原文出處: MOVIE BOULEVARD
對於愛情這件事，我不是很懂。兩個個性相仿、興趣相近的人，卻往往不是最速配的一對，反倒是行為模式看起來不太相襯，性格喜好迥異的兩個人，通常會裝有兩個最相配的靈魂，才會相互彌補，相輔相成的在一起。《如果我告白的話》（내가고백을하면／The Winter of the Year is Warm, 2012）是南韓導演趙成奎的作品，今年在台北電影節登場，導演也有來台宣傳，這部電影講述著兩個風格喜好甚至是日常生活作息不同的兩個人，經歷了偶然間的巧遇和特殊事件的發生，慢慢的在兩人之間建構起感情的橋樑，演出這兩個角色的是洪尚秀導演喜愛的演員－韓劇《看見你的愛》金泰佑與一樣也是今年台北電影節參展電影《他和她的白日夢》的藝智苑。
電影設計了兩個人物，一個是紅不起來的導演趙仁成，另外一個則是在鄉下地方的護士宥靜，趙仁成的電影上映了，卻只在自己開的電影院中播放，評價很差沒什麼人要看，有個新想法寫成了劇本，卻沒有人要投資，厭倦大都市的喧鬧，他喜歡在假日開車前往江陵享受海邊景緻的悠閒；宥靜在斬斷了與同家醫院醫生的小三之情後，為了忘掉憂愁與煩惱，總愛在假日的時候開車前往大都市，看場電影，欣賞舞台劇，總能讓她得到心靈上的洗滌，這一個週末，她為了觀賞新上映的電影趕到了首爾，卻發現晚了十分鐘，戲院不開放進場，於是她只好買了下一場，正好是趙仁成的《美味人生》，不過她發現這電影實在難看，在散場後來到了一家咖啡廳，和咖啡店老闆抱怨的時候，正好被趙仁成聽到了......
兩個不同性格與喜好的人，在經過認識之後，發現既然彼此都在週末的時候離開自己的家，那何不在週末的時候進行換宿呢？於是兩個人就開啟了一段很奇妙的互動關係，換房子住這件事情，其實在國外似乎是非常風行，電影也有採取這樣的題材，像是描述聖誕假期換宿的《戀愛沒有假期》，在《如果我告白的話》中，討論的愛情是比較成熟一點的，也比較深層，兩個人從互不認識，一個喜歡熱鬧，一個喜歡悠閒，擁有這樣不同的個性，在換宿之後，慢慢的發現彼此有著可以相通的觀點與品味，經過一段一段的發展讓愛情越辯越明，沒有太轟轟烈烈橋段，沒有那些甜言蜜語的串場，有的是踏實的情感發展，想要進一步卻害怕牽絆的膽卻，扎扎實實的帶領觀眾，從兩個性格迥異陌生人，拼湊一塊一塊的情感脈絡，展開一幅不用言明也能自然湧現的愛情美景，電影最後沒有聽到那關鍵的三個字，用了電影標題《如果我告白的話》做結尾，餘韻悠悠的讓觀眾去思考，在這段感情發展中，「如果我告白的話」，答案會是什麼？
當然在這樣的感情發展中，難免也會有一些挫折跟困難的阻礙，在電影中安排的阻礙都還蠻貼近日常生活的，像是宥靜當過別人家小三的歷史，自然會讓男方的家人不免擔心，而男方面對生活經濟層面的壓力，有沒有穩定的生活要素，當然也是一個問題，算是寫實而發人深省的一個部分，不過，看完電影我倒是這麼想的，即使個性是這麼的迥異，卻能在異中找到類似的品味與思維，真的很不容易，就好像鑰匙找到了一把特定的鎖，上天自有安排，但在這一切的前提是，你必須先有房子和車子，這也算是蠻現實的一個問題，尤其是當我看到最後男主角做了那麼貼心的事情時，我實在很難不被他的浪漫感動，但是換個角度想，老天！那是因為他有一台車子，不然根本做不到這樣的浪漫。
《如果我告白的話》裡頭有許多的小趣味，舉例來說好了，女主角所看的那部電影《美味人生》，正好是導演趙成奎五年前的電影，在當時確實是受到了一點票房和評價的壓力，於是他將當時的經驗寫成了這個角色，倒不是完全的照自己描繪，而是將這樣的怨氣發洩在電影當中，而正巧的是，電影裡的那間電影院，正好就是導演所經營的，像是一間小型的專映藝術電影的戲院，雖然感覺挺有生活經濟壓力的，但也還蠻有品味，這樣的人生感覺很愜意，很文藝。另外導演說他為了找到一間可以看到漢江的房間，他把那間房給買下了，看起來是一個為了電影作品的成果而不計較太多，感覺很隨性的導演，挺有男人味的。
電影中也潛藏著導演對於韓國電影文化的一些小牢騷，像是透過另外一部電影和自己的《美味人生》在電影中一部觀眾滿座，另一部卻是乏人問津的現象，反應觀眾都喜歡外來的電影，而不支持本國文化作品，一種崇洋媚外的現象，其實對於韓國電影來說，他們本地的電影在不管是上映情況或是排行榜上的票房與進場人數來說，都已經是很好的狀況，日韓兩國都是這樣，一週固定會有一部到多部的本國電影上映，甚至是上榜，這對台灣電影來說，或是華語電影來說，在台灣是很難做到的，或許在觀賞這部電影看到這個橋段的時候，可以多想想本地電影文化的發展，當然這牽涉到很多層面，台灣電影人的努力，資本的來源與挹注，還有觀眾的觀影習慣等等，都是可以努力再改進的地方。
回歸到《如果我告白的話》這部電影，個人覺得導演將這兩位主角的精神生活和個性品味拍得很好，透過畫面、物件，很鮮明的呈現，這也歸功於劇本上的用心，才可以慢慢一部一部的不用透過太多華而不實的言語，展現出循序漸進的戀愛過程，我挺喜歡電影中對愛情的描繪，整部電影的風格淡雅，敘事步調緩慢，卻不會太過無聊，觀賞完電影，整個都有淡淡的戀愛感，浸潤到一點愛情的浪漫，心情微醺而愉悅。
