The Crowd 」的電影介紹請見維基百科
英文: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Crowd
金‧維多(King Vidor)的「群眾」(The Crowd,1928)電影中文預告
(影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=WyMwGPyZ5t0)
(五) 查理‧卓別林(Charlie Chaplin)的「城市之光」(City Lights，1930)。
查理‧卓別林(Charlie Chaplin)個人生平介紹請見維基百科 '
中文: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%C2%B7%E5%8D%93%E5%88%AB%E6%9E%97
英文: http://en.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplin
「 城市之光City Lights 」的電影介紹請見維基百科
中文: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%8E%E5%B8%82%E4%B9%8B%E5%85%89
英文: http://en.wikipedia.org/wiki/City_Lights
查理‧卓別林(Charlie Chaplin)的「城市之光」(City Lights，1930)電影中文預告
(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=C_vqnySNhQ0)
<有聲電影>
「萬花嬉春」電影介紹請見維基百科
中文: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%90%AC%E8%8A%B1%E5%AC%89%E6%98%A5
英文: http://en.wikipedia.org/wiki/Singing_in_the_Rain
「萬花嬉春 Singing in the Rain, 1952」電影預告
(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=b92NH3sMmF4)
「星海浮沉錄」電影介紹請見維基百科
英文: http://en.wikipedia.org/wiki/A_Star_Is_Born_(1954_film)
「星海浮沉錄One Star is born, 1954 」電影預告
(影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=kbHKjk1XJK8)
漫畫
導演在「大藝術家」中另一個致敬的對象很特別，是向1929 比利時漫畫家Georges Remi，所發表的經典漫畫「丁丁歷險記The Adventures of TinTin，」致敬，片中精心安排的狗明星烏吉(Uggie)，鏡頭不多但超搶鏡，跟男主角之間的互動演出，既幽默又感人，一場義犬救主的戲，讓人看得動容，也讓牠在去年奪得了坎城金棕櫚狗狗獎，更被譽為該獎成立11年來最佳演出之一!
比利時漫畫作品「丁丁歷險記 」介紹請見維基百科
中文 : http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%81%E4%B8%81%E6%AD%B7%E9%9A%AA%E8%A8%98
英文 : http://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Tintin
2011年由 Steven Spielberg 拍攝的「丁丁歷險記：獨角獸號的秘密」電影介紹請見維基百科
中文 : http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%81%E4%B8%81%E5%8E%86%E9%99%A9%E8%AE%B0_(%E7%94%B5%E5%BD%B1)
英文 : http://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Tintin_(film)
2011 由 Steven Spielberg 拍攝「丁丁歷險記 The Adventure of TinTin 」3D 電影中文預告
(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=UZRqPOpyDFE&feature=fvst)
「大藝術家」電影中狗明星的演出片段
(影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=Yao13CA62mc&feature=related)
「大藝術家」拍出久違了的默片年代電影的風采也納，以1926到1930年好萊塢，從無聲走入有聲電影為背景，加入了法國特有的民族浪漫與幽默，全片中有幾場默片與歌舞片的經典畫面，巧妙地融在導演編寫的愛情故事裡，電影的黑白光影的處理、音樂的襯托加上精彩的舞蹈與演技揮灑，讓這部電影行雲流水，渾然天成，十分地迷人，還沒看過的朋友千萬別錯過。
「大藝術家」電影中謝幕男主角逗女配角的演出片段
(影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=EVrEpD5aHfo&feature=relmfu)
「大藝術家」電影中男女主角一場在片廠再次重逢的戲碼演出片段
(影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=m4gr6vPeOqw&feature=relmfu)
「大藝術家」電影中女主角Peggy Miller 在有聲電影大紅的演出片段
(影片引用自Movieclips.com http://www.youtube.com/watch?v=f9GXABg4I78&feature=related)
文章最後跟大家分享法文版的拍片幕後花絮，畢竟從導演到男女主角都是法國人，法文發音還是最原汁原味。
「大藝術家」法文版拍片幕後花絮(中間夾雜英文，因為幾位配角都是美國老牌明星演員)
(影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=tD_u67Qc13Q&feature=related
