原文出處: 雀雀看電影
《死也要畢業》裡，有幾個死賴在學校20年不走的學生亡靈、把學校搞的雞飛狗跳。另一方面則是有一個衰小老師、莫德斯，從小就可以看到鬼的這件事，折磨著莫德斯的生活、逼得他得要去看心理醫生治療心靈。
然後，莫德斯進入了有鬼的學校任教，於是開啟了一段人鬼交鋒的混亂過程。
（《死也要畢業》是部 披著鬼片皮的校園喜劇 ）
《死也要畢業》讓我想起非常老的香港電影：《開心鬼》以及開心鬼系列。只不過《開心鬼》是鬼和學生一起玩耍鬧事，而《死也要畢業》則是老師和鬼學生打交道。《開心鬼》讓我印象深刻的，是學生最後終於不再想要靠「鬼異功能」解決所有的事；而《死也要畢業》裡面的鬼學生最終也不想再當鬼來惹事非。多少都有點勸大家要長大的意味。而莫德斯老師在經由校園鬧鬼事件之中的自我認同過程，與黃百鳴在《開心鬼》裡頭所飾演的開心鬼朱錦春的自我認清，亦有著雷同的趣味。
（同樣是有吊死鬼，《開心鬼》的繩子是鬼的命根、《死也要畢業》的繩子是裝飾？）
另外一層電影本身並沒有說破的，是在《死也要畢業》的人鬼交戰裡頭，身為老師的莫德斯，在20年前也只是個和這些鬼學生一樣的孩子罷了，所以他們在某種形式上其實是「同年」。況且回頭看看那個死守父親學校的女校長也是那個年紀，她的人生課題則是焦頭爛額於校務之中。是故就某種意義說來，《死也要畢業》其實是一群同儕在面對各自的人生問題，然後互相幫忙解決問題、共度難關的成長勵志片來著。
「學校有鬼」這種題材，每個國家都有。而《死也要畢業》則是全世界幾乎都可以看懂、並有感受的電影。 為什麼我要強調「有感受」這件事情呢？ 鬼片常常結合著民間文化的一些傳言、拍出來難免夾帶著地域性特質，不論是日本、香港、韓國、或是泰國。所以明明都是非常厲害的鬼片，泰國的《鬼影》翻拍成西洋版的《鬼照片》（Shutter）之後，就沒那麼有味道；同樣厲害的《七夜怪談》西洋化之後，似乎也比不上原版的恐怖。鬼片讓人「有感受」這件事，常常在被跨國翻拍之後，就被減弱了。
恐怖的鬼片要被翻拍，考驗實在是太大了。
但如果是輕鬆一點的校園鬼片喜劇，那麼可能就有得玩了。西班牙這部《死也要畢業》，已經拍得很國際化、也挺精采的了，不知道為什麼好萊塢還要翻拍？
但總之，威爾史密斯、福斯是已經把《死也要畢業》的版權買下來了，而且是明年就要重拍好萊塢版本。這是讓我在繼《龍紋身的女孩》、《噬血童話》之後、再一次驚訝於原來好萊塢不只是愛買亞洲好電影版權、把黃皮膚改成白皮膚而已：而是只要非英語發音的電影，就算是金髮白人拍的好電影，好萊塢都照翻拍不誤。
而我這次則是願意相信，好萊塢翻拍《死也要畢業》，可能會很精采。因為《死也要畢業》的原始劇本絕不會被跨國翻拍這種門檻給絆倒。
尤其是當我看到片尾，那個一直以為自己的陰陽眼是害自己人生變慘的衰小老師，竟然終於懂得尊重自己的「不同」、並善用「特長」解決問題，徹底了解「水能覆舟亦能載舟」的靈活心態……實在是會忍不住想要拉一張椅子來對號入座一下、並好好思考自己有沒有哪裡看似缺點但可以善加利用的部分？！
而且：
『你知道，我和你，哪裡不同嗎？』
『我想並沒有。』
這個結局太過漂亮，漂亮到讓你會把《死也要畢業》因此當做是一部愛情片看待的地步。
（女主角明明是個熟女但我覺得她好可愛>D<）
真是想不到，我原本以為只是去看一部喜劇鬼片而已。但《死也要畢業》竟然可以讓我撿到那麼多，關於其他的東西。
嘖嘖，怪不得好萊塢會愛它。
cheer給《死也要畢業》星星數：
娛樂指數★★★★★★★★☆☆
恐怖程度★★★☆☆☆☆☆☆☆
角色魅力★★★★★★★★☆☆（個人很喜歡男女主角的韻味！）
思考人生★★★★★★★☆☆☆
思考死亡★★★☆☆☆☆☆☆☆
