原文出處: 暗夜流光
是甚麼樣的愛，可以讓一個因小錯在監獄囚禁19年的男人，付出一生的精力撫養沒有血緣的孩子直到告別人世?
是甚麼樣的糾結，可以讓警匪之間散盡了一生的榮光，相互追逐爭鬥一輩子?
是甚麼樣的大時代悲歌與遭遇，讓良善的社會底層勞工不畏強權，寧可拋頭顱灑熱血，也要爭取到真正的自由公平與正義?
年關將近，一些無良的企業選在年前關門，許多勞工生活頓時陷入困境的台灣，這部改編自同名小說與音樂劇的最新版英國電影「悲慘世界 Les Misérables」，讓人在欣賞電影在攝影與音樂，所展現的華麗視野與磅薄氣勢之餘，能對勞資對立、社會公平正義等中西古今都關注的議題，有更深刻的省思，而不只是魅惑於片中大牌明星演員雲集，還有那餘音繞樑動人心弦的音樂吟唱震撼，那就失去了小說作者19世紀浪漫主義文學運動代表人物，法國大文豪維克多‧雨果(Victor Hugo 1802 -1885)，1862年當年撰寫小說，關懷社會勞動階層的原意。
「悲慘世界」描述18世紀法國大革命前，社會底層小人物的悲憐生活境況，為了自由與公平，不惜以微薄之力與政府軍對抗，懷抱著堅強的信念，最後完成了以小蝦米對抗大鯨魚，推翻強全革命成功的故事，藉由故事主人翁尚萬強(由休‧傑克曼Hugh Jackman飾演)一生的悲歡起落，帶出他跟周遭不同階層的人們之間，所發生關於宗與監獄酷刑、是非正義、親情與愛情的種種人性糾結。
因為號稱是史上第一部由演員在拍攝過程中邊演邊唱，現場收音錄製而成，在其中幾位首次在螢光幕前獻出處女唱的明星效應發酵助長下，去年(2012年)12月25日在歐美等國上映，就引起了轟動，熱烈的迴響也反映在全球至今已破三億美元的票房收入上，其中除了大家熟悉的電影明星外，請特別留意一些配角演員，因為他們都是真正科班出身，有豐富音樂劇演出經驗的歌手，整部電影有這些演唱實力雄厚的綠葉相襯，才讓2012年最新改編的電影「悲慘世界」，有了令人眼睛一亮豐碩成果。台灣預定明天(2013年2月8日)上映。
謝謝愛評網、環球影業與美麗華大直影城，讓我有機會搶先在1月31日觀看電影「悲慘世界」特映會，在上映之前，特別撰寫這篇文章，跟更多有興趣的朋友分享。
「悲慘世界」中文版電影預告，引用自環球影業Youtube http://www.youtube.com/watch?v=GBlZ9XWdVg0
「悲慘世界」小說從1862年問世，1980由法國音樂劇作曲家克勞德-‧米歇爾‧勳伯格(Claude-Michel Schönberg，1944年出生，現年68歲)和阿蘭‧鮑伯利(Alain Boublil，1941 年出生，現年71歲)共同改編成音樂劇，至今在全世界各國改編上演的音樂舞台劇跟電影作品不勝枚舉，同名電影也不是首次翻拍，因為不是所有朋友都熟悉原著小說跟音樂劇的演出形式，所以在欣賞2012年最新版的電影「悲慘世界」之前，先來介紹原著小說作家維克多‧雨果(Victor Hugo 1802 -1885)，跟翻拍成音樂劇與電影作品的相關歷史背景，會讓首次接觸音樂劇形式電影的觀眾，有基本的概念與心理準備。
維克多‧雨果(Victor Hugo 1802 -1885)生平介紹 ，引用自維基百科
中文: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BB%B4%E5%85%8B%E5%A4%9A%C2%B7%E9%9B%A8%E6%9E%9C
法文: http://fr.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo
英文: http://en.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo
