《金牌黑幫》對人生的掌控能有多少？
原文出處:火行者的電影部落格
《金牌黑幫》是一部談知名黑幫兄弟的電影，就這類黑道劇情電影來說還蠻不錯，不過可能也不會讓本來不愛黑幫電影的人愛上黑幫電影就是了。片中最大的賣點是湯姆哈迪〔Tom Hardy〕的一人分飾兩角，是不論愛不愛黑幫電影的人都能夠欣賞的精采演出。
我個人沒有很愛黑幫電影，有幾個原因，一方面是因為黑幫總是所謂的壞人，如果你喜歡上片中的黑幫角色，你也會擔心最終他們還是得要為他們所做的還債，所以結局不會是你喜歡的；如果你不喜歡片中的人物，那…看電影不喜歡人物…總是比較無趣吧？
這是理由之一，理由之二是因為若片子夠寫實，其實在這樣的片子當中也會揭露比較多人性的自私面。的確有些人可能很崇尚黑道弟兄間的義氣、忠誠之類的，但在很現實的情況下，比較會看到的卻是一種互利的關係。看完試片後和同行的朋友聊了這個話題，朋友有說到一點，很多看似信任或是如同家人一樣的幫派，真正維繫彼此的卻是夠大的共同利益，也許是有錢一起賺，也許是一種虛浮的自傲感（「說出我是ＸＸＸ的手下／朋友，人家就怕我、對我恭敬」），當你夠紅的時候，大家都會捧你，但有多少是真心在乎你的？當你成了落水狗的時候才看得出來。並不是說在世界其他角落就沒有，只是因為黑幫電影的題材（勢力、錢、利益、權等等）更容易呈現。就算真的有一些真心的人在身邊，但大家一同走這不歸路…過程難免有磨擦，在這樣子的世界，磨擦很容易就是擦槍走火…
我還是個比較想要看完電影會心情很好的那種商業觀眾，所以對黑幫電影…並不排斥但總是很難愛上。說這些並不是在說《金牌黑幫》有什麼不好，事實上，它很不錯，只是想讓黑幫電影迷先知道，我可能無法寫出你們對這類電影的熱血或是期待，請多包涵。
好了，那就來說《金牌黑幫》吧。
湯姆哈迪一個人演雙胞胎兄弟，但他演成完全不同的兩個獨立個體，雖然長相一樣，但你非常容易從聲音、眼神、說話方式、個性等等就分辨出誰是誰，讓我們看到湯姆哈迪能打又能演。他把哥哥演得真的很迷人，除了外型帥之外，也很有一種黑幫大哥的氣勢，是有頭腦的但同時也很有種，質感真的很好。而弟弟就是精神有些問題又莾撞、意氣用事型的，他瞪一眼就是能讓你非常害怕，但這種個性也比較難成大事。
《金牌黑幫》比較是從哥哥的角度來切入。電影會讓我們看到他如何打下他的江山，不過因為《金牌黑幫》是真實故事改編，也不會太誇張，多半成功還是要天時地利人和，而不是說有什麼強到所向無敵的。我們會看到他的事業、愛情，也會從中看到他的個性，知道他想為愛而洗手，但也能懂他為什麼一再回到黑幫世界中。
這種傳記式的電影比較怕悶，不過《金牌黑幫》倒沒問題，看湯姆哈迪跟自己對戲就已經讓電影多了許多看頭了，片中的發展也不時會有一些衝突，片子雖然超過兩小時，倒是沒什麼特別緩慢或拖戲的感覺，甚至看完也不覺得有那麼長。不過《金牌黑幫》還是比較不適合需要商業式高潮迭起的觀眾，因為，老話一句，真實故事就不是那種一個神人「打」天下，我們會看到這個人的厲害之處，但同樣也會看到很多他無法控制的元素、錯誤的決定、情緒化的反應等等…他也是個凡人。
如果，和你一起闖的手足，卻也是讓你難以再更成功的阻礙，甚至會害到你，你能如何？除了最親的兄弟之外，更多其他沒有血緣關係的人都有不同的個性和目的，現實不會是一帆風順的，或許會有很順風的時候，但風總會停，總會遇到逆風，能不能不翻船會牽扯到太多的因素，不是一個人能夠掌握的。就算你覺得能夠做好自己，但身邊的人卻不是你能夠改變的，片中連最愛的人都無法改變彼此…有些東西就是在骨子裡的個性，有些則是先天的特質…身邊人的一舉一動又會影響到你，而在黑幫的世界，這個影響…小則是打一場架，大則是殺人或入獄…。
