原文出處:暗夜流光
戰禍下，一點一滴失去的童真稚子情，
學習對別人殘忍，是存活的第一堂課，
當生與死的界線漸次模糊，苦痛不再傷身，
愛早已飄零，即使親如家人也不例外，
只剩下分離，是人生最後的一堂課，
戰爭下的現實，人終究只能各自獨活。
電影「惡童日記」(A nagy füzet/ Le Grand Cahier)改編自法國圖書文學獎得主雅歌‧塔克里斯多夫(Agota Kristof)同名小說，代表匈牙利角逐2014奧斯卡最佳外語片，並入選2014奧斯卡最佳外語片前九強由「白色緞帶」奧斯卡提名、麥克漢內克御用攝影師Christian Berger掌鏡，全片彌漫著一股戰亂下人性蒼涼蕭殺的氛圍，讓人看得不寒而慄。
故事描繪發生在20世紀第二次世界大戰的一對雙胞胎兄弟，從原本生活在幸福的家庭中，因為戰禍綿延，父親又被徵調從軍，母親為了兩人的安全，將他們送往偏僻鄉下的外婆家。
但母女多年未曾連繫，感情十分不睦，在母親留下兩兄弟獨自離去後，受到嚴厲外婆苛刻對待的兩兄弟，從原本的天真善良，在飽受外婆的凌虐、鄰居與村人的欺侮，警察不明事理的毒打後，慢慢為了活下去，從身心開始鍛練自己，只為了活下去，到最後一發不可收拾動手殺人的蛻變過程。
在戰亂的年代裡茍活，成了人們活著唯一的想望，為了生存，即使親子之間的關係都會受到嚴重的摧殘，當少年失去了童稚，在暴力、謊言下長大，他們對這世界的控訴與反擊的力道，也超乎大人所能理解與想像的。
「惡童日記」是匈牙利導演亞諾斯‧薩茲( János Szász )第五部劇情長片，獲得2013捷克卡羅維瓦利影展最佳影片大獎，出生於布達佩斯的他，跨足電影與舞台劇，在美國劇目劇團擔任導演。
1991年推出首部電影劇情長片「暈眩」
1994年推出「佛伊傑克」(Woyzeck,)
1997年推出「威特曼男孩」(Witman fi?k,)
2007年推出「鴉片：瘋女日記」(Opium: Diary of a Madwoman,)
他的作品量少質精，屢屢在世界各大影展上獲獎。
他說：『這是個戰爭的故事，但要怎麼才能不拍出戰爭本身，而是拍「關於戰爭」的電影，這是個很大的挑戰。』
「惡童日記」電影預告，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=Zt2mAWTglX4
<電影本事>
在20世紀第二次世界大戰期間，一對雙胞胎兄弟(由安德拉斯‧傑曼特András Gyémánt與拉茲洛‧傑曼特László Gyémánt分飾)，在短暫與從戰場歸來的父親(由Ulrich Matthes 飾演)共享天倫之樂後，因安危之慮，母親(由歐索雅‧托特Orsolya Tóth飾演)決定將兩兄弟送往鄉下的家與外婆(由琵蘿絲卡‧莫納Piroska Molnár飾演)同住。
父親臨走前，將一本日記交給他們，要兄弟倆將往後發生的事紀錄在上面，不管世局再亂，都不要放棄學習。
到被村民稱為「巫婆」的外婆家住之後，外婆因為跟女兒之間陳年舊恨揮之不去，將所有的忿恨都發洩在雙胞胎兄弟身上。
對他們十分惡言相向，嘴裡罵動手打十分不友善，兄弟每天倆必須幫忙劈柴挑水幹活才有一點點東西吃，連母親寄來的禦寒衣物也被外婆藏起來，當兩兄弟發現真相時，簡直難以置信是跟他們有血緣關係的外婆幹的。
而在不打不相識中，他們認識了偷他們東西的鄰居女子荷莉普(由歐索雅托特Enikö Börcsök飾演)後，之後又飽受郵差、警察與教堂女佣的欺瞞或是當成性發洩的對象。
他們逐漸了解人性惡的一面，戰爭讓所有人變得殘暴，他們為了讓自己變得更加強韌，學會了互相鬥毆，從中培養出忍打、忍罵的堅強意志，也很快學會如何掌控暴力、歧視、勒索去面對與反擊欺負過往他們的人，包括他們的外婆、神父、教堂女佣等等。
之後戰爭結束，期待已久的雙親相繼出現，原本該是和樂團圓的快樂場景，但命運與死神跟他們開了一個大玩笑。
