原文出處: 暗夜流光
地震、戰爭、結核病，天災人禍疾病，掀起了人生的悲歡離合；
飛機、帽子、狂風，風起雲湧中，牽繫出一段輾轉的戰亂情緣；
清貧艱困的年代，一群努力活下去的夢想家，
在風起之時，寫下了大時代的夢想與人生悲歡 。
如果病魔阻撓，夫妻無法一生一世牽手到老，
那就將人生最美一刻的樣子，留在最愛的人心中，
不管再艱難的困境，都一定要努力活下去!
謝謝愛評網、博偉影業與京站威秀影城的招待，獲得參加特映會的口碑券，在昨晚搶先觀賞日本動畫大師宮崎駿導演的封筆之作，預定明天(2013.9.18)中秋節上映日語配音版，2013.10.10國慶日當天，上映國語配音版的動畫電影作品「風起」( 風立ちぬ/) 。
「飛機，是美麗的夢想，不該是戰爭的武器，或是商賈賺錢的利器。」這是20世紀日本零式戰機參與設計發明者堀越二郎(1903 – 1982)，對屬於他一生最美夢想---「飛機」的定義。
然而生長於日本昭和時代(1926 – 1989)的他，生逢日本最清貧與戰禍連綿的年代，前半生歷經了日本關東大地震(大正12年，西元1923年，時年20歲)、日本經濟大蕭條(昭和4年，西元1929年，時年26歲)、日本侵華戰爭(昭和12年，西元1937年，時年34歲)，與20世紀第二次世界大戰(1939 – 1945，時年36 ~ 42歲) 。
從小出於對飛機熬遊天際的美好嚮往，一生致力於飛機的研發，參與發明了零式戰機，卻因為戰亂的年代，原本象徵人類追求自由自在地熬翔天空的「飛機」，卻成了一種美麗而受到詛咒的事物。
動畫電影「風起」(日文：風立ちぬ)，是日本吉卜力工作室動畫大師導演宮崎駿的封筆之作。電影根據小說家堀辰雄(1904- 1953)在1936-37年出版的作品「風吹了」(風立ちぬ年)，以2009年4月至2010年1月刊登在月刊「Model Graphix」的連載漫畫「風起 妄想重返」(風立ちぬ 妄想カムバック)，所進行改編的電影動畫。
電影描述了 20世紀第二次世界大戰「零式艦上戰鬥機」設計者堀越二郎 ( ほりこし じろう/Jiro Horikoshi，1903 – 1982)前半生的故事，2013年7月20日在日本公映。
電影原名「風立ちぬ」與堀辰雄的小說「風吹了」同名，「風立ちぬ」一詞是堀辰雄在小說裡，翻自法國詩人與作家保羅‧瓦勒里(Paul Val’ery，1871 – 1945)的著作「海濱墓園」(Le cimetière marin)裡一句話「Le vent se lève! ... il faut tenter de vivre!」
堀辰雄將原文翻譯成「風吹，唯有努力試著生存」(風立ちぬ いざ 生きめやも)，這也成了貫穿「風起」整部電影的主題，描述了在那樣清貧的戰亂大時代，堀越二郎如何熱衷於追求造飛機的夢想，還有與妻子里見菜穗子，因風與關東大地震中初識、因風與大雨中重逢相戀，進而結婚攜手人生，卻又因為的妻子罹病早逝，兩人前半生悲歡離合的愛情故事。
里見菜穗子為小說名，真實人物姓名為矢野綾子，1911- 1935，享年24歲， 堀越二郎8歲，個人簡介請看日文簡介 http://ghibli.jpn.org/report/yano-ayako/
電影在日本上映後於2013年9月1日，由「風起」製片人，在威尼斯影展新聞發布會上發佈消息，宮崎駿先生已經正式宣布退休，並在東京就此內容召開新聞發布會。宮崎駿導演引退之辭，請見 http://blog.yam.com/twmh/article/69167761
此片成為日本動畫大師宮崎駿導演，繼「崖上の波妞」睽違五年最新作，卻也是人生最後一部長篇動畫作品，「風起」入圍第七十屆威尼斯影展競賽項目，同時也入選多倫多影展及紐約影展。
「風起」於2013/7/20在日本上映，上映當周打破2013年日本境內開片票房紀錄，同時更寫下連續五周票房冠軍的輝煌紀錄，也寫下了宮崎駿導演與配樂大師久石讓第十度合作的紀錄
小說家堀辰雄(1904 – 1953)個人生平，請見維基百科簡介 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A0%80%E8%BE%B0%E9%9B%84
堀辰雄(1904 – 1953)，出生於日本東京都，是一位活躍於昭和年代初期的日本作家，享年48歲，在關東大地震(大正12年，西元1923年)中失去母親的人生經驗，影響了他此後的文學風格。
就讀於府立三中到第一高級中學，與同時入學的神西清相識，結為終身的朋友。同時，與正在高中就讀的室生犀星和芥川龍之介的相識。
