原文出處:暗夜流光
一位57歲的父親，妻子死後，獨自撫養9歲的女兒，
因緣際會，代表法國造船局旗下的船隊出賽，參加一趟單人風帆挑戰賽，
從法國旺迪啟航，行經非洲南端好望角，環繞南極海，跨越澳洲立文角，
再經南美洲合恩角，最後返回法國，
長達80天，橫跨世界4大洲，4萬8千公里的航程挑戰，
從未拿下任何單人賽事冠軍的他，多想藉此揚名立萬，
從陸上到海上，從親情到愛情，
冰山、鯨魚、海豚、船難、救人、海上風暴，
除了沿途大自然驚濤駭浪威脅之外，還有甚麼未知的難關在等待著他?
面對人生難以名狀，無從掌控的最大一場風暴，
天人交戰的他，又將如何運用智慧，寫下人生最真實又燦爛的一頁?
電影，對大部份的觀眾而言，可能只是打發時間的消遣娛樂選項之一，對少數的觀眾，則是人生方向的啟航指引；
相反的，電影，對大多數的導演與演員而言，都是他們觀照人生百態，去蕪存菁的反思，他們企圖透過電影的拍攝與演出，傳達他們對這世界的一份關懷、一種看待人生的獨特視野與態度。
如果你願意改變你對看電影純娛樂消遣的態度，也許你接受到的會是遠遠超出一張電影票的娛樂價值。
從「逆轉人生」(The Intouchables)到「逆轉風帆」( En solitaire/Turning Tide)，1955年出生於法國巴黎，1976年從舞台劇演員出發，1979年跨入影壇至今35年，法國影帝佛朗索瓦‧克魯塞(François Cluzet)正是這樣一位有深厚人生底韻的演員。
看過由真人真事改編的電影「逆轉人生」(The Intouchables)的朋友，絕對不會忘記他在其中飾演的家財萬貫卻全身癱瘓的億萬富翁，與看護之間那段真摯的友情。
而這部由「沉默獵殺」導演克里斯多福‧歐芬史坦(Christophe Offenstein)執導，佛朗索瓦‧克魯塞(François Cluzet)領銜主演的新片「逆轉風帆」( En solitaire/Turning Tide)，耗時兩年馬拉松全海上實景拍攝，去年十一月在法國上映後，迅速飆破億元台幣的票房。
謝謝「電影家」的贈票，讓我在週一晚上提前觀賞到這部激勵人心充滿正向能量，預定2014年8月29日在台上映的電影「逆轉風帆」( En solitaire/Turning Tide)。
「逆轉風帆」電影預告，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=FcQm02klWgg
跟之前在台上映創下2億元佳績的「露西」一樣，「逆轉風帆」的導演從商業片入手，卻拍出了像藝術片般，充滿人生省思，讓人感動的寫實鉅作。
如果說「露西」像是一部用科幻包裝，平易近人版的「永生樹」，那麼「逆轉風帆」( En solitaire/Turning Tide)就像是一部用寫實取代寓言，平易近人版的「少年Pie 的奇幻漂流」。
同樣是以海上奇遇為主題的故事，李安的驚濤駭浪是在攝影棚內拍的，卻有著繁複的人生隱喻；而「逆轉風帆」則是導演瘋狂地將電影幕後團隊小組成員，拉到海上，在滔天巨浪中拍出的真實電影。
「逆轉風帆」電影幕後花絮「導演篇」，影片引用http://www.youtube.com/watch?v=eP_uMdhxlv0
電影為了實際展現比賽中會遇到的狀況，導克里斯多福‧歐芬史坦(Christophe Offenstein)決定用實景拍攝的方式，帶領攝影師、演員、以及專業舵手總共10多人，在片中參賽的帆船上展開辛苦的拍攝工作。