到最後，從未分開的雙胞胎兄弟，卻要面對為了活下去的「分離」，究竟命運與死神跟他們開了怎樣的玩笑? 兩人又會如何面對分離的傷痛? 就請進戲院去細細品嚐。
「惡童日記」電影幕後花絮，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=9JboB16kYho
「惡童日記」是一個三部曲的小說，本片只改編了第一部，導演表示很榮幸劇本能獲得原著作者雅歌塔克里斯多夫(Ágota Kristóf, 1935-2011)本人的過目及認可，並讚揚她是個很棒的合作夥伴，也因而令他們的關係變得很密切，出身自匈牙利的雅歌塔因國內反俄暴動，早在1956年便隨丈夫孩子被迫避難至瑞士，此後只能旅居他鄉，對於離開祖國深感遺憾，為了被注意到，她必須重頭學習用法文寫作，所以遲至1986年才出版了這部改變她人生的經典著作。
這個故事的構想正是來自她小時候1944年在匈牙利賽格德市的親身經歷，劇中的雙胞胎的原型就是她與她哥哥，因此對於這本風靡歐洲的作品，最終能回到故鄉匈牙利，並被翻拍成電影，她深為感動，因為這對她而言意義十分深遠。
「惡童日記」是部德國與匈牙利跨國合製的電影，藉由雙胞胎兄弟在戰爭年代的經歷，觸及了戰禍下的人心，其實外表兇惡的外婆是傳統「刀子嘴豆腐心」的女人，在那樣生存條件十分嚴苛的年代，她對兩兄弟的百般刁難，到最後有了戲劇性的轉變，親情這個命題，藉由雙胞胎兄弟與父母跟外婆之間情感的翻轉移位裡，看到了同樣以愛為出發點，人心的轉折。
當生存的艱難大過於親子之愛時，對母親琵琶別抱另嫁他人還生了一位異父同母的妹妹，雙胞胎兄弟的情感疑惑與猶豫是可以理解的，
在生存資源極其有限的戰亂年代，當母親原本無私的愛被分食了之後，雙胞胎兄弟對於親情的認同，便從母親的身上移轉到了外婆身上，同時這也說明了為甚麼後來看到被俘歸來的父親，自顧自地談論著逃生的事情，完全不在乎兩兄弟為了生存所付出的代價，更對那本當初親手交給兩兄弟的筆記本毫無關心，所以電影到最後，也才會有後來近乎冷血的結局安排。
除了親情、學習生存的議題，片中也觸碰了匈牙利部份群眾，對猶太人的剝削與歧視，一部有著很多人性、種族與戰爭交錯的電影，沉重之餘，卻也給人許多反思沉澱的機會。
惡童日記 Le Grand Cahier
上映日期：2014-04-11
類 型：劇情
片 長：1時53分
製 片：Pál Sándor, Sándor Söth, Erika Tarr
導 演：亞諾斯‧薩茲(János Szász)
編 劇：Tom Abrams, András Szekér, János Szász
小 說：Agota Kristof
演 員：
安德拉斯‧傑曼特(András Gyémánt)飾演雙胞胎兄弟
拉茲洛‧傑曼特(László Gyémánt)飾演雙胞胎兄弟
歐索雅‧托特(Orsolya Tóth)飾演雙胞胎的母親
琵蘿絲卡‧莫納(Piroska Molnár)飾演雙胞胎的外婆
烏力克‧湯姆森( Ulrich Thomsen)飾演軍官
Ulrich Matthes 飾演雙胞胎的父親
歐索雅托特(Orsolya Tóth)飾演兔唇鄰居荷莉普(Harelip)
Diána Kiss飾演教堂女佣
Enikö Börcsök飾演荷莉普(Harelip)的母親
Lajos Kovács飾演警官
音 樂：Fernando Velázquez
攝影指導：Christian Berger
剪 接：Szilvia Ruszev
服裝設計：János Breckl
化 妝：Ancsa Kriskó, Erzsébet Rácz
製作公司：Hunnia Filmstúdió,Intuit Pictures,Amour Fou Filmproduktion,Dolce Vita Films
發行公司：CatchPlay Classics
官方網站：https://www.facebook.com/CatchplayClassics
