原文出處:黑手黨
What did you want？
說過多少次了，他們都不曉得你的偉大，別屈服在無端的緊箍咒裡……你是鳥人（Birdman）、電影史上最早也最強大的超級英雄……
最後一次跟你說話之前，應該要先問你……你到底想沉溺在混沌的人世多久？
你成功詮釋鳥人以後，你的地位已經前無古人，後浪根本也很難追上……麥可？他算老幾？他現在可能是吸票機，但能吸多久的票房？
你要知道……這間戲院、這齣戲劇如果沒有你將會什麼都不是。
如果不是你和傑克一起攪進這穴漩渦，麥可會有表現的空間？別忘了……他根本是在演藝圈快混不下去的奶油小生，已經沒地方去了，只是因為萊絲莉才勉強在這兒擠出一個空間棲身。
而你，雷根湯姆森，史上最偉大的演員，不用理會那些俗人的嘲諷，因為他們根本不了解你。
嗯……我不是指傑克被你拖下水，攪進來沒什麼不好，你的摯友終於獲得翻身機會，只要預演結束，這齣舞台劇的口碑將會發酵，很快，真的很快，這齣劇就會賣到連黃牛都搶不到。
雷根，你必須先認清這一點……你不是一般人，別像米高基頓演個蝙蝠俠以後就找不到人，建立鳥人這塊招牌的傢伙，再也沒有什麼角色能夠阻礙你。
你不用活在別人眼裡，只是，你這一生……還要些什麼？
我知道珊那一番話狠狠傷了你……別在意，她還是小孩子，還是個剛從勒戒所出來的小屁孩……喔，我知道我不該這麼講的……但你內心明白，即便孩子也不見得真的了解老爸，你用盡所有可以的時間去向她證明自己，她看到了嗎？
她沒看到，留在她眼裡的是在舞台上硬了屌的麥可……多麼可笑的畫面，她老爸還是個英雄呢。但我不得不承認……她卯起來吼你的畫面，真的動人。
至於那個虛有其表的麥可，愛德華諾頓都演得比他好。
好了，你消沉夠久了……該用一部新作品向世人證明你才是真正的演員……有了這份來自你期盼的世人肯定，你將會有信心面對戲劇評論家的尖酸刻薄，還有蘿拉的肚子……包括你前妻那一吻，都可能讓時空回到過去，一切都會像在空中飛翔般的美好。
嗯……你其實比較想真像個鳥人在天空翱翔吧？
這個讓人厭惡的世界……你用了多少精神氣力、花了多少錢財開銷，好不容易站上東山再起的浪頭，這些努力……竟不如你穿內褲在百老匯大街瞎奔的幾分鐘？推特？那是什麼東西？好可悲啊……你不覺得嗎？
珊竟然說那就是力量？太叫人唾棄了這時代……二十年似乎無法證明你達到的巔峰，即使名人一代一代出，人們忘記的速度也加快……就像你說的，要是飛機掉下來，頭版都會是喬治克隆尼。
喬治克隆尼？他算來算去也只是個演過蝙蝠俠的後輩……居然比你還搶眼？沒有比這更好笑的事情了。
雷根，你的最後一幕已經來臨了……準備好了吧？
你已經下了決心，既然評論家要毀掉你再起的舞台，你只能用最震撼人心的演出讓她閉嘴……那就是藝術嗎？呵呵……我愈來愈喜歡執著的你，就做吧！讓大家見識到雷根湯姆森的偉大與精湛，那才是真正用生命去詮釋的演技。
就像阿利安卓，宛如有生命般的運鏡深深環繞在劇場裡……那是藝術，你一定會同意，有他在後面喊開麥拉，才配得上你的出眾不凡。
開槍吧，最終的鳥人。
電影名稱：鳥人（Birdman）
發行公司：美商二十世紀福斯影片股份有限公司台灣分公司
官方網站：http://www.foxmovies.com.tw/
代理公司：傳影互動股份有限公司
官方臉書：https://www.facebook.com/ifilm.tw
正式上映：2015.01.16