維克多‧馬里‧雨果(Victor-Marie Hugo，1802年2月26日－1885年5月22日)，法國浪漫主義作家的代表人物，是19世紀前期積極浪漫主義文學運動的領袖，法國文學史上卓越的作家。 雨果幾乎經歷了19世紀法國的所有重大事變，他的一生創作了眾多詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章。常看音樂劇的朋友，對他另一部小說「巴黎聖母院Notre-Dame de Paris」所改編成的音樂劇與電影「鐘樓怪人」也不會陌生，事實上音樂劇「鐘樓怪人」也正在台北演出。
<小說>
法文: http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables
英文: http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables
中文: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%82%B2%E6%83%A8%E4%B8%96%E7%95%8C
「悲慘世界」法語原文是 Les Misérables，原意是指「悲慘的人們」，「可憐的人們」，是法國作家維克多·雨果(Victor-Marie Hugo 1802 - 1885)於1862年所發表的一部長篇小說，構思發想於1829年，1848年開始動筆，整整寫了14年，到1862年才完成出版，等同是他利用了人生的黃金歲月(46歲寫到60歲)，生活歷練最完整的一段時間，所以氣勢宏偉，充滿了悲天憫人的情懷。
小說描繪了1820年間在法國共和君權體制下，社會底層小人物的悲慘貧困生活際遇，涵蓋了滑鐵盧戰役、1832年7月巴黎共和黨人起義革命的時空背景，故事主線圍繞在主人公，一位因為偷麵包給侄兒吃，卻因此被判入獄五年，之後卻又因為逃獄，屢逃屢抓，整整在監獄關了十九年才獲假釋的罪犯尚萬強(Jean Valjean)，在出獄後面對社會現實，更生人的背景讓他飽受歧視。在走投無路的情況下，受到一位善心主教的溫暖賜予，其後放棄假釋犯定時報到，隱姓埋名闖出人生一片天，卻也一生飽受良心譴責，決定用一己之力試圖贖罪的心路歷程。
小說時空背景橫跨20餘年，詳細描繪，也深刻觸及了19世紀當時的法國巴黎的歷史、政治、宗教、社會、道德、法律、正義、愛情、親情、勞資糾紛等多項議題，探討了人性、法律與宗教的善惡，讓人掩卷慨嘆之餘多所深思。
小說創作靈感，來自於雨果親身的經歷，包括了他親眼目睹一位窮人因偷麵包被捕，但馬車裡的貴婦毫無憐憫之心的社會現象；還有他的教士好友Miollis，善心收留救助一位剛剛刑滿出獄流浪漢，跟於一位真實的罪犯和警察「François Eugène Vidocq」，這些都成了「悲慘世界」小說中的創作原型與元素。
而最後一位真實人物性格，則化身成了小說兩位主角人物，囚犯尚萬強(由休‧傑克曼Hugh Jackman飾演)與警官賈維(由羅素‧克洛Russel Crowe飾演)。小說本身就已經是19世紀盛名遠播的暢銷小說，到了20世紀，透過了音樂劇與電影的改編，更加深了日人對於這部小說的認識。
<音樂劇>
法文: http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables_(com%C3%A9die_musicale)
英文: http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables_(musical)
中文: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%82%B2%E6%85%98%E4%B8%96%E7%95%8C_(%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%8A%87)