電影花了兩年時間籌備，最後更在海面上拍攝長達三個月，攝影師和助理都透露在拍攝期間，沒有一個人沒吐過的。
「逆轉風帆」電影幕後花絮「拍攝篇」，影片引用 http://www.youtube.com/watch?v=fK0kdDwrku4
<電影本事>
楊‧克馬德(Yann Kermadec ，由佛朗索瓦‧克魯塞François Cluzet飾演)代替女友瑪麗‧德維爾(Marie Drevil，由薇吉妮‧愛菲亞Virginie Efira飾演)的弟弟，他的帆船老板，去年冠軍今年因車禍意外受傷不克參加的法蘭克‧德維爾(Frank Drevil，由吉翁‧卡列 Guillaume Canet 飾)，參加四年一度的「旺迪單人不靠岸航海賽」。
四年一度的全球航海盛事，從法國旺迪啟航，行經非洲南端好望角(Cape Horn)環繞南極海(Icebergs in Southern Atlanic)，跨越澳洲立文角，再經南美洲合恩角，最後返回法國，全長四萬八千公里。
參賽者全程不得靠岸，面對海上一切突發狀況，像是經歷咆哮40度(Roaring Forties)的海域，咆哮40度又稱為咆嘯40度或咆哮西風帶，是水手對南緯40度到50度間海域的俗稱。
咆哮40度吹著西風，風在陸地範圍較小南半球較強，其中又以印度洋南部最強的海上滔天巨浪，都需獨自完成，是一個極為考驗選手體力、耐力及技術的極限賽事。
40歲的法蘭克‧德維爾(Frank Drevil)出身於布列塔尼的洛里昂，相當受到媒體寵愛及關注，是『旺迪單人航海賽』、『賈克．瓦布爾橫大西洋航海賽』、『巴塞隆納遊艇賽』與『費加洛單人通關航海賽』上屆優勝得主。
他跟姊姊瑪莉‧德維爾(Marie Drevil)一起創立了法國造船局旗下的船隊，在隊上是有名的舵手。
比賽的前一個星期，一次機車事故使得他腿部受傷，這個天外飛來的橫禍讓他必須委託楊‧克馬德(Yann Kermadec)，未來的姐夫代替自己出賽，並持續注意楊的賽況；同時也得在媒體和贊助商面前，表現出良好形象。
57歲的楊．克馬德(YANN KERMADEC)妻子去世，獨自撫養9歲女兒蕾亞(Léa Kermadec，由 Dana Prigent 飾演)，與法蘭克的姐姐瑪麗．德維爾交往，她也是航海團隊的經紀人。
在法國造船局待了10年，出身於聖馬洛，是該公司旗下航海團隊知名舵手—法蘭克．德維爾的副手，他們兩人曾一起贏得雙人橫越大西洋的比賽。
楊對自己的船瞭若指掌，所以照規定， 他可以替代受傷的法蘭克出賽，對57歲的楊來說，能代替法蘭克參加他第一次的旺迪單人不靠岸航海賽，是絕無僅有的機會，他非常渴望贏得這次單人挑戰賽的冠軍，不在家的期間，他委請女友瑪麗前往照顧女兒蕾雅，但蕾雅卻對瑪麗這個外人的入侵家門，充滿敵意。
長達80天，橫跨世界4大洲，航程達4萬8千公里，這趟考驗體力與耐力的賽程中，他要獨自解決海上一切突發狀況，用生命與驚濤駭浪搏鬥。
不僅要面對上天與大海給他帶來的天氣變化與海上波濤洶湧的考驗，獨自修復航程中可能面對機械故障，更要面對女友與女兒之間相處的問題。
而在航程中突然出現看似語言不通的少年偷渡客馬諾‧伊克薩(Mano Ixa，由Samy Seghir 飾演)，又會為他帶來甚麼驚人的風暴?
