原文出處: 大仙的足球與電影
這是宣傳照，電影裡沒出現過這個鏡頭。
英文片名：Kinatay
中文譯名：男孩看見血地獄（台灣）、少男地獄一夜、少男錯入地獄、愛你愛到殺死她、吉那蒂、基納瑞
年份：2009
導演：Brillante Mendoza
演員：Coco Martin、Maria Isabel Lopez、Julio Diaz、Jhong Hilario
這是菲律賓名導布里蘭特曼多薩最受爭議的一部作品，果然非浪得虛名。
《男孩看見血地獄》絕對不是一部會讓人看得舒服的電影，無論是題材、拍攝手法以及配樂，只能用讓人極度不耐來形容，看不到三分之二就衝出戲院的觀眾比比皆是，如果你也是受不了的一個，這不是你的錯，因為這就是曼多薩透過此本要帶給觀眾的感受。
以此看來，曼多薩是成功的。
曼多薩到底要給觀眾什麼呢？
那是摧毀人生和夢想的痛苦，讓人反胃的不安與恐懼、找不到出路的絕望深淵，墮落與同流合污是唯一的選擇。這，就是真正的地獄，永無解脫希望的無間道。 看完《男孩看見血地獄》我很想吐，但卻又胃口大開，蝴蝶在胃裡翻飛的糾結，靈魂被切割成碎片的虛空，我只能用更多的食物去壓抑和填補。
原本陽光燦爛的男孩，終被邪惡所同化。
《男孩看見血地獄》不是一個複雜的故事，只有愛不愛，沒有懂不懂。 故事是講述一名警校學生培本（寇寇馬汀飾），由於新婚又有孩子要養，為了多賺點外快答應晚上幫學長出任務，不料這個任務卻讓他畢生難忘。身為執法人員，卻做著比歹徒更兇狠的事，雖然只算是個隨車和跑腿的小角色，但這趟地獄之旅，徹底改變培本對警察這個神聖工作的美好幻想。
警察有好有壞，古今中外的電影屢見不鮮，壞警察收黑錢、包娼庇賭、姦淫擄掠、殺人放火，港產片什麼梗都玩爛，已經很難推陳出新。然而，絕大部份的警匪罪案片裡，壞人最終都會受到制裁，總有一天逮到你才符合觀眾的期盼，才符合公平正義，尤其在這個充滿不公不義的社會，電影如果充滿黑暗，到結局還不能露出一點曙光，又如何要觀眾埋單？
我並不喜歡《男孩看見血地獄》，但我欣賞曼多薩的才華與膽識，他敢於挑戰觀眾的底線，拍出了一部毫無希望的電影。曼多薩不僅是告訴你一個故事這麼簡單，他將電影分成前後兩部份，以前半部男孩平凡卻幸福的人生，與後半部出任務當晚所經歷的震撼相互對照深化了主題，用手持攝影的動態來表達男孩的忐忑與不安，而且很多鏡頭都是男孩的視角，讓觀眾彷彿親自參與了任務，一起感受那永生難忘的一夜。還好導演不時用全知視角讓觀眾抽離一會兒，回到旁觀者的角色喘口氣，否則看不下去的觀眾恐怕會更多。
《男孩看見血地獄》是一部精準得可怕的電影，曼多薩很清楚知道自己在拍什麼，那一夜男主角前往地獄的旅程，時間長得跟蔡明亮的定鏡一樣讓人痛恨，但這趟旅程實在有其必要，因為男主角從頭到尾都不知道任務是什麼，所以旅程中發生的所有事情（綁架、有毒蟲敲車窗、不斷有警車經過、半路下車尿尿……），都讓男主角疑惑、躁動、不安、恐懼；他一度想逃、想傳簡訊、想幫被害人，這種種的心情轉折都牽動著觀眾，而這些負面的能量慢慢累積，讓結局的屠殺爆發出更震撼人心的力度。
男孩有能力救她嗎？
英文版的電影預告裡有幾句話說：「假如你只有24小時，去決定，在金錢與貧困之間、在正義與犯罪之間、在生與死之間，你要怎麼做？」
一個警校生能怎麼做？如果他什麼都不做呢？就像他還穿著警察衣服上寫著的那句話吧，「尊嚴一去不復返」，一旦與魔鬼妥協，就永遠不得翻身。
男孩始終沒有做什麼，但他見到了血地獄，成了共犯結構。收了禮物又收了錢的男孩已經回不了頭，而且男孩只看到這個龐大犯罪集團的冰山一角，家裡狀況也被掌握，想離開恐怕也沒辦法。
男孩搭計程車離去，被爆胎的聲音嚇醒，還以為包包裡的手槍走火。手槍對警察來說，本應對歹徒擊發，是正義之物，但如今雙手染血，卻以為槍聲衝自己而來，恐懼的無間地獄，才正要在男孩面前展開。
我覺得《男孩看見血地獄》最成功的地方，是這個故事具有普世性，全世界的警察都有敗類，把電影移植到中國、香港、台灣、日本、美國、法國……想一想，似乎都是可能發生的。
2012金馬影展會放映兩場《男孩看見血地獄》，剩下那一場還有票，如果你受得了，不妨來看看曼多薩是如何憑這部電影贏得2009年坎城影展最佳導演。
金馬影展場次：（官網連結）
11月27日 14：30 光點華山電影館1廳
