原文出處: 喵魔的亂想魔境
《淒厲人妻 Pee Mak》，改編自泰國民間流傳百多年的鬼妻傳說；由《鬼影》導演班莊比辛達拿剛執導，馬力歐莫瑞爾和黛薇卡主演；2013年上映的恐怖喜劇電影。
曼谷王朝戰爭期間，小邁（馬力歐莫瑞爾飾）被徵召入軍隊，留下懷孕的妻子小奈（黛薇卡飾）。戰爭結束後，他帶同四位戰友小特、老普、阿信與阿艾回到家鄉，並且介紹妻子小奈與剛出生的小孩唐唐給大家認識。
可是過沒多久，村子裡便傳出小奈在小邁征戰期間早已經難產而死的傳言，而屢屢發生的詭異事件和種種疑點，更讓小特、老普、阿信與阿艾困擾不已。結果某一天晚上，四人來到小邁的家中，不幸證實了聽說的一切。他們該如何從女鬼手中救出自己的好兄弟小邁呢？
長久以來，好萊塢電影獨霸全球，其中亞洲市場更可說是好萊塢的天下，除非採取政策上的限制，要不然亞洲各國的本土電影幾乎很難抵擋好萊塢電影的強勢。不過隨著近年來好萊塢過分仰賴聲光特效，導致原創能力的萎縮，也讓亞洲電影開始崛起，現在反而是好萊塢常來取經於亞洲電影，爭相買下翻拍版權。而這一股亞洲電影新勢力，除了印度寶萊塢、日韓以及對岸以外，泰國電影更是不容小覷，而且對於台灣觀眾來說，其實也不會很陌生，因為這幾年台灣引進了不少泰國電影，像是動作片的《拳霸》、《冬蔭功》，愛情小品的《初戀那件小事》，喜劇的《人妖打排球》，情色片的《晚孃》，以及鬼片《鬼影》、《邪降》、《鬼片》等，都獲得不少支持，足可見泰國電影具有高度潛力。
其實我很少看【恐怖片】的，一來我對「鬼神」抱持著懷疑，雖然我讀書時曾經被「鬼壓床」過，但畢竟沒有親眼見到，說不定只是我那段時間睡不好！再者，去電影院看【恐怖片】一點兒Feel都沒有，因為人那麼多，陽氣這麼重，都變得不再恐怖了。還有一點就是，現在的【恐怖片】越來越趨向於噁心，就像是《淒厲人妻》這齣戲裡面的恐怖大餐，蠕蟲在哪裡動來動去，還給我生吞，我看了都快反胃了！
不過《淒厲人妻》不是一部要引人產生恐懼的【恐怖片】，而是一部要讓人笑破肚皮的【恐怖喜劇】，這個我就挺喜歡的，而且不禁讓我有一種懷念的感覺。懷念什麼呢？懷念起上世紀七、八○年代港片全盛期，也曾流行過這種【恐怖喜劇】，最有名的就是林正英的一系列殭屍鬼片，它們把傳統根深蒂固的恐懼印象，轉換成最粗糙荒謬的情節，增添了強烈的惡趣味和無厘頭效果，觀眾看了莫不啞然失笑。
《淒厲人妻》改編自泰國一個家喻戶曉的民間傳說「幽魂娜娜」，搬上大螢幕也已經不下數十次，它的地位就等同中國的《聊齋誌異》以及台灣的「林投姐」，除了詭異淒美以外，還充滿了泰國獨特的文化色彩。只是再好的東西，重複太多次還是會膩！尤其是這幾年有關於「幽魂娜娜」的電影似乎也是每況愈下，這次另闢蹊徑，以詼諧幽默的手法，給予觀眾全新的風貌，一整個大成功，還榮登泰國影史最賣座電影！
外國的【喜劇片】常會出現一個問題，那就是語言、文化背景不同，所以有些時候我們根本就聽不懂笑話中的意涵，當然也就不覺得哪裡好笑。這次台灣片商特地將《淒厲人妻》的一些笑料「本土化」，而且還很貼近社會時事，引起觀眾極大的共鳴，著實加分了不少！再加上跨越語言和年齡的界線，演員們精彩生動的肢體動作與豐富的表情，觀眾自然而然就感受到一種滑稽喜感，頓時將氣氛帶上最高潮，笑倒全場。
男主角馬力歐莫瑞爾是泰國當紅小生，2007年演出的《愛在暹羅》和2010年演出的《初戀那件小事》，盡顯鄰家陽光大男孩本色。而去年上映的情色片《晚孃》，他顛覆形象大尺度裸露演出，更是讓觀眾驚為天人！這次在《淒厲人妻》裡，一副天真、憨傻、少根筋的模樣，十分討喜，讓人無法抗拒他的魅力。
至於女主角黛薇卡，在泰國是蠻有名的模特兒，《淒厲人妻》是她首部大銀幕處女作，結果就這樣票房大捷，也讓她的知名度跟著水漲船高。不過這齣戲，畢竟是依靠她天生散發出來的氣質，演技其實還有些生澀，像是最後那場哭戲我就覺得不是很順暢。
搞笑之餘，《淒厲人妻》還保留了「幽魂娜娜」原本愛情的淒美動人，而且這種愛情鬼片，因為「人鬼殊途」的緣故，所以往往渲染出情愛的哀怨纏綿，到死了也看不破，放不下，真可謂「問世間，情是何物，直教人生死相許。」但畢竟《淒厲人妻》是一部【喜劇片】，所以也沒必要搞得那麼虐心，只見故事峰迴路轉，最後還是一個溫馨甜蜜的浪漫收場，讓人可以帶著滿滿的歡笑回家。
※附錄
