原文出處: 暗夜流光
人都會長大的，但隨著社會的歷練，歷經了愛情、婚姻、工作、事業的交錯糾結，從單身身走進了家庭的桎梏與跌宕，時間，改變的不僅僅只是一個人，從稚嫩到蒼老的外表，更多是改變了一個人的內在，如果有一天一覺醒來，你有機會用過往年輕的心，重新去審視面對現在的自己，看見自己經歷歲月風霜滿目瘡痍的心時，面對身邊最愛的人，你會做些甚麼樣的改變，以甚麼樣的態度去面對呢?
電影「回到初相遇」透過了一位女人，面對在一夜之間流逝了15年的歲月，如何從驚恐慌亂，到逐漸學會面對承受現實，再到重返真誠人生的心路歷程，小品格局的故事中，卻有著發人深省的生命審視與蛻變的啟發。
以「愛情」與「失憶」兩個元素交錯，所拍攝成的電影並不少見，遠的像是2004年由，由亞當‧山德勒(Adam Sandler) 和茱兒‧芭莉摩(Drew Barrymore) 主演的「我的失憶女友 50 First Dates」(http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=794) ，近的像今年5月在台上映，由瑞秋‧麥亞當斯(Rachel McAdams ) 與查寧‧泰坦(Channing Tatum)主演的「愛‧重來The Vow」(http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=4205) ，都是圍繞在失憶與愛情起伏的動人故事。
但戲法人人會變，由法國才女歐洲影后出身的希薇‧泰絲特(Sylvie Testud，個人簡介http://en.wikipedia.org/wiki/Sylvie_Testud ) 的導演處女作「回到初相遇」( 法文片名La vie d'une autre/ 英文譯名 The life of Another) ，電影改編自費德莉克．德格特的暢銷小說「被偷走的十二年」(La vie d’une autre，中文版由寶瓶文化出版設於今年四月出版)，在愛情與失憶之外，加入了時空消逝的元素，描繪出一位外表中年，但內心是年輕女人，面對突如其來的生命變卦，從陌生驚愕、慌亂搜尋，到勇敢面對人生變化的心路歷程。
原著小說中說的一位1988年，剛工作幾年的年輕女子，有一天偕友到摩洛哥舞廳跳舞，遇上了俄羅斯與阿根廷混血的英俊男人，兩人一舞定情，從舞廳跳上了床上，有了一夜纏綿，沒想到隔天醒來，年輕女子竟然發現自己，已經是一男一女兩個孩子的媽，老公正是昨晚才剛認識心儀的男人，嚇壞了的她，慢慢發覺自己竟然置身在2000年，那麼被偷走的十二年，究竟發生了甚麼事?
「被偷走的十二年」原著小說帶領著讀者，以另一種交融著時光流逝與愛情悲歡的角度，讓人們重新審視，從未婚的年輕女孩，轉變成已婚中年女人的人生蛻變，在形同失憶的女主角，帶著困惑急於找尋消失的十二年的歲月過程中，一頁一頁從他人口中，逐漸拼湊出那段流轉的光陰中，自己變成了什麼樣的人，從愛情、婚姻、家庭到工作悲喜交加的起落變化裡，重新找到生命的出口與愛的動力。
導演希薇‧泰絲特(Sylvi Testud) 保留了原著小說的精華，融入自己對愛情與人生的親身體驗加以改編，消逝的光陰從12年拉長到15年，描述一位25歲的妙齡女子，一覺醒來變成了40歲的中年女子，邀請了榮獲柏林、坎城、威尼斯及奧斯卡四大影展影后茱麗葉‧畢諾許(Juliette Binoche)，與近年在美國影壇發光發熱的法國男星馬修‧卡索維茲(Mathieu Kassovitz)合演，在「回到初相遇」電影中共同打造這段由「失憶」、「愛情」與「時光」輾轉而成的魔幻奇緣，全片在法國蔚藍海岸、巴黎、盧森堡及比利時等風光明媚的地點取景拍攝，，娓娓道出一段關於愛與寬恕，生命自省與重新開展的感人故事。電影預定12月28日本週五上演，今晚幸運抽中電影片的朋友之邀，參加在真善美戲院的首映會。