《金牌黑幫》不會有讓你看完之後覺得人生美好，王子公主都會幸福快樂生活的感覺。反而，是讓我們看到了現實的殘酷，片中有說到，世界的中心（字幕給它翻為「天堂」）可以在任何地方，其實每個人都是把自己當作世界的中心的吧？只是世界仍然不是繞著我們在轉，你可以自己編織出許多美麗的謊言，相信自己的忠誠很重要，相信道義讓自己與眾不同，相信身邊的人是因為自己的特質而待在自己身邊…不見得這些謊言都是刻意編造的，或許，我們真的就是如此相信著一些事…所以看到的就是如此。在這部片子中，沒有什麼對或錯、贏或輸，只有著複雜的世界與人生。
看預告大致上看得出走向，可以看一下是否對味。
不過很可惜的是，我覺得《金牌黑幫》的翻譯有很多地方翻得沒有很理想…比如片中弟弟和哥哥不愉快時，他說了一句「people who live in glass houses shouldn't throw stones」直譯是，住在玻璃房子中的人不應該丟石頭，結果中譯竟是「五十步笑百步」，意思不太一樣吧？或是上面說的center of the world譯為天堂（片中也確實有提到heaven，也是譯天堂，只看字幕的觀眾會以為是說一樣字吧！），還有很多的用字都沒有翻得很精準，是沒有很大的錯誤或影響，可是總是好片中的不足。
火行分說 滿分10
–分說，不分說，由分說！
湯姆哈迪 ★★★★★★★★☆☆
步調 ★★★★★★★☆☆☆
熱血刺激 ★★★★☆☆☆☆☆☆
商業娛樂 ★★★★☆☆☆☆☆☆
故事劇情 ★★★★★★★☆☆☆
小幽默 ★★★★★☆☆☆☆☆
感動落淚 ★★★☆☆☆☆☆☆☆
人物描寫 ★★★★★★★☆☆☆
動作量 ★★★★★☆☆☆☆☆
整體 ★★★★★★★☆☆☆
文／ 火行者 firewalker
原文出處:火行者的電影部落格
《金牌黑幫》是一部談知名黑幫兄弟的電影，就這類黑道劇情電影來說還蠻不錯，不過可能也不會讓本來不愛黑幫電影的人愛上黑幫電影就是了。片中最大的賣點是湯姆哈迪〔Tom Hardy〕的一人分飾兩角，是不論愛不愛黑幫電影的人都能夠欣賞的精采演出。
我個人沒有很愛黑幫電影，有幾個原因，一方面是因為黑幫總是所謂的壞人，如果你喜歡上片中的黑幫角色，你也會擔心最終他們還是得要為他們所做的還債，所以結局不會是你喜歡的；如果你不喜歡片中的人物，那…看電影不喜歡人物…總是比較無趣吧？
這是理由之一，理由之二是因為若片子夠寫實，其實在這樣的片子當中也會揭露比較多人性的自私面。的確有些人可能很崇尚黑道弟兄間的義氣、忠誠之類的，但在很現實的情況下，比較會看到的卻是一種互利的關係。看完試片後和同行的朋友聊了這個話題，朋友有說到一點，很多看似信任或是如同家人一樣的幫派，真正維繫彼此的卻是夠大的共同利益，也許是有錢一起賺，也許是一種虛浮的自傲感（「說出我是ＸＸＸ的手下／朋友，人家就怕我、對我恭敬」），當你夠紅的時候，大家都會捧你，但有多少是真心在乎你的？當你成了落水狗的時候才看得出來。並不是說在世界其他角落就沒有，只是因為黑幫電影的題材（勢力、錢、利益、權等等）更容易呈現。就算真的有一些真心的人在身邊，但大家一同走這不歸路…過程難免有磨擦，在這樣子的世界，磨擦很容易就是擦槍走火…
我還是個比較想要看完電影會心情很好的那種商業觀眾，所以對黑幫電影…並不排斥但總是很難愛上。說這些並不是在說《金牌黑幫》有什麼不好，事實上，它很不錯，只是想讓黑幫電影迷先知道，我可能無法寫出你們對這類電影的熱血或是期待，請多包涵。
好了，那就來說《金牌黑幫》吧。
