原文出處:喵魔的亂想魔境

《101次求婚》,由日本名腳本家野島伸司編劇,淺野溫子、武田鐵矢、江口洋介、 長谷川初範、田中律子、石田百合子、竹內力、淺田美代子等主演;於富士電視台播映,1991年夏季日劇。
星野達郎(武田鐵矢飾)是年屆四十的單身漢,其貌不揚、事業平平,最慘的是相親九十九次皆失敗,跟深受異性青睞的弟弟純平(江口洋介飾)完全不同。這一天,達郎又去相親了,沒想到相親的對象竟然是一名美麗的大提琴手矢吹薰(淺野溫子飾),令達郎對薰一見鐘情,但薰卻毫無感覺,加以拒絕。原來薰曾有一名深愛的戀人,但在三年前的結婚典禮前夕戀人車禍去世,致使薰久久沉浸在痛失所愛的悲傷中無法自拔。
不過後來在達郎誠意的追求和雙方弟妹的大力鼓吹之下,薰終於被打動,同意與他結婚。可是就在達郎滿懷欣喜地籌備婚事時,一個與薰故去戀人相貌極其相似的男人出現在薰的面前,令薰對於和達郎的婚事頓感動搖……

日本富士電視台曾於上世紀九○年代初,「月9」檔播出了三部電視劇,《愛的迴旋曲》、《東京愛情故事》、《101次求婚》,被人們稱作「純愛三部曲」,第三部《101次求婚》,該劇平均收視率23.6%,最後一集更高達36.7%,之後陸續在各國播出,立刻引發亞洲各地青睞,時至如今已成為經典,故事被翻拍多次,最近的一部,就是今年初由「台灣第一名模」林志玲主演的同名電影。另外,去年淺野溫子和武田鐵矢還有再次攜手公演舞台劇《時代劇版・101次求婚》,也別有另一番風味!

《101次求婚》在播出前並不怎麼被大眾看好,雖然男主角武田鐵矢早就因主演《3年B組金八老師》的阪本金八而走紅多時,但畢竟他的外貌不算突出,且當時已年過四十,演這種純愛劇還真不是一般人能夠想像,但沒想到播出後收視率卻一路高漲,甚至贏過了年初播映的《東京愛情故事》,也讓武田鐵矢被評為讓「偶像劇」概念崩潰的「最終兵器」。

至於女主角淺野溫子,海外的觀眾應該都覺得她很有氣質,很適合演出這樣一名美麗的大提琴手,但其實淺野溫子當時已經有個四歲孩子,而且早前她都是演爆笑喜劇居多,這次是她首次挑戰虐心的愛情哭戲,不過卻將淺野溫子的演藝事業推向第二個高峰,在戲中她散發一種難以形容的憂鬱氣質,不只有男人,連女人都為之著迷。

像這種「美女與野獸」般不登對的戀人,除了在爆笑喜劇外,其實並不常見,尤其是亞洲國家。而且「美女與野獸」、「醜小鴨變天鵝」這種童話,如果仔細去解析,野獸原本是個王子、醜小鴨原本就是天鵝,最初他們就有著高貴的本質,跟《101次求婚》裡的星野達郎完全不一樣,即使他再努力,可能依然改變不了他的身份背景,終究只是個毫不起眼的男人。然而即使是再平凡無奇,每個男人還是希望可以遇到美女,你要說這是膚淺,倒不如說是天性,所以《101次求婚》收視率會高過俊男美女組合的《東京愛情故事》,或多或少也是因為它有引起普通男人的共鳴,十四餘年後掀起熱潮的《電車男》亦是如此,這就是所謂的「男人的浪漫」。

不過跟《電車男》的愛瑪仕小姐稍微不一樣,《101次求婚》的矢吹薰內在有許多缺點,潛意識把自己的不幸無限量放大,把自己看得太高太重要,所以一度三心二意,明明答應了達郎的求婚,卻又做出了背叛達郎的事情,就連最後已經知道自己是錯誤的,依舊拉不下臉回去找達郎,還是聽完妹妹千惠(田中律子飾)的一番話,才浮出勇氣。跟始終保持著正直、不會怪罪其他人的達郎產生明顯對比,削減「美女與野獸」組合所給人的不自在,因為這個美女並不完美,野獸卻擁有一顆美麗的心。

原本是歌手的江口洋介,當年才剛跨足戲劇圈,不過因為《東京愛情故事》扮演三上健一這個角色後,讓很多觀眾注意到他的表現,接下來《101次求婚》的成功,更是鋪平他後續的道路。在《101次求婚》中,江口洋介飾演達郎的弟弟純平,雖然外型出眾,但性格跟達郎是一模一樣,單純很喜歡自作多情,也會替別人著想。我很喜歡兩兄弟在一起的感覺,看似平常的拌嘴吵架,卻總是流露出兄弟情深,而且江口洋介和武田鐵矢十分歡樂的搞笑,常適時調劑沉重的氣氛。

現在重看《101次求婚》,最令人感到驚訝的,應該就是飾演與薫同樂團的小提琴手沢村尚人的竹內力,當年率真充滿陽光,盡顯偶像氣質,跟日西混血兒城田優還頗為神似,但如今卻變成像摔角手的大叔樣,真是驗證了歲月不饒人這句話!


我一直覺得上世紀八、九○年代的日劇會轟動全亞洲,除了劇本相當紮實,導演手法也很成熟,演員普遍擁有過人魅力以外,還有就是很會塑造一個又一個的「經典場面」,像是故事中,達郎聽從薰的妹妹千惠的建議,對薰告白「我發誓,五十年後,我還是會像現在一樣愛妳」;或是達郎第100次求婚,衝往街上高速行駛而來的卡車數公分前,聲嘶力竭地大喊「我不會死的,因為我愛你!」以及最終回薰穿著結婚禮服跑到達郎打工的工地,請求達郎接受她,然後撿起地上的螺帽當結婚戒指,讓達郎替她戴上,兩人攜手共步走向未來。甚至還有很多很多,都給人留下深刻的印象。

不得不提的還有配樂,由鋼琴美人西村由紀江演奏的鋼琴樂,清新自然、唯美浪漫的感覺,沐浴情感的極致。當然最膾炙人口的,莫過於由恰克與飛鳥演唱的主題曲《SAY YES》,每次當旋律一響起,就讓人感動的起雞皮疙瘩,畫面和歌曲搭配的天衣無縫,而這首歌在Oricon單曲榜連續13週冠軍,銷售280萬張,歷代第六,有很長的一段時間,它都是日本滿流行的結婚曲。

撇除最後結局稍微童話了點,其實《101次求婚》也是很標準的【趨勢劇】。在故事中,達郎不斷努力成長,想讓自己出色、有價值,雖然最後看似無功而返,工作和儲蓄都沒了,就連司法考試也沒通過,但是他在過程中已經懂得愛、珍惜愛,明白愛的含義,進而知道要愛自己,認清自己,並對自我產生信心,這是很多人都辦不到的。達郎:「因為喜歡上小薰,我也漸漸喜歡上自己。所謂喜歡一個人,就是跟喜歡的人一起改變。」



※附錄






田中律子







石田百合子