「回到初相遇」( La vie d'une autre) 電影改編的情節，描述一位時光還停留在自己25歲那年的法國女人瑪莉( Marie Speranski，由茱麗葉‧畢諾許 Juliette Binoche 飾演) ，一覺醒來竟然發現不但已經結婚，而且還有孩子，最恐怖的是發現自己竟然已經變成了40歲的中年女人。
驚魂未定的瑪莉，從一開始的困惑與完全不知所措的驚慌，像玩拼圖似地，透過跟小孩、街坊鄰居的交談中，慢慢得知自己已經嫁給了25歲時心儀的男友保羅(Paul Speranski 由馬修‧卡索維茲 Mathieu Kassovitz 飾演 )，兩人合組了家庭，還有了愛的結晶，自己在工作職場上表現非常出色，如今已經是跨國公司的高層主管，住在年輕自己非常嚮往的艾菲爾鐵塔附近的高級住宅區，出入開的是高級房車。
但她跟保羅之間的婚姻卻瀕臨破碎，兩人早已貌合神離，過去五年一直爭吵不斷，如今正在打離婚官司，也各自擁有新歡外遇，更可怕的是40歲的自己，變成了一位擁有高薪，卻背棄朋友和家人，面目十分可憎的女強人，面對這樣的生命轉折與變化，當然是年輕時的瑪莉完全沒預料到的。
從親友同事口中拼圖拼出來的，卻是一位跟年輕瑪莉完全陌生的女人，自己的靈魂，裝在一位容貌跟內心都已經迥然不同的中年女人身上，眼見著再過四天，離婚就將生效，急著想挽回這一切，重拾與保羅的愛情，並保有家庭的瑪莉，將會採取甚麼樣的方式來彌補呢? 就是整部電影故事最讓人動容的部分。
不同於影后茱麗葉‧畢諾許過往所拍過大成本，或是充滿戲劇衝突的大片，「回到初相遇」其實有一種文藝小品的氛圍，故事中的人物生命中有悲有喜，但不管是大作小品，茱麗葉‧畢諾的演技一樣到位，演活了那種因為魔幻的時光流逝，所造成的失憶悲喜，一方面要探索還原中年自己的真實面貌，另一方面卻又一去不回，只剩內心的年輕自己的人性掙扎，那種欲說還休，又欲與還留的生命擺盪，在跟演技一樣精彩的對手馬修‧卡索維茲飆戲中，讓人笑中帶著深深感動，原來每一個人在面對因生活磨折，幾近面目全非的自己時，年少時保有的單純對愛的理想性，終究會在生命的某一刻，以我們不知道的方式，悄悄地回到身邊，提醒我們人生可貴的真誠。
導演希薇‧泰絲特(Sylvie Testud，個人生涯與作品簡介，參見維基百科
法文版 : http://fr.wikipedia.org/wiki/Sylvie_Testud
英文版 : http://en.wikipedia.org/wiki/Sylvie_Testud 茱
麗葉‧畢諾許(Juliette Binoche) 個人生涯與作品簡介，參見維基百科
法文版 : http://fr.wikipedia.org/wiki/Juliette_Binoche
英文版 : http://en.wikipedia.org/wiki/Juliette_Binoche
中文版 : http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B1%E9%BA%97%E8%91%89%C2%B7%E7%95%A2%E8%AB%BE%E8%A8%B1
馬修‧卡索維茲(Mathieu Kassovitz ) 個人生涯與作品簡介，參見維基百科
法文版: http://fr.wikipedia.org/wiki/Mathieu_Kassovitz
英文版: http://en.wikipedia.org/wiki/Mathieu_Kassovitz
中文版: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E4%BF%AE%C2%B7%E5%8D%A1%E7%B4%A2%E7%BB%B4%E8%8C%A8