「悲慘世界」改編成音樂劇，是由法國音樂劇作曲家克勞德-米歇爾·勳伯格和阿蘭·鮑伯利（Alain Boublil）共同創作改編而成，1980在法國巴黎全球首演，就受到熱烈的反映，上映時間一延再延，從此成了20世紀音樂劇的代表作之一，聲勢完全不輸另一部知名的音樂劇，多次來台演出，由安德魯‧洛伊‧韋伯(Andrew Lloyd Webber)所編導的「貓 Cats」。
因為首演的法語版廣受歡迎，1982年英文版本，也開始由英國音樂劇監製喀麥隆‧麥金塔斯(Cameron Mackintosh)開始製作發想，邀請了赫柏特‧克雷茲莫(Herbert Kretzmer)填詞改編。1985年10月8日英文版在英國倫敦Barbican Theatre 首演，由崔佛·南(Trevor Nunn)導演，在最初的版本中，由寇姆‧威爾金斯飾演尚萬強、羅傑‧阿蘭姆飾演賈維探長、瑞貝卡‧卡因飾演珂賽特、帕蒂‧盧珀恩飾演芳婷、艾倫·阿姆斯壯飾演泰納第與弗朗斯‧盧菲勒飾演愛波寧共同演出。其中飾演尚萬強的寇姆‧威爾金森(Colm Wilkinson)，也在2012年電影版的「悲慘世界」參與演出米里哀主教(Bishop of Digne)。
1985年12月4日，該劇移至宮殿劇場繼續上演，並於2004年4月3日移至皇后劇院，上演至今，同時在1995年10月8日，為慶祝該劇上演十周年，於皇家埃爾伯特大廳進行了十週紀念演出，並發行DVD，2006年倫敦西區的版本中，約翰‧歐文瓊斯飾演尚萬強，康奈爾‧約翰飾演賈維，特蕾西‧本奈特飾演泰納第夫人，巴利‧詹姆斯飾演泰納第，凱利‧埃爾斯飾演芳婷。
1995年10月8日「悲慘世界」音樂劇10周年，影片引用自Youtube http://www.youtube.com/watch?v=BMmF9el0S7k
1987年3月12日美國百老匯劇場的英文版本也跟進首演，英國音樂劇明星演員寇姆‧威爾金斯和弗朗斯‧盧菲勒在此重新演繹他們的角色。並隨即在東尼獎，獲得13項提名，並一舉奪下包括最佳音樂劇和最佳原創音樂在內的9項大獎殊榮，一路上演直至2003年。悲慘世界在2006年11月9日重回百老匯舞台，在Broadhurst Theatre開始限定期間的演出，於2008年1月6日結束復排演出。2010年還有25周年的紀念演出，在2102電影版「悲慘世界」飾演愛波寧(Éponine)的珊曼莎‧巴克斯(Samantha Barks)，也在25周年的紀念音樂劇中演出。
2010年10月1日「悲慘世界」音樂劇25周年預告片，影片引用自Youtube http://www.youtube.com/watch?v=T24lRvHViQs
2010年10月1日「悲慘世界」音樂劇25周年演出前排演，影片引用自Youtube http://www.youtube.com/watch?v=8B9AkjXdxJg ，在影片後段就可以看到飾演愛波寧(Éponine)的珊曼莎‧巴克斯(Samantha Barks)的排演片段。
<電影2012年版>
法文: http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables_(film,_2012)
英文: http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Mis%C3%A9rables_(2012_film)
中文: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%82%B2%E6%83%A8%E4%B8%96%E7%95%8C_(2012%E5%B9%B4%E7%94%B5%E5%BD%B1)
「悲慘世界」(Les Misérables)小說改編成電影，始自1957年，因為長篇小說篇幅本身就涵蓋了長達20餘年的時空變換，原文小說就厚達1200頁，即使改編成了音樂劇，也長達3多小時，隨後在1978、1995、1998、2000年都曾被翻拍成電影上映，到了2012年由湯姆‧霍伯(Tom Hopper)執導的最新版電影「悲慘世界」，已經因應現代人的觀影習慣大幅縮減，但也有2小時35分的長度。
