原文出處:SJKen 的浮光掠影(暗夜流光)
他恨他，一個縱火被捕入獄的父親，
造成了他與母親多年來顛沛流離的生活，
初中時在學校飽受霸凌，被遺棄的心酸無處可訴，
進入高中，他選擇了反擊，成了高中校園的黑幫首領，
人人都畏懼他，只有他不怕。
他，是成長於一個單親家庭的同志，
面對不斷更換男友的母親，成長的寂寞，
只能專心在讀書，跟同班同學宅男的他成為莫逆之交。
他，一個外表其貌不揚肥胖的宅男，老被霸凌，
給錢還要照三餐挨打，直到他發現了一個秘密，
從那一刻起，他從被害者轉成了加害者，
傷的，卻是平常待他最好最挺他的同志好友。
這世界已經這麼複雜混亂，
為甚麼結局不能美好一些?
愛一個人，也許沒有對錯，
但當一個同志愛上了直男，
兩顆成長於單親家庭，飽嚐被遺棄的寂寞靈魂，
他與他，就註定了一場悲傷結局的開始，但結局會有轉機嗎?
曾經執導「愛，不悔」(No Regret，2006)的南韓首位出櫃導演李宋喜一，2013年的新作「愛，不怕」( Night Flight/야간비행)，今年初入選第64屆柏林影展即將於2014年10月9日在台上映。
電影以同志愛上直男的愛情悲劇開始，掀開了整個韓國、社會到家庭失衡的種種現象，當家庭功能不彰親子關係疏離、學校以升學主義掛帥，面對校園學生霸凌事件層出不窮，老師與家長卻刻意忽視偏頗處理等交叉影響下，一群正值青春年華的高中生，卻早早步進了社會黑暗的染缸。
片中藉由一位同志青少年在成長階段，因暗戀上直男同學的苦楚，面臨自身性向認同的壓抑，在家中與校園要面對社會主流價值觀的霸凌困境，以及他們如何在極大的成長寂寞壓力下，在被親人遺棄與同學背離的哀傷中，努力存活求生的心境。
「愛，不怕」電影預告(二)，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=X-Zhtxc1nWY
<電影本事>
愛到無路可退，更能自由地飛。看似迷離的關係中，最耐人尋味的，往往是初遇時的笑容...。
斯文聰穎的申永俊(Sin Yong-joo /신용주，由郭思楊/Kwak Si-yang/곽시양飾演)，和好友基澤(Gi-taek /기택，由Choi Joon-ha최준하飾演)，並肩對抗高三的升學壓力，也一起承受校園黑幫首領韓志雄(Gi-woong /기웅，由李再俊 Lee Jae-joon/이재준飾演)所挑起的校園暴力。
冷酷的志雄看似與永俊、基澤疏離，實則永俊與志雄與兩人之間，埋藏著一段同志單戀直男的年少往事。
永俊永遠忘不了在街上初遇志雄，被他那抹青春天真的微笑所觸動，從此永俊陷入了無法自拔的單戀情事，然而，最初也是最後，那抹微笑，也是永俊記憶中志雄最後的一次笑容。
原來，志雄家中遭逢變故，父親縱火被捕入獄，他和母親從此陷入經濟困境，飽受付不起房租不斷搬家，從此，正值青春期的他，少了父愛的庇蔭，在學校中又飽受校園霸凌，為了生存他學會了反擊，打架殺人無所不為，但內心深深埋藏著一股說不出對父親的恨意，直到某一天，他聽到了父親出獄，卻沒有主動尋找他母子的消息，更是失控….
