原文出處: 光影隨想
好萊塢「約會電影」大部分都會以愛情來著墨，比較少以婚姻來著墨，因為愛情的本質是浪漫的，所以能夠滿足觀眾的美夢，但是婚姻除了柴米油鹽之外，很難找到什麼「爆點」，所以不太適合成為喜劇素材，可是在歡喜冤家式的愛情喜劇逐漸被看膩之後，不少喜劇電影竟然開始以夫妻的互動來當作題材，逐漸走出另外一條路，在『史密斯任務』和『名牌冤家』以喜劇手法調侃婚姻生活之後，『約會喔麥尬』又是一部以「老夫老妻」為主題的喜劇，把「婚姻生活」這個具有「悲劇色彩」的題材，以喜劇的手法來詮釋，讓我們不得不佩服編劇的高竿！
為什麼婚姻生活是悲劇？因為在談戀愛的時候，你會光鮮亮麗、滿面春風，可是走入婚姻之後，男人的浪漫瞬間被生活壓力淹沒，昔日的正妹也瞬間變成歐巴桑，然後兩人之間的互動，會從昔日的「性致勃勃」逐漸變成「性趣缺缺」，連約會都變成例行公事，於是你的生活再也沒有任何樂趣，聊的話題永遠離不開小孩或帳單，不然就是生活瑣事的互相抱怨！然後你會以「甜蜜的負荷」來形容這樣的生活狀態，可是我卻看到你在笑容底下隱藏的那份落寞。不要問我為什麼會描述得這麼清楚，不是因為我會算命，也不是因為我洞察先機，而是因為人生的定律，有時候會比好萊塢電影還要公式化！
這部電影的原文片名是『Date Night』（約會之夜）。台灣片商非常有創意的用「OH MY GOD」（我的天啊）的諧音，把片名取為『約會喔麥尬』！事實上，女主角在片中還真的說了不只一次的「喔麥尬」，除了是因為他們的遭遇太過離譜之外，長期陷入愛情墳墓的人會大喊「喔麥尬」也只能說是正常現象！
以『王牌天神』竄起的史提夫卡爾，繼『特務行不行』之後，再度嘗試動作喜劇路線，搞笑功力不斷提昇！女主角蒂娜費雖然年紀不小，可是風韻猶存。這對絕妙搭配，在片中飾演老夫老妻，有兩個小孩，生活日趨平淡。老公在週五夜晚心血來潮，約老婆到曼哈頓最熱門的餐廳去重溫往日的約會情懷，可是既然是熱門餐廳，週末夜晚當然沒位子！於是老公急中生智，冒名頂替別人的訂位，原以為撿到便宜，沒想到突然殺出兩個持槍黑衣人，一口咬定他們偷走黑社會老大的重要物品，不交出來就等著吃子彈！你沒猜錯，真正拿走那個神秘物品的人，其實是在餐廳訂位的那兩個人，而倒楣的男女主角冒用了他們的訂位，糊里糊塗的成為被追殺的對象，而他們唯一能作的，就只有加快腳步逃命！
本片的劇情架構，其實和台灣電影『一頁台北』有些類似，都描述一個夜晚的離奇遭遇。『一頁台北』隨著男女主角的追逐路線，帶著觀眾飽覽台北夜景，而『約會喔麥尬』則可以當作是「一夜紐約」！隨著男女主角的「橫衝直撞大逃亡」，觀眾可以綜觀紐約街景，從「中央公園」到「時代廣場」之類的城市地標全部映入眼簾，在你追我跑的過程裡面，也少不了街頭槍戰與飛車追逐的動作戲碼，以及接連不斷的笑彈侵襲，尤其是男女主角把中央公園的小船抬起來檔子彈，卻因為看不到路而撞樹的那場戲，以及名牌轎車跟計程車高速對撞，導致兩部車子「粘在一起」的那場戲，簡直令人笑到上氣不接下氣！還有男女主角自創的即興對白，以及有夠憋脚的艷舞表演，都令人拍案叫絕！在觀看的過程裡面，全場的掌聲笑聲不絕於耳，娛樂效果幾乎滿分！
你以為這部電影笑完就沒了嗎？其實它是有啟發性的！至少他帶給我們以下幾個啟示：
（1）要到熱門餐廳約會，請記得提前訂位！千萬不要抱著「碰運氣」的心態，因為你的運氣通常不會太好！
（2）寧願排不到餐廳位子，也千萬不要冒用別人的訂位，因為你永遠不知道訂位的人會不會被黑道追殺！
（3）婚姻生活或感情生活都千萬不要一成不變，偶爾來點火花，將有助於兩人關係的提昇。（可是電影裡這麼激烈的「火花」還是不要有比較好）！
