原文出處:雀雀看電影
印度片雖然在台灣市場沒有日漸茁壯，但是世界影壇對於印度片的關注程度是越來越大的，甚至在美國，去年就有兩部印度電影在美國上映，一部是金馬奇幻的《寶萊塢之殉情記》，另外一部就是5/9即將要在台灣上映、由《三個傻瓜》阿米爾罕所主演的《幻影殺陣》！
雖說印度寶萊塢電影在台灣似乎有點退燒的跡象，今年金馬奇幻只剩一部《寶萊塢之殉情記》作為寶萊塢歌舞片的代表，但是這部電影非常厲害、非常精彩，一部抵十部，就算你不愛看印度片，但基於這部電影將《羅密歐與茱麗葉》做了非常棒的改編這一點來說，就已經是必看的等級了。
《寶萊塢之殉情記》以完完全全的、徹底的寶萊塢風格進攻世界，國際版權賣得非常火熱，原因是電影精緻豪華度大破錶：從歌舞到富含印度文化的場景都是一場華麗的饗宴。男主角（他擁有超越近期所有印度電影的型男肌肉） 的開場舞蹈，即宣告了電影的強烈民俗風與非常超過的場面，而大書印度教所有極具特色的節慶（色彩節、排燈節、十勝節）、舞蹈、還有貫穿全片場景的印度教神祇圖騰，以及女主角宅邸中熱帶雨林般的花園與希臘雕像，甚至是男主角的名字「羅摩」 （印度古代傳說的英雄人物、毗濕奴的化身之一），都在在證明著地域化能夠國際化，因為不論是舞蹈、歌曲、視覺、還是所謂的文化涵養，均是滿溢的寶萊塢與印度風，絕對能夠征服所有欣賞大千世界多元風貌的高水準影迷。
而在視聽之外，在劇本改編上，同樣的兩家世仇對立，同樣的以死宣愛，都是羅密歐與朱麗葉必然的劇情結構。但這部電影在故事進行的過程中卻又讓羅密歐與茱麗葉各自成為兩家的頭兒，除了至死不渝的愛情，電影描述親情的牽絆更為有力，此舉不但點出印度家庭結構的緊密、也讓最後的殉情力道更為強大。加上史上最為嗆辣的茱麗葉，《寶萊塢之殉情記》絕對是地球上「殉情記」地域化改編之最。