就讀東京帝國大學文學系國文科後，與中野重治和窪川鶴次郎相識，也受到小林秀雄和永井龍男的同人誌影響，無產階級文學派和所謂的藝術派，及代表昭和文學的流派的雙方的聯結。因為受到這兩者的影響，堀辰雄的作品有著獨特的情境。
1926年與中野重治創刊同人誌『驢馬』。這個時期，也包含了受到『水族館』等現代主義強烈影響的作品。
1930年時，『聖家族』初次在文壇發表。這時卻染上了肺病，並在輕井澤療養，因此以那裡做為舞台的作品相當多。
同時，他在臥病中接觸了法國意識流作家馬塞爾‧普魯斯特(1871- 1922)和愛爾蘭詩人作家詹姆斯‧喬伊斯(1882 - 1941)等當時的歐洲先進的文學，加深了他的作品的深度。對於後期的作品『幼年時代』(1938年-1939年)時，被認為是過去的回憶，許多人看到了普魯斯特的影響。
法國詩人與作家保羅‧瓦勒里(Paul Val’ery，1871 – 1945)個人生平，，請見維基百科簡介
法文版: http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Val%C3%A9ry
英文版: http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Val%C3%A9ry
保羅‧瓦勒里(Paul Valéry，1871年10月30日－1945年7月20日在巴黎逝世)，法國作家、詩人。除了小說(詩歌、戲劇、對話)，他還撰寫了大量關於藝術、歷史、文學、音樂、政治、時事的文章。
堀越二郎(ほりこし じろう/Jiro Horikoshi，1903 – 1982)個人生平，請見維基百科簡介
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A0%80%E8%B6%8A%E4%BA%8C%E9%83%8E
堀越二郎(日語：堀越 二郎，1903年6月22日 - 1982年1月11日)是昭和時期日本的航空工程師。出生於日本群馬縣藤岡市，藤岡中學、第一高等學校等學校，與東京帝國大學工學部航空工學科畢業。
畢業後進入三菱內燃機製造株式會社(現在的三菱重工業)工作，與木村秀政、土井武夫等人是帝大的同期學生。因曾參與零式艦上戰鬥機，等多架戰爭期間著名的機種研發，而為人熟知。
<「風起」電影故事>
20世紀初日本大正時代(1879 – 1926)，一個出生於1903年鄉下長大的少年堀越二郎，從小就懷抱一個飛上青天的夢想，然而長大的他因為近視沒能成為飛行員，讓他感到沮喪。
但在成長的過程中，年輕的二郎常在夢中，跟著小時候從介紹飛機的雜誌上，所認識的世界聞名飛機製作者義大利時代先驅喬瓦尼‧卡普羅尼(カプローニ)神交，每當在現實生活裡受到了挫折，二郎就從夢中得到卡普羅尼的鼓舞。
在夢中，喬瓦尼‧卡普羅尼像一位心靈導師，一次又一次幫著二郎走出人生的低潮，二郎也因此下定決心，長大要成為一位飛機設計師，夢想有一天，能設計出一架美麗的飛機，在風起時自在地遨翔在藍天。
在一路成長的過程中，二郎歷經了1923年關東大地震的天災，和1929年經濟大蕭條的時期，始終不曾放棄夢想的他，因為東京大學就讀優秀的成績，順利地進入了航空工業的領域，在三菱內燃機製造株式會社(現在的「三菱重工業」)設計部工作，在嚴師服部(服部(はっとり))與黑川(黒川(くろかわ))的指導下，在益友本庄季郎(本庄季郎(ほんじょう きろう))的相互競爭中，成為傑出的飛機設技師，後來，卻也因前進反戰的思想，遭到了政府軍的追捕。
堀越二郎和在火車上邂逅了一位開朗的女孩，並在隨後突然發生的關東大地震中，出手救了這女孩和受傷的侍女安然返家，二郎行善不欲人知，匆匆離開未曾留下任何連絡資訊。
幾年後兩人在風中再度重逢，女孩還牢記著當年的恩人二郎，自我介紹名為「里見菜穗子」，歷經分合的兩人情投意合，在上司黑川夫婦的見證下結為連理。
得了肺結核菜穗子，在生前一直鼓勵他，不要忘了自己的夢想，在愛妻菜穗的鼓勵支持下，和二郎自我努力之下，終於和三菱內燃機製造株式會社的同事們，設計出了名留青史的美麗機體「三菱A6M1」，後來被稱為「日本海軍零式艦上戰鬥機」，也是大家熟知的「零式戰機」。從1940年起的三年間，零式戰機是世界上最傑出的戰鬥機之一。
然而，零式戰鬥機卻成了20世紀第二次世界大戰期間，日本海軍的主力戰鬥機，原先載負著年少對自由自在遨翔天際的美麗夢想，卻化身成了殺人機器，所有飛向天際的人們都因戰爭喪失寶貴的生命，對此堀越二郎內心感到無限的矛盾和痛苦... 。
但心靈導師喬瓦尼‧卡普羅尼與愛妻菜穗子離去前的叮嚀，讓二郎找到了生存信念，無論在什麼艱困的時候，都要記得當風揚起時，努力活下去的勇氣與意志!