「愛，不怕」電影預告(二)，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=-S2k0SEgbOo
某一夜，志雄因逃避仇人追殺，搶走了永俊平常上學的一台名貴單車，兩人又開始有了牽連，面對永俊不斷追問單車下落，不甚其煩的志雄在一次與永俊的爭執中，意外地明白了永俊對自己的同性情愫。
身為異性戀直男的志雄從出手打永俊嚴厲拒絕，到不接受也不再排斥，這樣的關係轉變，卻意外地被基澤撞見，讓他深感與永俊的友誼可能生變，選擇了將兩人之間的曖昧情愫散播到校園中，從此讓永俊陷入了身心俱裂的悲慘命運，慘遭同班同學的霸凌強暴等等慘無人道的威脅。
早已明白永俊對自己心意的志雄，挺身與學校惡勢力對抗，單挑傳統男校縱容的性別暴力。最終兩人能否衝破逆境，在灰暗的天空找到希望曙光？
「愛，不怕」電影預告(三)，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=0ANsgmAF-O4&noredirect=1
「愛，不怕」兩位主角郭思楊(Kwak Si-yang/곽시양)與李再俊(Lee Jae-joon/이재준)的問候影片，影片引用自https://www.youtube.com/watch?v=uXZ11vc3VCs
相較於西方同志電影，不管出不出櫃，處在怎樣的年紀、性別、職業，都跟在看異性戀電影一般自在揮灑，將一切留給觀眾自己去評斷，亞洲同志電影大都是無比的壓抑與苦楚，或許也是反映出東西方社會對於同志接受與否的現況。
但談到所謂要如何對同性戀的接受與包容，本身就是一種偏頗，一種岐視，就像以前某些女性保障名額一樣地荒謬，因為性別與性取向都是天生存在，不管是少數還是多數，都不能一筆抹去它與生俱來的事實，一如天地萬物，特別是植物與海底生物，人類所知甚少，但那並不代表不知道或未知的就不存在。
如果一個國家、社會、與家庭，都能平心以對同志，那這些電影也許根本就不存在了!
不過，看完電影「愛，不怕」(Night Flight)，還是要給有拍出「南韓第一部真正同志片」美譽導演的李宋喜一(Lee Song-hee-il /이송희일)真心的鼓勵，相較於2006年讓他盛名遠播的「愛，不悔」(No Regret)，這次的新作格局更廣更深，不僅持續關注同志族群的感情世界，也由此延伸，觸及更大的社會、家庭與學校教育之間的價值觀偏差與錯亂，對青少年身心成長造成的衝擊，以及因此衍生的反彈。
相較於「愛，不悔」(No Regret)片中過多的男男性愛激情場面，在新片中他相當節制，可能也跟這次的主角是高中生有關，跟前陣子荷蘭電影「田徑男孩」一樣，走青春微愛的風格，但東西方的高中生電影，拍出來的還是有很大的文化差異!
「愛，不怕」(Night Flight)全片聚焦在校園霸凌暴力事件與同志愛上不該愛的異性戀苦情的真實呈現，影像上除了一兩場描繪那種愛在心中口難開的隱晦青春的苦甜青春眷戀，那種單方面明知不會有結果，還是勇往直前的癡傻告白外，大多呈現的是灰暗的、冷酷的、暴力的畫面。
但導演透過片中從兩位主角的住處外牆到內屋的光影，還有一路向前的河邊長堤，到專屬兩人隱密的蘆葦生態區唯美又賞心悅目的天際光影變化，再到片名「Night Flight」這間廢棄多時，卻成了主角與同志好友秘密花園的同志酒吧，都映照出片中兩位主角人物，深埋在心裡不為人知的情感，彼此內外在心情的陰晴圓缺起伏。同時輔以支支動聽的配樂，在冷冽的影像之外，去調和平衡影像上的暴力衝擊。