1957年「悲慘世界」電影版，影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=9h4PFAhr6so，等大家在看過新版的「悲慘世界」，就可以對照其間電影產業的演變與進步。'
1978年「悲慘世界」電影版，影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=qO_rw4fRQLA
1995年「悲慘世界」法國電影版，影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=gflawNJMEQM
1998年「悲慘世界」電影預告片，影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=9h4PFAhr6so，由連恩‧尼遜(Liam Neeson), 傑弗瑞‧拉許(Geoffrey Rush)、鄔蘇‧褒曼(Uma Thurman)與克萊兒‧黛恩(Claire Danes)領銜主演，演員都是一時之選，而且其中有幾位都還是舞台劇專業出身，擁有雄厚的素養。
2000 年「悲慘世界」法國電影版預告片，影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=-aN63TLpONs ，演員一樣是大家熟悉的法國與英國的知名演員
而2012最新版的電影「悲慘世界」(Les Misérables)，是一部的英國電影，由Working Title Films公司出品，環球影業發行，預定明天(2012年2月8日)在台上映。
這是一部改編自同名音樂劇的氣勢磅礴的音樂劇電影。該音樂劇由1862年維克多·雨果所著的同名小說改編，於這部電影由湯姆‧霍伯(Tom Hopper)執導，威廉‧尼克爾森編劇、音樂由法國音樂劇作曲家克勞德-‧米歇爾‧勳伯格(Claude-Michel Schönberg)和阿蘭‧鮑伯利(Alain Boublil)共同創作，以及英文版赫伯特·克羅采(英語：Herbert Kretzmer)撰寫而成，電影邀請了來自英國、美國與澳洲知名的電影演員，包括了休‧傑克曼(Hugh Jackman)、羅素‧克洛(Russel Crowe)、安‧海瑟薇(Anne Hathaway)、亞曼達‧塞佛瑞(Amanda Seyfried)、艾迪‧瑞德曼(Eddie Redmayne)、沙查‧巴隆‧科恩(Sacha Baron Cohen)、海倫娜‧寶漢‧卡特(Jelena Bohan Carter)領銜主演，還邀請了音樂劇出身的寇姆‧威爾金森(Colm Wilkinson)與珊曼莎‧巴克斯(Samantha Barks)等演員參與演出。
「悲慘世界」中文版電影前導預告，引用自環球影業Youtube http://www.youtube.com/watch?v=5Yh_iJDiln8，片中有著悲慘命運的低層勞工芳婷(Fantine，安‧海瑟威(Anne Hathaway飾演)所演唱的其中一首名曲「I dream a dream」，就算你沒聽過音樂劇，沒看過小說，可能也對這首歌非常有印象。
2012 年「悲慘世界」英國電影版前導預告，影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=-aN63TLpONs
想起來了嗎? 或者你答對了! 它就是2009年在英國星光大道選秀節目，因為演唱這首歌，而一夕聲名大噪，從此改變了平凡人生的蘇珊‧波伊(Susan Boyle)，再來重溫這首「悲慘世界」名曲，帶給大家的感動。
蘇珊‧波伊(Susan Boyle)在英國星光大道的演出片段。影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=dMaypwnjWVw