電影「逆轉風帆」表面上跟帆船競速比賽有關，但那只是一個引子，骨子裡說的是一位已經走到人生下半場，卻一勝難求的男人，在這場孤獨的一人海上賽事過程，關於他對工作、愛情、家庭親情與人生輸贏心路歷程的起伏與改變。
片中觸及了人生的三大議題之二: 親情與愛情，當身為父親的男主角放下了家庭去參賽，長達兩個月快三個月的時間，卻將照顧小女兒的重擔，交給了尚未成為家中一員的女友，死了母親，父親又離開的9歲小女兒，要她單獨面對跟未來可能成為繼母的女友相處的局面，可想而知，小女兒一開始的敵視狀態，女友夾在男友跟小女兒之間，身為一個成熟的大人，面對小女孩無知的任性，卻只能獨自暗忍吞下，還要耐著性子想辦法跟她化敵為友的過程，這份苦在心裡的艱難，卻因著電影後半段男友另一件事的隱瞞，而整個大爆發，讓人看到親情與愛情的拉扯中，從大人到小孩之間的為難與苦澀。
另外男主角、女友與女友弟弟兼老闆，在比賽中那份難以言喻，同樣撞擊著愛情與親情，甚至加入了職場上的競爭，與比賽過程中必要的爾虞我詐，還有男主角遺世獨立在海上獨自面對生死病痛的人生起伏，都讓這部電影有許多深入人心，描繪人性入微的輾轉。
還有偷渡客與船主人之間，從陌生相互質疑，到相濡以沫的過程，期間從少年偷渡客一開始自我保護的心機，到後來自以為為對方好的天真惹禍，都為原本就已經很不平靜的航程，投下了更多的未爆彈，大人與青少年之間的溝通互動，也是兩代觀眾值得一看的劇情。
電影的拍攝，不管幕前幕後，「逆轉風帆」( En solitaire/Turning Tide)都寫下了一如片中主角楊‧克馬德(Yann Kermadec)的精彩海上奇航。
年近60歲的主角法國影帝佛朗索瓦‧克魯塞(François Cluzet)為了拍好這部電影事前做的功課，與在片中情感轉折都真實到讓人動容。
不管是真實故事改編，還是虛構的故事，他在每一部電影中，都以出色而寫實的演技打動人心，他的演出總是如此地具有說服力，電影看到後來就覺得像在看一個真實人物的人生寫照，引發廣大觀眾的共鳴。
「逆轉風帆」電影幕後花絮「演員篇」，影片引用http://www.youtube.com/watch?v=8Fszee5F1o0
「逆轉風帆」是今年以來我看過的電影中，最激勵人心的作品，短短一個半小時的長度，卻讓人看得心中情感波濤起伏十分地感動，2014年8月29日本週五，不管你是處在哪個生命階段的朋友，是一個人，或跟朋友家人，都很適合觀賞，從中得到人生續航的勇氣與啟發。
逆轉風帆 En solitaire/Turning Tide
上映日期：2014-08-29
出品國別：法國
語 言：法文
類 型：劇情
級 數：普遍級
片 長：1時37分
監 製：Jean Cottin, Sidonie Dumas, Laurent Taieb
導 演：「沉默獵殺」克里斯多福‧歐芬史坦(Christophe Offenstein)
編 劇：Jean Cottin, Pierre Marcel, Christophe Offenstein, Frédéric Petitjean
演 員：
「逆轉人生」佛朗索瓦‧克魯塞(François Cluzet)飾演楊‧克馬德(Yann Kermadec)
「巴黎夜未眠」吉翁‧卡列(Guillaume Canet)飾演法蘭克‧德維爾(Frank Drevil)
薇吉妮‧愛菲亞(Virginie Efira)飾演法蘭克姐姐，楊女友瑪莉‧德維爾(Marie Drevil)
Samy Seghir 飾演馬諾‧伊克薩(Mano Ixa)
Dana Prigent飾演楊女兒蕾雅‧克馬德(Lea Kermadec)
Karine Vanaasse 飾演Mag Embling
Arly Jover 飾演Anna Bruckner
Jose Coronado飾演 Jose Monzon
Jean-Paul Rouve 飾演 Denis Juhel
Giulaume Nicloux 飾演 Le directeur de la course
Francois Jerosme 飾演 Animateur PC Course
Emmanuelle Bercot 飾演 Mdecin de la course
Philippe Lefebvre 飾演 Raphael Keriou
Lucas Bonnifait 飾演 Logisticien Team DCNS
Laure Duthileul 飾演 La maîtresse d'école
Léa Fazer 飾演 Mère école
攝 影：Guillaume Schiffman
剪 輯：Véronique Lange
音 樂：Victor Reyes
選 角：Pascale Béraud
製作設計：Thierry Chavenon
化 妝：Gérald Portenart, Alice Robert
視 效：Leslie Effects
製作公司：Gaumont , Films du Cap, Les, Scope Pictures, A Contracorriente Films,
Canal + , Cin’e +, TF1, Media Programme of the European Community
發行公司：甲上娛樂
官方網站：http://www.applause.com.tw/
FB粉絲頁：http://www.facebook.com/applausemovietaiwan