「愛，不怕」(Night Flight)不同於絕大部份拍同志電影的導演，都會有過度酖溺或美化同志性愛情慾的毛病，看到最後往往只是滿足了同志族群對男主角性幻想，卻無助於填補異同族群之間認知的鴻溝，反而可能讓一些初次接觸同志電影的異性戀朋友，會因此看得坐立難安，甚至因此衍生貼上一些根本不該屬於同志的淫亂標章。
「愛，不怕」(Night Flight)不同於絕大部份拍同志電影的導演，都會有過度酖溺或美化同志性愛情慾的毛病，看到最後往往只是滿足了同志族群對男主角性幻想，卻無助於填補異同族群之間認知的鴻溝，反而可能讓一些初次接觸同志電影的異性戀朋友，會因此看得坐立難安，甚至因此衍生貼上一些根本不該屬於同志的淫亂標章。
在「愛，不怕」(Night Flight)，李宋喜一走出了僅止於描繪同志情懷的窠臼，將整個視野放遠放大，聚焦在人與人之間關於「 遺棄、寂寞與愛」的命題。
第一個貫穿全片的命題「霸凌」，表面上片中有許多場關於校園同學之間的言語與肢體暴力，但實際上在這個命題上，導演有很深刻的描述，片中觸及的有「校園霸凌」、「師生霸凌」、「家長社經地位落差的霸凌」與「異同性戀之間的霸凌」，透過了加害者、被害者、好學生、壞學生，異性戀與同性戀的錯綜的人性交叉，讓觀眾對於「霸凌」的內蘊有了更廣而深的了解，也迫使不同年齡的觀眾去正視這千絲萬縷糾葛難結的現象。
導演點出了校園暴力並非只是混混的專利，片中使壞最極盡的不是從冷酷無情的男主角志雄，而是被視為學校優等班好學生的班長，他擁有良好的家世權貴的母親，讓他每回因校園霸凌事件，總能全身而退，這背後霸凌的不僅是學生之間，也觸及了家長之間社會地位落差，以及學校老師看家長實力決定處罰輕種的霸凌。
說明了霸凌的本身不會跟學生的成績好壞有相對的正比關係，但更令人深思的是，這樣有家長學校老師與同學撐腰，處於人生勝利組的好學生，為甚麼會因為想達成父母師長與社會標準的期望，不惜在學生時代就選責了用暴力威脅相向，以取得所要的心態，片中身為校園黑幫頭子的主角志雄，說穿了也不過是他用來保護自己的一顆棋子，也難怪當志雄失去了利用價值時，他會毫不猶豫地抓住把柄踩低別人往上爬。這樣身為未來國家棟樑社會菁英份子的人選，卻是在這樣的教育環境下成長，想到就讓人不寒而慄。
而片中也觸及了霸凌的方方面面，志雄因父親坐牢失去庇蔭，讓他在國中時代飽受校園霸凌之苦，為了生存他逐漸在陳逞兇鬥狠打打殺殺的校園內外中，找到反擊的力量，「恨」成了他對社會與家庭唯一的信仰，從「被害者」化身為「施暴者」的過程中，人人都敬他三分讓他三步，但冷酷的表情下，他只不過是一位失去父愛的高中生。
面對與自己不同性取向的永俊求愛，他心中的迷惑、害怕沒有人真正明白，直到他與久別出獄的父親終於見到面，從一開始的惡言相向，到最後的真情擁抱，父子之間關於被遺棄的誤解得以冰釋，長久以來冰封多時的情感也得到了解放，這樣的親情溫暖，也說明了為何他對永俊的態度，會從一開始的火爆相向，原本他在情感上，以異性戀主流霸凌永俊同志的心態，也逐漸有了轉變，這當中當然也因為他將永俊對他的好都看在眼裡，也放進了心裡。
另一方面，更令人驚愕的是片中原本是永俊的宅男好友基澤，因為外形肥胖其貌不揚飽受校園霸凌，每次在危急時刻唯一會挺身而出出手救他的就是永俊，卻只是因為人性中惡劣八卦作祟，在偶然的機會看到了永俊與志雄之間的曖昧情愫，卻因為害怕好友遠離，而成了散佈別人性向隱私的加害者，這種因為人性自私與無知，卻造成後來永俊莫大的身心傷害，幾乎毀了好友一生的愚昧行為，遠比出手打人的校園暴力更加令人不齒。宅男活在只有自己的漫畫世界中，卻失去了跟人基本互動的能力，也是這一世代的父母與子女共同要面對的潛在風險。