看過電影海報中的小女孩的面容，大家都印象深刻，這個畫像出自雨果1862年的原著中，由艾密爾·貝亞德(Emile Bayard，1837年－1891年)所繪製的插圖，是年幼版的珂賽特(Cosette)，在電影裡則是由10 歲的小童星伊莎貝爾‧艾倫Isabelle Allen 飾演)，相較於她的母親芳婷(Fantin)一生悲慘的際遇，珂賽特雖然幼時受到養父母的虐待，但隨後因為尚萬強的愛心，幸福從此蔓延，有了親情與愛情的滋潤，算是整部電影中最幸福的角色。
因為是音樂劇改編的電影，所以劇中是以唱為主，跟台灣歌仔戲的演出形式是類似的，而且是從頭唱到尾，純粹的對白極少，所以整部電影的音樂編寫就非常重要，從主配角的單人獨唱，雙人合唱、對唱、三人合唱，到群唱和唱，男女聲的相互對唱中，所有的片中人物，藉由歌曲的演唱，表達出他們的悲喜愛恨 ，對於一個人、一個家庭、一間工廠、一個社會到一個國家的種種情感上的糾結，劇中的演員，不管是純粹的演員，還是音樂劇出身的演員，都卯足全力唱作俱佳，悲傷時讓人聽到垂淚，甜蜜時讓人跟著小情侶的愛一起飛翔，當然也為了單方付出，卻沒能在愛情中開花結果的癡戀少女而感動；還有現實社會人吃人的生存爭鬥，到電影後段的官民對戰，兩軍對峙，間諜入侵所發生的生死交關，革命勝利，再到主角尚萬強說出真相，女兒與女婿趕來探望，臨終升天的場面，音樂的張力，跟視覺上服裝、化妝與道具場景的助力，都讓電影「悲慘世界」有了最好的展現。
「悲慘世界」幕後花絮(一)
男主角休‧傑克曼(Hugh Jackman)飾演尚萬強(Jean Valjean)的訪談與演出片段 ，影片引用自 http://www.youtube.com/watch?v=rsohT0f9dW0
「悲慘世界」男主角休‧傑克曼(Hugh Jackman)飾演尚萬強(Jean Valjean)的演出片段 ，影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=yi9h2898POk
「悲慘世界」幕後花絮(三) ，影片引用自http://www.youtube.com/watch?v=mjL51bO8w9w
(電影本事引用自Yahoo! 電影頻道http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=4334)
電影故事從西元1815年說起，一位剛剛經過十九年的牢獄之災(合唱曲目「Look Down」)的囚犯尚萬強(由休‧傑克曼Hugh Jackman飾演)，在警官賈維(由羅素‧克洛Russel Crowe飾演)的警告下釋放，終於釋放編號24601的囚犯尚萬強努力從土倫前往第芦生活(曲目「Freedom Is Mine」)，只求溫飽、遮風避雨的地方、謀生的工作，這才發現自己遭到社會放逐。
唯有米里哀主教(Bishop of Digne由寇姆‧威爾金森Colm Wilkinson飾演，他在倫敦與百老匯音樂舞台劇中飾演過尚萬強)待他親切，但尚萬強過久了苦日子，竟然起了貪念，偷走教堂的銀燭台，不久就被逮捕，沒想到主教竟然說他沒偷東西，請警察放了他，從此以後，尚萬強決定展開新的人生(曲目「What Have I Done?」)。
1823年，濱海蒙特勒伊市：八年過去了，尚萬強違反假釋規定，人間蒸發，他賣了主教的銀燭台，靠這筆錢改變自己，變成蒙特勒伊市市長(。他現在是人人尊敬的市長與工廠老闆。他手下的女工芳婷(由安‧海瑟威 Anne Hathaway飾演)有一個私生女，名叫珂賽特(童年版由伊莎貝爾‧艾倫 Isabelle Allen飾演，成人版由亞曼達‧席菲德 Amanda Seyfried飾演)。
芳婷每個月都要寄錢給珂賽特的寄養父母德納第夫婦(分別由薩夏‧拜倫‧柯恩Sacha Baron Cohen與海倫娜‧寶漢‧卡特Helena Bonham Carter飾演)。其他女工發現這個秘密，就覺得芳婷拒絕工廠領班的追求，只是在假惺惺罷了(曲目「At the End of the Day」)，結果領班毫不留情就把她開除了。