湯姆哈迪一個人演雙胞胎兄弟，但他演成完全不同的兩個獨立個體，雖然長相一樣，但你非常容易從聲音、眼神、說話方式、個性等等就分辨出誰是誰，讓我們看到湯姆哈迪能打又能演。他把哥哥演得真的很迷人，除了外型帥之外，也很有一種黑幫大哥的氣勢，是有頭腦的但同時也很有種，質感真的很好。而弟弟就是精神有些問題又莾撞、意氣用事型的，他瞪一眼就是能讓你非常害怕，但這種個性也比較難成大事。
《金牌黑幫》比較是從哥哥的角度來切入。電影會讓我們看到他如何打下他的江山，不過因為《金牌黑幫》是真實故事改編，也不會太誇張，多半成功還是要天時地利人和，而不是說有什麼強到所向無敵的。我們會看到他的事業、愛情，也會從中看到他的個性，知道他想為愛而洗手，但也能懂他為什麼一再回到黑幫世界中。
這種傳記式的電影比較怕悶，不過《金牌黑幫》倒沒問題，看湯姆哈迪跟自己對戲就已經讓電影多了許多看頭了，片中的發展也不時會有一些衝突，片子雖然超過兩小時，倒是沒什麼特別緩慢或拖戲的感覺，甚至看完也不覺得有那麼長。不過《金牌黑幫》還是比較不適合需要商業式高潮迭起的觀眾，因為，老話一句，真實故事就不是那種一個神人「打」天下，我們會看到這個人的厲害之處，但同樣也會看到很多他無法控制的元素、錯誤的決定、情緒化的反應等等…他也是個凡人。
如果，和你一起闖的手足，卻也是讓你難以再更成功的阻礙，甚至會害到你，你能如何？除了最親的兄弟之外，更多其他沒有血緣關係的人都有不同的個性和目的，現實不會是一帆風順的，或許會有很順風的時候，但風總會停，總會遇到逆風，能不能不翻船會牽扯到太多的因素，不是一個人能夠掌握的。就算你覺得能夠做好自己，但身邊的人卻不是你能夠改變的，片中連最愛的人都無法改變彼此…有些東西就是在骨子裡的個性，有些則是先天的特質…身邊人的一舉一動又會影響到你，而在黑幫的世界，這個影響…小則是打一場架，大則是殺人或入獄…。
《金牌黑幫》不會有讓你看完之後覺得人生美好，王子公主都會幸福快樂生活的感覺。反而，是讓我們看到了現實的殘酷，片中有說到，世界的中心（字幕給它翻為「天堂」）可以在任何地方，其實每個人都是把自己當作世界的中心的吧？只是世界仍然不是繞著我們在轉，你可以自己編織出許多美麗的謊言，相信自己的忠誠很重要，相信道義讓自己與眾不同，相信身邊的人是因為自己的特質而待在自己身邊…不見得這些謊言都是刻意編造的，或許，我們真的就是如此相信著一些事…所以看到的就是如此。在這部片子中，沒有什麼對或錯、贏或輸，只有著複雜的世界與人生。
看預告大致上看得出走向，可以看一下是否對味。
不過很可惜的是，我覺得《金牌黑幫》的翻譯有很多地方翻得沒有很理想…比如片中弟弟和哥哥不愉快時，他說了一句「people who live in glass houses shouldn't throw stones」直譯是，住在玻璃房子中的人不應該丟石頭，結果中譯竟是「五十步笑百步」，意思不太一樣吧？或是上面說的center of the world譯為天堂（片中也確實有提到heaven，也是譯天堂，只看字幕的觀眾會以為是說一樣字吧！），還有很多的用字都沒有翻得很精準，是沒有很大的錯誤或影響，可是總是好片中的不足。
火行分說 滿分10
–分說，不分說，由分說！
湯姆哈迪 ★★★★★★★★☆☆
步調 ★★★★★★★☆☆☆
熱血刺激 ★★★★☆☆☆☆☆☆
商業娛樂 ★★★★☆☆☆☆☆☆
故事劇情 ★★★★★★★☆☆☆
小幽默 ★★★★★☆☆☆☆☆
感動落淚 ★★★☆☆☆☆☆☆☆
人物描寫 ★★★★★★★☆☆☆
動作量 ★★★★★☆☆☆☆☆
整體 ★★★★★★★☆☆☆
文／ 火行者 firewalker