電影第二個命題在於青少年同志片中讓同志與異性戀朋友來個直接毫無遮掩，甚至是血淋淋的衝撞，讓一般身處主流族群的異性戀族群朋友，在銀幕上赤裸裸地看到，同志所處的社會中，他的感情是如何壓抑與苦楚，向不對的人告白被拒絕，在異性戀的世界裡只是一瞬間的尷尬，但對弱勢的同志族群卻成了被人威脅的把柄，導演透過志雄到後來的基澤對永俊的反應，一一寫實地呈現那令人髮指不堪入目的如果異地而處，丟出一個嚴肅的問題，在感情的世界裡，如果異地而處，換成你是同志，你的感受會如何？
片中到最後校園暴力引爆到一發不可收拾的時刻，得知男主角永俊慘遭霸凌的師長反應，責怪為甚麼永俊沒在事情一開始就提出，卻忘了其實永俊的確在霸凌現象還沒燒到自己頭上時，就已經向師長示警過，但得到的卻是老師要他專心讀書以課業為重，其它不相關的事別攬上身，這種師長對學生求救的刻意忽視，又何嘗不是另一種變形的校園霸凌，一種老師對學生安全置之不理的冷漠暴力。
電影中最後在「 遺棄、寂寞與愛」的命題中打轉的，不僅僅只是片中兩位主角，片中永俊的單親母親一直在尋愛、談愛、失愛中循環，找不到真愛的寂寞，又或是以為找到了轉眼卻又分手被遺棄，那種不斷重覆愛的寂寞讓人不忍卒睹。
而有錢有勢的富家子，卻無法用金錢買到友誼的寂寞，同樣讓人看到他表面富有內在空虛的寂寥，忙碌的父母用龐大的金錢彌補不能陪他成長的寂寞，他用同樣的揮金如土，卻買不到真心的友情與愛，看似一無所缺人人稱羨的人生勝利組，在成長的道路上所承受的寂寞與被遺棄敢，卻跟他眼中那些平常人沒甚麼兩樣，甚至還更貧乏，這樣的家庭價值觀的扭曲，也是令人擔憂的社會現象。
不管是同志永俊，還是直男志雄，在成長的青春期，同樣都飽受成長困境，與無止境的寂寞深淵，在面對家庭、同儕、師長及自我認同鋪天蓋地傾盆而下的壓力，又無從勉強的愛戀與友情交錯中，是否能夠順利找到一條生命的出口？
電影到最後，雪，飄下了...志雄也說出了他埋藏已久的內心話，只是那是真愛的萌芽，又或只是寫一段在生命的暗夜中，兩顆年少寂寞心靈，相互取暖的短暫聚散呢?
「愛，不怕」預定2014年10月9日在台上映，想搶先觀賞的朋友，可先參加TIQFF 台灣國際酷兒影展台灣首映，台北高雄皆有場次，詳情請參考：http://goo.gl/DRBVDL
09-28(日) PM18:45 台北新光影城
10-05(日) PM19:20 高雄奧斯卡影城
愛，不怕 Night Flight/야간비행
上映日期：2014-10-09
類 型：劇情、愛情
片 長：2小時14分
導 演：李宋喜一(Lee Song-hee-il /이송희일)
演 員：
郭思楊(Kwak Si-yang/곽시양)飾演申永俊(Sin Yong-joo /신용주)
李再俊(Lee Jae-joon/이재준)飾演韓志雄(Gi-woong /기웅)
Choi Joon-ha(최준하)飾演基澤(Gi-taek /기택)
Kim Chan-hwan(김창환) 飾演Seong-jin/성진
Lee Ik-joon/이익준飾演Joon-woo /준우
Park Mi-hyeon/ 박미현飾演永俊媽(Yong-joo's mom /용주엄마)
發行公司：Joint佳映娛樂
官 網：http://www.j-ent.com.tw/
FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/Jointmovie.tw