芳婷拜託尚萬強幫忙，他卻有要事要忙。現在賈維成了督察，他在工廠巧遇改名為馬德藍的尚萬強。賈維覺得似曾相識，但尚萬強馬上回他認錯人了。此時，工廠外面發生車禍，他們一起趕到現場。賈維沒想到尚萬強抬得起一輛馬車，馬車壓在佛修魯曼身上(史蒂芬泰特飾演，他在倫敦舞台劇扮演好幾年德納第先生)。市長力大無比，讓賈維想起犯人尚萬強，但他還不敢確定。
芳婷急需用錢，支付女兒的醫藥費，只好跑到紅燈區(曲目「Lovely Ladies」)，賣了心愛的首飾、秀髮、牙齒，甚至加入妓女的行列賣起身來(曲目「I Dreamed a Dream」)。她墮落到了極點，還和粗暴的尋芳客發生衝突，差點遭到賈維逮捕，還好市長也在現場，請求賈維先把她送醫。
芳婷告訴尚萬強，她被工廠領班開除，尚萬強竟然冷眼旁觀，導致她女兒快病死了。尚萬強震驚之餘，答應芳婷會去蒙特勒伊市的酒館一趟，帶回她的女兒，讓她們母女團圓。
後來賈維聽說，他追捕八年的犯人尚萬強終於落網了，他特地向馬德藍市長道歉，說自己錯怪他了。尚萬強假裝鎮定，匆匆趕回家。尚萬強不忍心見到冤獄，不顧一切衝進法庭，承認他才是真正的尚萬強，編號24601(曲目「Who Am I?」)。
尚萬強接著來到醫院，他答應臨死的芳婷，他會找到珂賽特，把她撫養長大(曲目「Take My Hand」)。芳婷斷氣，賈維趕到醫院逮捕尚萬強。兩個人相互扭打(曲目「The Confrontation」)，尚萬強準備逃跑。
年幼的珂賽特(由伊莎貝爾‧艾倫飾演)跟德納第夫婦(分別由薩夏拜倫柯恩與海倫娜寶漢卡特飾演)住在蒙德勒伊市，這對夫婦疼愛親生女兒愛波寧(新秀娜塔雅華萊斯)，卻虐待珂賽特。德納第夫婦經營酒館，經常佔客人便宜(曲目「Master of the House」)。
尚萬強在酒館附近的森林，發現珂賽特凍得發抖，他付錢給德納第夫婦，打算帶走珂賽特，前往巴黎(曲目「The Bargain」)。尚萬強和珂賽特前腳一走，賈維後腳就來，他在心底咒罵尚萬強再一次躲過他的追捕。
尚萬強帶著珂賽特逃往巴黎，尚萬強對珂賽特的愛勝過一切(「Suddenly」，製作團隊特地為電影版譜寫的新歌)，可惜沒時間沈溺於父女之情。賈維緊跟在後，尚萬強和珂賽特到達巴黎之後，就在修道院求宿，巧遇尚萬強救過一命的佛修魯曼，那天晚上，賈維向沈睡的城鎮發誓，絕對要逮捕尚萬強(「Stars」)。
西元1832年，巴黎：九年後，人民的領導拉馬克將軍病危，革命就快爆發了，因為拉馬克將軍一死，政府就沒有人會同情人民。我們跟隨鬥志高昂的街頭小頑童伽弗洛什(丹尼爾哈托史東飾演)四處逛逛(「Look Down」)。一群有政治意識的學生在街頭集結，帶頭的是馬里歐(艾迪瑞德曼飾演)與安佐拉(亞倫泰特飾演)，安佐拉負責召集群眾，這時一位年輕貌美的街頭女霸王愛波寧(薩曼莎巴克斯飾演)深情款款看著馬里歐，期待和他共譜戀曲。
那天稍晚，德納第夫婦率領的小混混襲擊尚萬強，以及一位美麗的少女，原來她就是長大成人的珂賽特(亞曼達‧席菲德飾演)，珂賽特正在救濟乞丐。馬里歐注意到珂賽特，眼神無法從她身上移開。這就是一見鍾情。就在那個時候，賈維來維持秩序，卻沒有認出尚萬強。愛波寧答應馬里歐幫他找到珂賽特，但心不甘情不願。拉馬克將軍的死訊傳遍巴黎，學生再度集結，支持革命(曲目「Red and Black」)。
可是馬里歐心不在焉，滿腦子都想著珂賽特(曲目「In My Life」)。愛波寧帶馬里歐來找珂賽特(曲目「In My Life」、「A Heart Full of Love」)，卻發現她父親正在搶劫尚萬強的家。尚萬強以為是追捕他的賈維，想要帶珂賽特離開。珂賽特馬上留紙條給馬里歐，讓他知道他們的去處，這時正好碰到愛波寧，她請愛波寧幫忙轉交。
愛波寧拿著紙條，獨自走在巴黎街頭，神情落寞(曲目「On My Own」)，終於來到馬里歐的公寓。她心碎不已，沒有交出紙條，只告訴馬里歐，珂賽特離開法國前往英國。