零式戰機的發明源起，請見維基百科簡介
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B6%E5%BC%8F%E8%89%A6%E4%B8%8A%E6%88%B0%E9%AC%A5%E6%A9%9F
零式艦上戰鬥機，簡稱「零戰」(日文為「零式艦上戦闘機」，零戦 - れいせん、"ゼロ戦" - ぜろせん等，編號「A6M」)，九六式艦上戰鬥機的後繼機，是大日本帝國海軍，在20世紀第二次世界大戰期間(1940 - 1945年)的主力戰鬥機。
「零戰」，是日本海軍在第二次世界大戰時最知名，產量最大的戰鬥機，盟軍暱稱代號為「Zeke」，由三菱重工業設計，並由「三菱重工業」與「中島飛行機株式會社」兩家業者共同生產，總計生產10,449架，總數中約有2/3為「中島飛行機株式會社」生產。
從第二次世界大戰的中國戰場，一直使用到第二次世界大戰結束，整個太平洋戰區都可見到它的蹤影。
此款戰鬥機之所以會取名為「零式」，是因為當時的軍用飛機，都是採用日本皇紀的後兩碼來冠名的；而「零戰」在1940年(昭和15年)正式由日本海軍採用時，該年正好是皇紀2600年，後兩個數字剛好是「00」而取名。
不過，到了零戰的水上機種「二式水上戰鬥機」在1942年7月加入服役之後，日本海軍便廢除了這種冠名模式(例如1942年開始研製的零戰後繼機「A7M」，便取名為「烈風」)。
「零戰」的發明，代表了第二次世界大戰前日本航空工業的最高水平，也是日本海軍的象徵。
1937年5月19日，日本海軍向「三菱重工業」與「中島飛行機株式會社」兩家公司，提出一個名為「十二試艦上戰鬥機計畫要求書」的艦上戰鬥機的設計案，準備取代剛剛進入服役的三菱96式(A5M)艦上戰鬥機。
當時兩家以「昭和十一年度 航空機種及性能標準」進行設計，就是「零戰」的發明源起，在第二次世界大戰期間，被日本海軍當成以航空母艦為基地的艦上戰鬥機 ，用於「攔截敵軍攻擊機襲擊」與「敵偵察機之清除」。
1941年12月，珍珠港事件中，從赤城號航空母艦起飛的零式戰機「Zero Akagi 」
「風起」電影4分鐘完整版預告，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=-8lTNQ4350U&list=UU2mEo7iieEZyRkgucCl7jcA
「風起」這部電影，描寫了真實人物堀越二郎的大半人生，是日本動畫大師宮崎駿向堀越二郎與堀辰雄致敬的一部作品。他在接受媒體採訪時，曾表示自己的的父親曾經在航空機械工廠工作，希望能夠透過製作這部作品，而能了解父親更多一些，有著對親情的孺慕之情。跟電影中，從小失怙的堀越二郎與妹妹堀越加代(堀越 加代(ほりこし かよ)，由寡母茹苦含辛溫柔地照顧長大的劇情，有著情感的投射。
電影「風起」的主角二郎，前半生經歷了大正與昭和年代，在20世紀日本最清貧的年代，地震天災、戰亂人禍造成不景氣、貧窮與疾病充斥的日本，在活得很辛苦的年代，人心，都不曾遺忘追逐美好的夢想。
二郎的青春歲月，身處在一個遠比現今日本更加晦暗的時代，關東大地震、全球經濟大恐慌、失業、貧困、結核病、革命、法西斯主義、言論限制及不斷爆發的戰爭；另一方面，大眾文化蓬勃發展，現代主義、虛無主義與享樂主義廣為流行，但有許多的日本青年像二郎一樣，卻從不曾放棄對生存活下去的信念。
對比於活在20世紀初期的人們，活在21世紀初期的現代人，一樣遭逢著不同的生存挑戰，身為一位走過人生風雨，桂冠滿身的大師與智慧長者，宮崎駿先生在電影「風起」也走出了過往給世人充滿奇幻風格的作品印象，不再有太多的大悲大喜，只有一泓清泉般的寧靜致遠。
看似平淡如細水長流的緩緩傾訴，卻蘊含著人生落幕前的返樸歸真大智慧，等待有慧根的年輕一代，來細細品味揣摩，如果能因此成就出，一段像是片中年輕主角堀越二郎，與喬瓦尼‧卡普羅尼跨越時空的神交，培養出新世代更恢泓的價值觀，就是人間最美的風景。
日本動畫大師宮崎駿先生，在日本經濟新聞(中文版：日經中文網)媒體的專訪中，暢談了拍攝這部電影的初始心路轉折，也提到他對於那個年代的人們，戰亂與小說的看法，非常有助於還未去看過的朋友，先行了解對觀看電影「風起」的拍攝理念。
宮崎駿專訪：時代追上了我
https://www.facebook.com/notes/%E4%B8%89%E8%B1%9A%E4%B9%8B%E6%A3%AE-%E5%90%89%E5%8D%9C%E5%8A%9B%E6%83%85%E5%A0%B1%E7%AB%99/%E5%AE%AE%E5%B4%8E%E9%A7%BF%E5%B0%88%E8%A8%AA%E6%99%82%E4%BB%A3%E8%BF%BD%E4%B8%8A%E4%BA%86%E6%88%91/507421659342142
電影「風起」，請見維基百科簡介
日文版：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%A8%E7%AB%8B%E3%81%A1%E3%81%AC_(%E5%AE%AE%E5%B4%8E%E9%A7%BF%E3%81%AE%E6%BC%AB%E7%94%BB)
中文版： http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%A8%E8%B5%B7
電影「風起」(風立ちぬ/ Kaze tachinu/The Wind Rises)，預定明天(2013.9.18)中秋節上映日語配音版，2013.10.10國慶日，當天上映國語配音版，想一睹日本動畫大師導演宮崎駿畢生智慧返樸歸真之作，就一起和朋友進戲院去感受。
風起 風立ちぬ/ Kaze tachinu/The Wind Rises
上映日期：2013-09-18
類 型：動畫
片 長：2時5分
導 演：宮崎駿
幕後配音：
堀越二郎(堀越 二郎(ほりこし じろう)，由「新世紀福音戰士」的導演庵野秀明配音。
里見菜穗子(里見菜穂子さとみ なおこ)，由瀧本美織配音。
里見(里見さとみ)，菜穗子的父親，由風間杜夫配音。
堀越加代(堀越 加代 ほりこし かよ)，二郎的妹妹，由志田未來配音。。
二郎的母親(二郎の母)，由竹下景子配音。
本庄季郎(本庄季郎 ほんじょう きろう)，二郎的同事，航空技師，以三菱重工業的實際存在人物本庄季郎為原型，由西島秀俊配音。
黑川(黒川くろかわ)，二郎的上司，由西村雅彥配音。
黑川夫人(黒川夫人)，黑川的妻子，由大竹忍配音。
服部(服部 はっとり)，二郎所屬的設計課課長，以三菱重工業的實際存在人物服部讓次為原型，由國村隼配音。
卡斯特‧魯普(カストルプ)，居留在輕井澤的神秘德國人，見證著二郎與菜穗子的交往，角色的名稱引用自湯瑪斯‧曼撰寫的小說「魔山」主人翁「漢斯‧卡斯托普」(Hans Castorp)，由前任吉卜力工作室海外部門負責人史蒂夫‧艾伯特(Steve Alpert)配音。
喬瓦尼‧卡普羅尼(カプローニ)，是二郎小時候在翻閱介紹飛機的雜誌上、所認識的世界聞名飛機製作者，角色以義大利飛機製造公司「卡普羅尼」創辦者喬瓦尼‧巴蒂斯塔‧卡普羅尼為範本，由野村萬齋配音。
發行公司：博偉影業
FB粉絲頁：https://www.facebook.com/ghiblitw