至於組曲「On Day More」，裡面有好幾條故事主線：尚萬強和珂賽特逃亡英國，馬里歐思念珂賽特，愛波寧失戀傷心，安佐拉與學生準備革命用的彈藥，賈維鼓舞他的手下，誓言鎮壓這場暴動。馬里歐帶領學生來到街頭 (曲目「Do You Hear the People Sing?」)，呼籲民眾起身革命。
士兵發動第一波攻擊，學生四處逃散，跑回他們的基地，準備在那裡建造堡壘，作為終極防線。愛波寧女扮男裝，混入馬里歐的陣營，賈維當起內奸，被眼尖的伽弗洛什一眼拆穿，淪為學生的人質。學生不顧士兵的警告，持續建造堡壘。
愛波寧捨身保護馬里歐而死(曲目「A Little Fall of Rain」)，就在死前一刻，她把珂賽特的紙條交給馬里歐。馬里歐拜託伽弗洛什傳紙條給珂賽特，卻被尚萬強攔截。尚萬強這才明白，馬里歐和珂賽特彼此相愛，也知道這群學生沒有勝算，他決定去找馬里歐。
尚萬強進入堡壘，不久就發現賈維變成人質。尚萬強要學生小心狙擊兵，並展示他的忠誠，還拜託安佐拉把賈維交給他處置。尚萬強明明有機會殺了賈維，卻對他展現慈悲。學生躲在堡壘，度過漫長的一晚(曲目「Drink with Me」)，一片死寂，尚萬強乞求上天，讓馬里歐平安回家(曲目「Bring Him Home」)。
隔天，伽弗洛什自告奮勇，卻遭到士兵殺害。軍隊轟炸革命人士，經過一連串猛攻，馬里歐受傷了。尚萬強抬著失去意識的馬里歐，躲過殘忍的大屠殺。安佐拉以及僅存的革命人士都一命嗚呼了。
賈維踩過這些屍體，冷酷無情看著法律戰勝革命，卻沒有發現尚萬強，直到他發現一個下水道…尚萬強拖著馬里歐穿越下水道，德納第正在搜刮死者的財物，一走出下水道，就看到賈維在等他。尚萬強拜託賈維給他時間，把馬里歐送醫，但賈維出言警告，要是尚萬強敢逃跑，他就大開殺戒，但尚萬強就是不停下腳步，賈維也遲遲不扣扳機。
賈維放尚萬強一馬，卻受不了自己打破正義原則，於是跳河自盡。馬里歐不知道誰救了自己，他睡在祖父的家(派翠克哥德費飾演祖父)，被噩夢驚醒。馬里歐還很虛弱，他回到學生策劃革命的咖啡廳，悼念他的同袍(曲目「Empty Chairs at Empty Tables」)。正當他轉身離開，看到珂賽特在外面等著他。
馬里歐回到祖父的家，經過珂賽特的悉心照料，他康復了，尚萬強終於坦承他的過去。尚萬強覺得自己必須離開，否則他被逮捕，會害珂賽特蒙羞(曲目「Who Am I?」)，尚萬強要馬里歐答應他，不把這些告訴珂賽特。馬里歐和珂賽特結婚，就在婚宴上，德納第敲詐馬里歐，不然就要說出尚萬強的真實身份。馬里歐看到德納第那天晚上搜刮的戒指，就明白自己的救命恩人是尚萬強。他把德納第轟走，德納第夫婦邊走邊咒罵(曲目「Beggars at the Feast」)。
珂賽特和馬里歐一起趕到修道院，瞭解她的身世。他們陪伴尚萬強到最後一刻，主教以及芳婷的鬼魂也出現了(曲目「Take My Hand」)。多年以後，成千上萬巴黎人民起身革命，新共和誕生了。群眾聚在雄偉的堡壘(曲目「Do You Hear People Sing?」)，其中還有安佐拉、受難學生、愛波寧、芳婷與尚萬強的鬼魂，一同慶祝人民的勝利。
萬眾矚目，改編自全球暢銷音樂劇的「悲慘世界」12月25日聖誕節在北美上映，單日即締造美金1810萬亮眼票房，並創下影史音樂劇最佳開片紀錄。本片榮獲本屆金球獎4項大獎入圍，包括最佳影片、最佳男主角(由休‧傑克曼Hugh Jackman)、最佳女配角(由安‧海瑟威 Anne Hathaway)、最佳電影原創歌曲(歌名：一瞬之間)。本片由曾經以「王者之聲」榮獲奧斯卡最佳導演的湯姆霍伯執導，集結超強黃金卡司組合包括由休‧傑克曼Hugh Jackman、金獎影帝由羅素‧克洛Russel Crowe、由安‧海瑟威 Anne Hathaway、亞曼達席菲德、艾迪瑞德曼、海倫娜寶漢卡特以及薩夏拜倫柯恩。
改編自文學大師雨果經典巨著「悲慘世界」百老匯音樂劇觀看人次超過6千萬，在全球42個國家上演，翻譯成21種語言，即使過了28年，依然是票房保證。故事背景是法國十九世紀，劇情膾炙人口，裡面有破滅的夢想、得不到回報的愛情、熱情、犧牲與贖罪，這些都是對人類心靈的無盡試煉。如今，「悲慘世界」即將搬上大銀幕，以電影的風貌將帶給觀眾嶄新又動人的體驗。
不同於以往音樂劇電影演員是以對嘴方式詮釋劇中曲目，「悲慘世界」導演要求演員都有現場演唱的功力，他表示：「我想冒這個險，拍出不同以往的音樂電影。我本來就很期待現場收音。若不現場演唱，觀眾肯定會發現哪裡不逼真，哪裡銜接不上」製作人卡麥隆麥金塔斯確定他們絕對找到最佳導演人選：「拍攝這部音樂電影，除了現場收音別無他法，他打從一開始，就告訴我們這項決定。此外，他也很喜歡音樂劇「悲慘世界」，這些年找我洽談的導演，經常掛在嘴邊：『我不知道怎麼詮釋這首歌或那首歌，我不知道怎麼讓電影「悲慘世界」唱起歌來』，但我知道湯姆霍伯自有辦法，就是他了！他即將以他的方式詮釋「悲慘世界」，並團結我們所有人的力量」由安‧海瑟威 Anne Hathaway則與湯姆霍伯討論到現場演唱，她也相信自己可以勝任：「我支持現場演唱，然而這個故事高潮迭起，很少對白，從頭到尾都要唱歌就變得很有壓力，但還好表現得夠自然。這是一場賭注，還好最後的結果是效益大於成本」台灣將於農曆春節2月8日上映。
★「王者之聲」奧斯卡金獎導演湯姆‧哈伯全新力作
★「悲慘世界」、「西貢小姐」、「歌劇魅影」百老匯金牌製作柯邁隆‧麥金塔監製
★著名百老匯音樂劇重新詮釋 2013年農曆春節環球影片隆重鉅獻
台灣上映日期：2013-02-08
類 型：劇情
片 長：2小時35分
導 演：「王者之聲：宣戰時刻」湯姆‧霍伯(Tom Hooper)
小說原著: 維克多·雨果(Victor-Marie Hugo，1802－1885)
音樂劇改編:由法國音樂劇作曲家克勞德-‧米歇爾‧勳伯格(Claude-Michel Schönberg)和阿蘭‧鮑伯利(Alain Boublil)共同創作
電影改編: 威廉‧尼可森 (William Nicholson)
製作 : Tim Bevan, Eric Fellner, Debra Hayward, Cameron Mackintosh, Liza Chasin, Angela Morrison, Nicholas Allott
主要演員：
「鋼鐵擂台」休‧傑克曼(Hugh Jackman)飾演尚萬強(Jean Valjean)
「羅賓漢」羅素‧克洛(Russel Crowe)飾演賈維(Javert)
「黑暗騎士：黎明昇起」安‧海瑟威(Anne Hathaway)飾演芳婷(Fantine)
「黑影家族」海倫娜‧寶漢‧卡特(Helena Carter)飾演德納第太太(Madame Thénardier)
「大獨裁者落難記」薩夏‧拜倫‧柯恩(Sacha Baron Cohen) 飾演德納第先生(Mr. Thénardier)
「鐘點戰」亞曼達‧席菲德 (Amanda Seyfried) 飾演成年版珂賽特(Cosette)
伊莎貝爾‧艾倫(Isabelle Allen)飾演童年版珂賽特(Cosette)
「夢露與我的浪漫週記」艾迪‧瑞德曼(Eddie Redmayne) 飾演馬里歐(Marius Pontmercy)
珊曼莎‧巴克斯(Samantha Barks)飾演愛波寧(Éponine)
寇姆‧威爾金森(Colm Wilkinson)飾演米里哀主教(Bishop of Digne)
出品國: 英國
出品商: 美商美國環球影片股份有限公司台灣分公司(UIP)
發行公司：環球影業(Universal Pictures)
英國官方網站: http://www.lesmiserablesfilm.com
台灣中文官方網站: http://www.uip.com.tw/lesmiserables/
台灣臉書: https://www.facebook.com/UniversalTaiwan
